(Minghui.org)

Mme Zhang Yaping est une pratiquante de Dafa de 52 ans originaire de la ville de Shenyang dans la Province de Liaoning. Le 14 juillet 2003 elle a été arrêtée, ainsi qu'un autre pratiquant, par des responsables de la Sécurité Publique du District de Shenhe à Shenyang. Ils ont été enfermés au Centre de Détention de Shenyang. Les policiers voulaient l'envoyer à la Prison de Dabei à Shenyang.

Le 29 juillet 2003, Zhang Yaping a entamé une grève de la faim pour protester. Vers le 13 août, la police a demandé à sa famille d'aller la chercher à l'hôpital de la Prison de Dabei à Shenyang. La famille de Zhang Yaping a vu qu'elle avait perdu connaissance et que son corps était agité de spasmes. Le 13 août, la famille l'a envoyé aux urgences de l'Hôpital Numéro Deux de L'Université de Shenyang rattachée à l'Université de Shenyang. L'injection de fluides n'a eu aucun effet. Actuellement, elle est toujours sous traitement à la Salle de Consultation des Urgences de l'Hôpital.

On espère que les pratiquants qui lisent la nouvelle vont unir leurs efforts pour émettre des pensées droites. Ensemble, nous pouvons éliminer tous les arrangements pervers des forces anciennes et soutenir Zhang Yaping dans sa guérison pour qu'elle rejoigne le courant puissant de la rectification de la Loi.

(Note: Zhang Yaping avait été arrêtée en 2001 parce qu'elle avait produit des documents pour clarifier la vérité, elle avait été condamnée à sept ans de prison. Fin 2001, elle était sortie du centre de détention en faisant la grève de la faim et en émettant des pensées droites.)

Traduit de l’anglais le 26 août 2003 :