(Minghui.org)

Le camp de travail de Banqiao du district de Dagang à Tianjin a torturé de nombreuses pratiquantes de Falun Gong à mort, jusqu’au handicap ou aux blessures. Voici quelques cas récents de pratiquantes de Dafa persécutées par la police :

Mme Bai Hong, dans la cinquantaine, a été arrêtée et condamnée au travail forcé seulement parce qu’elle persistait dans la pratique du Falun Gong. Elle a commencé une grève de la faim pour protester contre les tortures injustes dont elle a souffert dans le camp de travail. A cause de cela, elle a été nourrie de force par la police du camp. Chaque fois qu’elle était nourrie de force, la police demandait à des droguées de haler Bai Hong, qui avait été gravement torturée et n’arrivait même pas à bouger librement, jusque dans une pièce. La police la poussait sur une chaise et ordonnait aux droguées de lui tenir la bouche grande ouverte. Ensuite, la police lui insérait violemment un tube dans la gorge pour la nourrir de force. Après cela, le tube était couvert de sang.

Une fois, après une scène identique, en voyant le tube laisser tomber du sang goutte à goutte, la policière Kou Na a même ridiculisé Bai Hong. Kou Na est une policière de la deuxième division du camp de travail pour femmes. Elle frappe fréquemment les pratiquantes de Dafa avec méchanceté et les menace souvent en disant : « Les dirigeants ont dit que ça ne ferait rien si des pratiquants de Dafa étaient même frappés à mort. Si vous ne vous repentez pas, on va vous torturer à mort ! Après votre mort, nous dirons simplement que c’était dû à une soudaine crise cardiaque. Le juge est un des nôtres. » Actuellement, Bai Hong a été torturée jusqu’à la paralysie. Elle est étendue sur un lit et a perdu le contrôle de ses intestins et de sa vessie. Mais la police n’a toujours pas arrêté de la torturer.

Mme Chen Zhaoyun, d’une trentaine d’année, vient du comté Ninghe de Tianjin. Parce qu’elle était pratiquante de Dafa, sa maison a été saccagée par des personnes malveillantes du gouvernement local. Elle a également été détenue dans un camp de travail. Tous ceux qui avaient rencontré Chen avant savaient qu’elle était en très bonne forme physique. Mais quand elle a été emprisonnée dans le camp de travail, elle et toutes les autres pratiquantes de Dafa ont été forcées à faire un dur labeur physique presque tous les jours. Pour faire de l’argent, le camp de travail ne s’occupe simplement pas de la capacité à supporter du corps humain. Les pratiquantes étaient souvent forcées à travailler jusque tard dans la nuit. Les pratiquantes pouvaient dormir seulement deux ou trois heures par jour, elles travaillaient une période aussi longue que 21 heures. A cause de la longue durée de la torture, Chen Zhaoyun a maintenant presque perdu sa capacité auditive et elle n’arrive pas non plus à voir clairement. Elle n’arrive pas marcher normalement et a besoin que quelqu’un l’aide. Mais même avec de l’aide, elle arrive à peine à bouger les jambes.

Mme Li Jing, un peu plus de 30 ans, travaillait dans le district de Dagang. En 2000, elle a été illégalement condamnée au travail forcé et emprisonnée au camp de travail pour femmes Banqiao parce qu’elle pratiquait le Falun Gong. Depuis lors, elle a résisté au lavage de cerveau par la force et ainsi elle a souffert des tortures physiques pendant longtemps. Chaque fois que c’était le moment qu’elle dorme, la police la forçait à rester debout pendant longtemps, alors qu’elle avait déjà travaillé pendant toute la journée et qu’elle se sentait épuisée. La police l’a forcée à rester plusieurs jours debout pour finir. Par les nuits glaciales de l’hiver, quand elle a appris que Li Jing avait été enfermée à clé avec peu d’habits, une compagne de pratique a voulu lui envoyer une paire de pantalons tricotés en laine en lui amenant son repas. Par malchance, la police en exercice l’a découvert et a repris et menacé la pratiquante. Li Jing a aussi été menottée à un grillage dans le camp de travail et surveillée par un agent spécial qui lui interdisait de bouger. Récemment, la persécution de la police contre Li Jing est devenue encore plus folle.

Mmes Yang Fenxia, 50 ans et Yang Xiuying, 57 ans, ont toutes les deux souffert de tortures physiques et mentales sur une longue période, simplement parce qu’elles refusaient de subir un lavage de cerveau. Malgré le fait qu’elles soient âgées de plus de 50 ans, la police leur a donné l’ordre de porter des sacs de jute pesant environ 55 kg. avec les autres. La nuit, on ne leur permettait pas de dormir, mais elles devaient rester debout dans la cour pendant longtemps comme punition. En été, on ne leur permettait pas de chasser les moustiques qui venaient les piquer. Si elles le faisaient, elles étaient immédiatement frappées sans pitié par les gardiennes. Par de glaciales journées d’hiver, dans le vent transperçant jusqu’aux os, la police a donné l’ordre à Yang Xiuying d’enlever son manteau d’hiver et de rester dans la neige pendant toute la nuit. Elle était presque gelée. De plus, la police donnait souvent l’ordre aux droguées de frapper Yang Xiuying méchamment. Récemment, la police a enfermé les deux pratiquantes séparément. Personne n’était autorisé à avoir un contact avec elles. Elles étaient en train de passer à travers des tortures encore plus secrètes. Personne ne sait si elles sont en vie ou mortes.

C’est juste un bref compte-rendu de quelques cas récents de la persécution contre les pratiquants de Falun Gong dans la deuxième division du camp de travail pour femmes de Banqiao. A cause de leur dur labeur physique avec des surcharges de poids, plus les conditions extrêmement défectueuses en ce qui concerne la nourriture et le sommeil, il est tout à fait normal que le corps des pratiquantes gonflent tous et que leurs articulations se déforment, et même qu’elles aient des problèmes cardiaques. Beaucoup de pratiquantes ont reçu des chocs électriques avec les matraques de la police. La bouche et les aisselles sont les parties où la police donne souvent des chocs électriques. Depuis 2003, après que la pratiquante de Dafa Li Shumin ait été torturée à mort, une autre pratiquante, Zhao Dewen, a été assassinée par la torture aux environs du 4 juin 2003. Elle avait seulement 49 ans. Nous espérons que les gens de bonne volonté prêtent une attention soutenue à cela. Nous ne pouvons pas permettre que la torture et le meurtre continuent encore !

Ecrit le 11 juillet 2003

Traduit en Europe le 30 juillet 2003