Falun Dafa Minghui.org www.minghui.org IMPRIMER

Le Membre du Congrès des Etats-Unis Frank Wolf : la neutralité aide l’oppresseur et le silence encourage le persécuteur

17 août 2003

(Minghui.org)

Le 22 juillet 2003, le Membre du Congrès des Etats-Unis et Directeur du Comité du Congrès sur les Droits Humains Frank Wolf de la Virginie a écrit dans sa déclaration de soutien au Rallie de Washington DC que « En même temps que nous parlons franchement pour les droits humains et la liberté religieuse, nos paroles peuvent être une lumière pour les persécutés qui languissent dans la noirceur. »

Dans sa déclaration il a dit, « Durant les dernières années,  la Chine a détenu des centaines de milliers de pratiquants du Falun Gong.  Les détenus endurent de graves abus et des tortures, les femmes sont souvent violées.  Des centaines sont morts dans les camps de travaux forcés.  Les pratiquants du Falun Gong ont grandement souffert entre les mains des représentants Chinois.  Il est temps pour l’état parrainé, l’état menant la persécution en Chine d’arrêter. »

« A peu près 230,000 gens servent des peines dans les « camps de re-éducation » ou les gens sont détenus arbitrairement jusqu'à trois ans sans procès.  Les conditions de ces goulags sont lamentables. »

« L’Amérique doit être un pays qui défend la décence fondamentale et les droits humains.  L’Amérique doit parler franchement pour ceux qui ne peuvent parler pour eux-mêmes – hommes et femmes qui sont persécutés pour leurs croyances religieuses ou politiques.  Notre politique étrangère doit être une politique qui aide à promouvoir les droits humains et la liberté.  Pas une politique qui se range du coté des dictateurs qui oppriment leurs propres citoyens dans le but d’améliorer notre prospérité commerciale. »

Il a dit: « Pendant que nous parlons de droits humains et de liberté religieuse, nos paroles peuvent être une lumière pour les persécutés qui languissent dans la noirceur.  Ceux souffrant de persécution sont encouragés lorsque les Etats-Unis parle franchement en leur faveur. »

Il a terminé sa déclaration avec une citation du discours d’acceptation d’Elie Weisel en 1986 lorsqu’il a reçu le Prix Nobel de la Paix :

« Le monde savait et est resté silencieux… Nous devons toujours choisir.  La neutralité aide l’oppresseur, jamais la victime.  Le silence encourage le persécuteur, jamais le persécuté… partout ou les hommes ou les femmes sont persécutés à cause de leur race, religion, ou points de vues politique, l’endroit doit – à ce moment devenir le centre de l’univers. »

Traduit au Canada le 15/8/2003