Par un pratiquant du Falun Dafa du Sud de la Province d’Anhui

(Minghui.org)

Mme Xie Guiying, une pratiquante du Falun Dafa de 31 ans, était une préposée aux taxes du District de Tianjiaan, Ville d’Huainan, dans la province d’Anhui. Elle a été arrêtée par la police la nuit du 18 septembre de l’an 2000 parce qu’elle avait refusée d’écrire une déclaration de renonciation au Falun Gong. Le jour suivant, sa famille a été informée de sa mort à la sous-station de police de Chaoyang dans le District de Tianjiaan à Huinan. La police a déclaré qu’elle s’était suicidée pour échapper à son châtiment.

Xie Guiying avait commencé à pratiquer le Falun Gong en 1994. En juillet 1999, le régime de Jiang a commencé une grave persécution du Falun Gong. A la mi-janvier 2000, Xie Guiying était allée faire appel à Beijing. Elle avait perdu sa liberté au moment où elle remplissait un formulaire intitulé “ registre d’appel des pratiquants du Falun Gong." Renvoyée à Huainan, elle avait été détenue pendant quinze jours pour avoir "troublé l’ordre social." A la fin de sa peine, elle refusait encore d’écrire la déclaration. Détenue pour quinze jours additionnels, elle avait reçu une amende de trois mille Yuan. Les employés de la sécurité publique ont utilisé l’argent et ont refusé de lui donner un reçu.

Pour éviter d’être impliqué, l’employeur de Xie Guiying a été forcé de la congédier. Le mari de Mme. Xie, ne voulant pas être puni, a divorcé. Le soi-disant "jour critique" du 25 avril 2000, deux pratiquants du Falun Gong sont venus rendre visite à Mme Xie Guiying. Ils ont tous été arrêtés du fait de la surveillance que les gens avaient arrangée au bureau de la sécurité publique, et ont été inculpés de « rassemblement »

Cette fois-ci, Xie Guiying a fait une grève de la faim pour protester de sa détention. Le bureau de la sécurité publique a été forcé de la relâcher avant le 4 mai 2000. Une semaine plus tard elle a été arrêtée et emprisonnée au camp de travail No. 2 à Huinan, pour cent dix-sept jours.

A deux reprises, elle a endurée l’enchaînement pour avoir fait quelques mouvements des exercices du Falun Gong. Elle a été forcée à marcher en cercles autour de la cour en traînant 20 kilogrammes de chaînes, pendant qu’elle était poussée par derrière avec des bâtons et des tiges de fer. La chair de ses chevilles était déchirée et saignante, et chaque pas laissait une marque rouge sur le sol.

Le 4 septembre, 2000, Xie Guiying a été soudainement relâchée du camp de travail sous la désignation ambiguë "d’attendre en liberté provisoire d'être interrogée. " Après deux semaines, les employés de la sécurité publique l’ont ramenée sans aucune raison. Xie Guiying a essayé de protester avec insistance, et a demandé de l’aide. Plusieurs voisins ont vu que la police l’a poussée, tirée par les cheveux, et traînée dans la camionnette de la police. Le jour suivant, sa famille a reçue un avis déclarant qu’elle s’était suicidée en sautant du bâtiment cette nuit-là. Sa mère ne pouvait pas croire qu’elle se serait suicidée, en voyant un groupe de policier amener Xie Guiying. Avec tellement de policiers la surveillant à la station de police, comment aurait-elle pu se suicider? Néanmoins, la police a rapporté que Xie Guiying s’était suicidée pour échapper au châtiment, et le bureau de la sécurité publique a donné 5,000 Yuan à la famille comme compensation.

Comme nous ne connaissons pas encore les circumstances réelles de la mort de Xie Guiying, nous continuons à enquêter en profondeur sur les personnes responsables directement et indirectement.

Traduit au Canada le 6/9/2003