(Minghui.org)

Le 2 mai 2003, le pratiquant M. Guo Yunqing de la ville de Jilin, province de Jilin a été arrêté pour avoir fait imprimer du matériel de clarification de la vérité sur le Falun Dafa. Cette journée-là, la police de la section politique et de protection de la station de Changyi ont tour à tour torturé Guo Yunqing. Ils l’ont attaché à une chaise de métal spécialement conçue. Ils ont attaché une corde autour de son cou et ont serré la corde pour faire en sorte qu’il ne puisse pas bouger. Incapable de découvrir la source du matériel de Dafa et des VCDs de clarification de la vérité, la police a étouffé Guo avec une serviette, lui a versé sans arrêt de la moutarde en poudre dans le nez et ont couvert sa bouche à l’aide de plusieurs sacs en plastique. Ils ont couvert les yeux de Guo et ont continué à le torturer cruellement, tentant de le forcer à faire une confession. Les sacs en plastique ont failli le faire suffoquer.

Le chef Liu du bureau de la sécurité publique de la province de Jilin et le chef Du Xingze de la section politique et de la protection ont donné l’ordre de torturer Guo Yunqing parce qu’ils voulaient qu’il leur fasse une confession. Ils ont utilisé les mêmes méthodes ignobles pour persécuter d’autres pratiquants de Dafa.

Le 22 mai, après que Guo ait été abusé pendant 20 jours, il a été illégalement condamné à 3 ans de camp de travail forcé par l’unité de la sécurité publique de Changyi et a été envoyé au camp de travail forcé Yinmahe dans la ville de Jiutai, province de Jilin. Le camp de travail ne l’a pas accepté, à cause de l’épidémie de SRAS qui n’avait pas diminué et que Guo Yunqing montrait des symptômes de fièvre. En conséquence, il a été détenu à la station de police locale de « Yanan Road ».

Le 30 juin, la police a essayé à nouveau de faire accepter Guo Yunqing au camp de travail forcé. Un examen médical a alors révélé les nombreux problèmes de santé, dont des problèmes au cœur. Le camp de travail le refusa donc à nouveau. Elle n'a pas eu d’autre choix que de le renvoyer chez lui le 2 juillet 2003.

Date originale de l’article : 8/11/2003

Traduit au Canada le 8/12/2003