(Minghui.org)

Le 20 juillet 2003, M. Jim Moffat, le secrétaire du groupe d’Amnistie Internationale Edimbourg sud en Ecosse, a publié une déclaration pour que cesse la persécution des pratiquants de Falun Gong en Chine et expliquant dans les grandes lignes les cas d’amis et de membres de famille des pratiquants britanniques persécutés. C’est la deuxième déclaration publiée par ce groupe d’Amnistie Internationale le mois dernier. On peut trouver la première déclaration à http://fr.clearharmony.net/articles/200307/8575.html .

Des membres du groupe d’Amnistie Internationale Edimbourg sud se sont sentis très inquiets en apprenant, bien qu’encore une fois le traitement épouvantable infligé aux pratiquants de Falun Gong aux mains des autorités chinoises.

Nous avons reçu des informations ces derniers jours sur la façon atroce dont les pratiquants sont détenus illégalement et torturés en Chine.

Nous expliquons brièvement les détails de quatre cas spécifiques que l’on nous a cité.

1.     Mme Baolian Zhu, 37 ans, a été détenue pendant huit mois sans procédure légale parce qu’elle distribuait des dépliants sur le Falun Gong et en août 2001, elle a été condamnée à quatre ans dans la prison pour femmes de Beijing.

2.     Mme Yongjie Zhu, 29 ans, a été arrêtée le 4 novembre 2002 et gardée dans le camp de travail pour femmes Daxing à Beijing sans procès parce qu’elle pratiquait et soutenait le Falun Gong.

3.     M. Xujun Zheng, 35 ans, a été condamné à deux ans dans le camp de travail forcé de Tuanhe à Beijing en mars 2002, parce qu’il distribuait et affichait des documents contre la répression du Falun Gong.

4.     M. He Jian, 27 ans, a été incarcéré dans un camp de travail au Wuhan, Chine, pour une année et demi sans procès, il a été torturé plusieurs fois parce qu’il pratiquait le Falun Gong. A nouveau arrêté le 23 juin 2003, on a rapporté par la suite qu’il luttait pour sa vie dans un hôpital gardé par la police.

Nous appelons le gouvernement chinois à cesser la persécution des pratiquants de Falun Gong, à libérer ceux qui sont illégalement détenus et à autoriser la libre circulation de ses citoyens à l’intérieur et en dehors de la Chine.

Jim Moffat

Secrétaire, groupe du sud d’Edimbourg, Amnistie Internationale

Source : http://clearharmony.net/articles/200307/14002.html

Traduit en Europe le 26 juillet 2003