(Minghui.org)

Le 7 août, les pratiquants de Falun Gong ont organisé des pratiques de groupes près de « Canada Place Hotel » dans le centre-ville de Vancouver où le Ministre chinois du commerce, M. Lu Fuyuan, était logé. Ils ont déployés des banderoles pour protester contre les quatres années de persécution du Falun Gong par le régime de Jiang et ont bien profité de cette opportunité pour clarifier les faits.

À 6h:00 a.m. le 7 août, les pratiquants se sont rassemblés ensemble près de « Canada Place Hotel ». Quelques pratiquants ont tenus des banderoles sur lesquelles étaient écrites les mots, « Falun Dafa est bon ! » « Le principe céleste est clair, amenons Jiang Zemin en justice » « Le bras de la justice est long, amenons Jiang Zemin en justice. » Certains pratiquants ont pratiqué les exercices et d’autres ont distribué des dépliants aux passants. Les pratiquants ont organisé cette activité pour s'opposer à la persécution inhumaine du régime de Jiang et utiliser cette opportunité pout clarifier les faits aux membres de la délégation pour ainsi leur faire prendre conscience des mensonges.

Le pratiquant Li Lan a dit lorsqu’il a été interviewer par les reporters: « La persécution du Falun Gong par Jiang est totalement fondée sur des mensonges, lesquels trompent les gens. Il a utilisé le quart de la richesse nationale pour persécuter le Falun Gong. Par conséquent, des centaines de milliers de bonnes personnes qui cultivent en accord avec Vérité- Compassion- Tolérance sont forcées de quitter leurs demeures et de devenir des sans-abri pour éviter d’être emprisonnées. Plus de 100, 000 pratiquants sont emprisonnés illégalement. Presque chaque jour il y a des pratiquants torturés à mort. » « Actuellement, les pratiquants de Falun Gong dans plusieurs pays intentent des poursuites judiciaires contre l’ancien leader de la Chine, l’accusant d’avoir commis un génocide. Nous croyons que le bien sera récompensé par le bien, alors que le mal recevra le châtiment mérité. Nous sommes donc venus ici, espérant que le peuple chinois qui a été trompé par les mensonges, puissent apprendre la vraie histoire sur le Falun Dafa et nous rejoigne pour faire cesser cette persécution du bon et de la justice. »

Lorsque les fonctionnaires du consulat chinois ont vu les pratiquants de Falun Gong, il ont immédiatement demandé qu’un groupe d’officiers de police ainsi que le personnel de sécurité de l’hôtel soit dispersé à l'entrée de l’hôtel. Ils semblaient très nerveux. Ils ont eu de longues discussions ensemble et ont changé à maintes reprises leur lieu de stationnement. Les pratiquants de Falun Gong non-armés ne faisait que diriger un appel pacifique pour condamner le principal criminel qui a initié cette persécution. Pourquoi étaient-ils si apeurés ? Ils reflétaient la peur de Jiang, la peur que les fonctionnaires du gouvernement de la Chine apprennent l’étendue mondiale du Falun Gong. Il craint aussi que les gens apprennent à propos de la poursuite intenté contre lui. Il craint que ses crimes soient mis à jour.

Les pratiquants ont expliqués les faits de la persécution aux officiers de police et leur ont dit pourquoi ils étaient venus là. En leur clarifiant la vérité, les officiers de police ont compris que nous étions venus là pour faire un appel pacifique et que nous n’allions pas leur créer d'ennuis. Ils ont même dit aux pratiquants occidentaux quels véhicules étaient utilisés pour servir à la délégation.

Lorsque les membres généraux de la délégation se sont rassemblés dans le vestibule pour entrer dans les véhicules, les pratiquants leur ont dit calmement: « Jiang sera condamné à travers les âges pour sa persécution du Falun Gong. Nous espérons que vous apprendrez la vérité sur le Falun Gong. À ce moment critique, nous vous en prions, choisissez la conscience et la justice. » « Nous vous en prions, rappelez-vous que Falun Gong est bon. »

Les activités des pratiquants de Falun Gong se sont conclues vers 9h:00 a.m., quand la délégation a quitté l’hôtel.

Date originale de l’article : 8/10/2003

Traduit au Canada : 8/11/2003