(Minghui.org)

Yan Huawei était porté disparu depuis septembre 2002. La police du Commissariat de Zhengyang l’avait enlevé pendant qu’il passait des coups de téléphone depuis une cabine publique. Au commissariat de police un groupe de 4 ou 5 jeunes policiers dans la vingtaine l’ont battu pendant plus de 2 heures, le défigurant. Ensuite on l’a envoyé au Commissariat de police du District de Luyuan, où les policiers Chen Long, Yuan Dachuan et autres l’ont torturé avec le ‘banc de tigre’ (voir illustration sur ). Ses mains attachées dans le dos, ils lui ont fait passer les bras par-dessus la tête – il a perdu conscience de douleur.

M. Yan a été sérieusement blessé et est toujours en détention au 3^e Centre de détention à Shuangyang. Ses yeux ne sont toujours pas guéris de la torture et les cicatrices des contusions sont encore évidentes sur son corps. . Les malfaiteurs qui l'ont maltraité, les policiers Chen et Yuan, sont toujours en liberté.