(Minghui.org)

Mme Zhao Chunying avait 56 ans, elle habitait à Baoquanwei, à la mine de Xiaohengshan, dans le District de Hengshan, dans la ville de Jixi, dans la Province du Heilongjiang. Parce qu'elle est allée clarifier la vérité sur le Falun Gong, elle a été détenue au Centre de Détention No. 2 de Jixi à partir du 17 avril 2003. Le 10 mai 2003, sa famille a été informée qu'elle était morte. Ils ont découvert que son corps était couvert de blessures.

Avant de pratiquer le Falun Dafa, Mme Zhao Chunying souffrait de nécrose dans l'articulation du fémur et elle avait souvent des vertiges. Elle marchait très lentement. Après avoir commencé à pratiquer le Falun Gong en 1998, Mme Zhao a vite été guérie et elle a pu remarcher de manière alerte et aisée. Quand la persécution du Falun Dafa a commencé en Chine, Zhao Chunying a été envoyée de force au Camp de Travaux Forcés de Wanjia à Harbin, dans la Province du Heilongjiang, parce qu'elle avait clarifié la vérité au nom du Falun Dafa. Elle y a été soumise à des tortures physiques et mentales. Plus tard, elle a dénoncé sur Internet la manière dont elle avait été persécutée et la police l'a découvert. Le directeur du poste de police de Hengshan, Yu Baoshan, suivi de quatre autres officiers de police, sont allés l'arrêter le 15 avril entre 19h et 20h. Le 17 avril, elle a été envoyée au Centre de Détention No. 2 de Jixi. C'est le 10 mai que sa famille a appris qu'elle était morte.

Le corps de Mme Zhao a été conservé au funérarium de Jixi. Sa famille est restée sous le choc en voyant son corps, qui était couvert de blessures. Ses yeux étaient légèrement ouverts, son visage était bleu-violacé et il y avait une grande fracture à l'arrière de sa tête. Il y avait des tâches de sang partout et ses côtes étaient fracturées, deux de chaque côté. Ses os et les articulations de ses bras étaient clairement visibles; c'était dramatique de voir l'état de son corps. Sa famille a décidé de prendre des photos et de faire appel de sa mort. Les gardiens ont essayé de les en empêcher, en disant à la famille qu'ils n'avaient pas le droit de prendre des photos. La famille de Mme Zhao a essayé de toute ses forces et a finalement réussi à prendre plusieurs photos. Après quoi, le médecin légiste a examiné une fois le corps, mais a menti sous la pression de la police, il a dit que son corps aurait été blessé suite à des coups que la personne se serait infligée elle-même, ou parce qu'elle était malade, ou que peut-être elle avait été battue à mort par des prisonniers. La famille lui a demandé, "Pourquoi refusez-vous de dire qu'il est possible qu'elle ait été battue à mort par la police?" Le médecin n'a pas répondu.

La famille de Mme Zhao a fait appel à la justice durant les quatre derniers mois mais n'a obtenu aucun résultat pour l'instant.

Mme Zhao Chunying est la cinquième pratiquante de Falun Dafa dont on sait qu'elle est morte dû à la persécution dans la région de Jixi. Nous publions ici cinq photos, ainsi qu'une photo prise avant sa mort. Nous menons une enquête sur les personnes responsables de la mort de Mme Zhao et ferons un suivi sur cette affaire, pour dénoncer le mal et traîner en justice aussi vite que possible les meurtriers.

Traduit de l'anglais le 23 septembre 2003: