(Minghui.org)

M. Sui Guangxi et sa femme étaient tous les deux des pratiquants du Falun Gong du village de Xiangyangling, banlieue de Niuxibu, ville de Laixi, dans la Province de Shandong. A minuit le 17 septembre 2002, le villagois Ding Xiangyu, avec 11 policiers et employés de la station de police locale et du gouvernement du village, ont grimpé par-dessus le mur de la résidence de Sui Guangxi, et l’ont trainé de force ainsi que sa femme dans la camionnette de la police. Ils ont été détenus dans une école élémentaire pendant quatre jours et ont alors été transfèrés au « Bureau 610 » de Laixi, où ils ont été forcés d’écouter des programmes diffamant Falun Dafa. Sui Guangxi a refusé et a alors été soumis à différentes tortures. La police l'a frappé à la tête, ne lui a rien donné à manger ou à boire, et ne lui a pas permis d’aller aux toilettes. Après 20 jours, Sui Guangxi a trouvé une occasion de s’enfuir.

A cause de la torture, Sui Guangxi était devenu très faible et ne pouvait pas prendre soin de lui-même après son évasion. Sa famille l’a alors envoyé à l’hôpital pour des soins médicaux. Il y est décédé le 4 juillet 2003. En plus de la mort de Sui, les coûts médicaux (plus de 10,000 Yuan) affligent la famille d’un fardeau financier très pénible.

Le chef du “Bureau 610” est Yu Ruizhen.

Traduit au Canada le 7/9/2003