(Minghui.org)

Le 31 août, 2002, la police du Commissariat de police du Comté de Cheng'an arrêtèrent illégalement 57 pratiquants Falun Dafa. Parmi ces 57 pratiquants se trouvait M. Xun Ruilin qui fut battu à mort immédiatement après son arrestation. Six pratiquants furent illégalement envoyés dans des centres de « ré-éducation » par travaux forcés. En ce moment, les pratiquants Xia Wenzhong, Li Sheting, et Zhang Meiqin, tous au-dessus de 60 ans, sont toujours illégalement détenus dans le centre de détention du comté. Nous sommes informés que la police a l’intention de condamner ces pratiquants à des peines illégales. Et pour ce qui est des autres pratiquants, ils ont été détenus pendant 3 à 9 mois. En outre, ils ont dû payer une amende de 10,000 yuan qui leur a été extorquée.

Ci-inclus les faits de la persécution ailleurs dans le Comté de Cheng'an .

Ville de Chengguan: Durant le 16e Congrès du Parti et la Réunion du Congrès du Peuple, deux pratiquants Falun Dafa furent illégalement arrêtés et on leur extorqua la somme de 7,000 yuan. Quelques autres pratiquants furent envoyés au centre de lavage de cerveau.

Cantons de Daodongbao: 10 pratiquants Falun Dafa furent illégalement arrêtés. Vingt ont eu à payer des sommes variées telles que 2,000 à 5,000 yuan extorqués, par personne.

Cantons de Beixiangyi : 4 pratiquants furent illégalement arrêtés. Un de ces 4 pratiquants, Mlle Cao Zhihong fut tellement persécutée qu’elle souffre maintenant d’un désordre psychiatrique. Six pratiquants ont eu des sommes extorquées et quelques-uns furent obligés de quitter leur domicile.

Ville de Zhanghedian : 5 pratiquants furent illégalement arrêtés, tandis que 8 ont eu des sommes extorqués de 2,000 à 5,000 yuan, par personne.

Personnes responsables pour la persécution dans le Comté de Cheng'an :

Directeur de la Cour du Comté de Cheng'an : Shen Quanxi
Membres du personnel en charge: Zhang Wanzhen, Su Ruifen

Code postal: 056700

Secrétaire du Parti pour le Comté de Cheng’an: Wang Haijian, 86-310-3016638 (domicile), 86-13831056999(cell)
Chef de police du Commissariat du Comté de Cheng'an: Li Zhide, 86-310-7280988 (domicile), 86-13903305666(cell)
Chef-adjoint du Commissariat de police du Comté de Cheng'an: Lu Jianzhang, 86-310-7280968 (domicile),86-13703302182(cell)
Directeur du Centre de Détention du Comté de Cheng'an: Fan Weisheng, 86-310-7211464 (domicile), 86-13931042712(cell)
Commissariat de police de la ville de Chengguan: Wang Xujun, 86-310-7211592 (domicile), 86-13831037999(cell)
Commissariat de police des Cantons de Daodongbao: Hou Dongfeng, 86-310-7259822 (bureau), 86-13503100438(cell)
Commissariat de police de la ville de Zhanghedian: Zhang Yunhai, 86-310-7389168 (bureau), 86-138320858(cell)
Commissariat de police des Cantons de Beixiangyi: Li Junshan, 86-310-7338518 (bureau), 86-13031461515 (cell)

2003-7-14

Traduit au Canada le 7/25/2003