6 août 2003

(Minghui.org)

Le 9 août 2001, le camp de travail de la ville de Dalian a de force envoyé au camp de travail de Guanshan, dans la province de Liaoning, 20 pratiquants de Falun Dafa qui étaient immuables dans la pratique de Falun Dafa. Le 5 décembre, ils ont encore envoyé 12 pratiquants dans ce camp.

Le 24 décembre 2001, Jiang Junsong et d'autres pratiquants de Dafa ont été dénoncés aux autorités par Zheng He, pour avoir partagé et copié les écrits de Maître Li (Zheng a plus tard reçu un avertissement disciplinaire pour avoir volé la nourriture des pratiquants, battu et maudit les pratiquants). Quand les gardes de la 1ère brigade du camp de travail ont essayé de forcer Jiang Junsong d’admettre qu'il avait tort d'avoir partagé et copié les écrits de Maître Li, il a fermement refusé. Ils ont alors employé les matraques électriques pour l'électrocuter. Jiang Junsong a crié, "Falun Dafa est bon!" Les gardes ont collé un matraque électrique dans sa bouche, causant de grandes boursouflures. Après l'avoir torturé avec la matraque électrique pendant plus de 30 minutes, les gardes l'ont jeté dans une petite cellule. Jiang Junsong a été emprisonné dans cette cellule pour plus de 2 semaines. Pendant tout ce temps, il était menotté au radiateur. Un jour quand la température était de moins 20 degrés, les gardes ont laissé la porte ouverte pour le geler.

Le 7 avril 2002, le camp de travail a diffusé un programme de TV qui diffamait Dafa. Quand le pratiquant Mao Yonggang a dit qu'il ne voulait pas le regarder, la garde l'a battu et injurié. Quand les pratiquants de Dafa Zhao Yongsheng et Jiang Junsong ont demandé au garde pourquoi il battait Mao, ils ont également reçu des coups et des malédictions. Après, le chef de la 7ème brigade, M. Tian, et le chef de l'escadron, M. Wu, n'ont pas puni le garde qui avait assailli les pratiquants, mais ils ont jeté Zhao Yongsheng et Jiang Junsong dans de petites cellules, les ont dépouillé de leurs vêtements excepté leurs sous-vêtements, et les ont menottés sur les tuyaux des radiateur. La température de cette nuit était encore au-dessous de zéro. Ils ont demandé aux criminels de la cellule de les surveiller, de lire à haute voix les livres diffamant Dafa pour forcer les pratiquants d’écouter. Ils ont dit aux criminels de ne pas permettre à ces pratiquants de dormir pendant la nuit. Zhao Yongsheng a été renvoyé le jour suivant, mais Jiang Junsong a été tourmenté pendant encore 2 semaines. Yu Li, la garde qui était responsable de garder un oeil sur les cellules, revenait souvent ivre pendant la nuit, et il hurlait sur Jiang Junsong en disant, "Je te battrai, pas besoin de raison." Alors, il disait aux criminels, "Occupez-vous de son cas. Si quelque chose se produit, je l'expliquerai aux autorités."

Mi-juin 2002, le pratiquant Wang Lin était souvent battu et insulté par les criminels Yang Dong et Chen Hongbin. Yang Dong crachait également dans la bouche de Wang Lin quand il était sans connaissance après avoir été torturé. La police a raccourci les peines de ces prisonniers. Yang Dong et Chen Hongbin sont des personnes mauvaises et rusées. Yang Dong fabriquait souvent des raisons pour surveiller les pratiquants de Dafa; il avait mis des tessons de verre sous le lit d'un pratiquant et l'avait accusé de vouloir se suicider. Après, il avait demandé une récompense des autorités principales. Chen Hongbin donnait secrètement des idées à Yang Dong. Beaucoup de criminels qui avaient encore quelques bonnes pensées, ont été dégoûtés par les actions de ces deux hommes.