(Minghui.org)

J'ai entendu récemment que la série TV "la vie est innocente" était sortie. Cette série affirme que la police "sauve" les pratiquants de Falun Gong comme des "brises et pluies légères" dans le camp de travail de Xin'an. J'ai regardé quelques minutes et j’ai été stupéfait par les mensonges imprégnant le programme. Ils ont osé de mentir aux 1.3 milliard de chinois, calomnier le Falun Gong, et dissimuler les crimes de persécution brutale contre les pratiquants de Falun Gong par les autorités du camp de travail. J'ai noté mes expériences afin d'exposer les mensonges flagrants propagés par le groupe de Jiang.

Un jour après le 20 juillet 1999, j'ai été illégalement arrêté sur la place Tiananmen, simplement parce que j'ai admis que je pratique le Falun Gong. Au centre de détention de Chaoyang, les officiers de police ordonnent aux détenus d'insulter et de battre les pratiquants. En hiver, ils attachent sur le plancher en bois les pratiquants qui sont en grève de faim, pour les alimenter de force. Ils retirent également tous les vêtements des pratiquants en public.

Un jour, quand je regardais la TV avec ma famille, un officier de police local est venu et a dit qu'il voulait me parler. Il m'a trompé et m'a envoyé dans un camp de travail. Au centre d'expédition du camp de travail de Beijing, j'ai refusé d'écrire un "rapport de garantie." * Les malfaiteurs m'ont forcé d’enlever mes vêtements et de m'accroupir dans la neige, avec mes mains sur la tête. Des toxicomanes ont eu l'ordre de me poignarder avec des aiguilles. Une vieille femme a demandé d’utiliser les toilettes, mais les gardes ont refusé. Elle a été forcée de déféquer dans son pantalon. Les gardes l'ont injuriée à haute voix.

La vraie vie au camp de travail de Xin'an

L'environnement semble plus civilisé dans ce camp, mais les gardes emploient des moyens plus insidieux, et la plupart a un visage hypocrite.

Fondamentalement, il n'y a aucun emploi du temps au camp de travail. Nous faisions ce que les gardes voulaient nous faire faire. Si les pratiquants n'étaient pas réformés avec succès, ou si les supérieurs grondaient les gardes, ils persécutaient les pratiquants. Ils ont également incité d'autres détenus à maltraiter les pratiquants de Falun Gong. Ils ont maudit les pratiquants au cours des réunions, les ont forcés à regarder des vidéos calomniant Dafa et à courir dans les escaliers. Ils nous ont aussi forcé à écrire des réflexions sur la "réforme," et ils ne nous ont pas permis de marcher ensemble ou de communiquer entre nous. Nous avons dû effectuer une grande quantité de travail et atteindre un quota, même si cela signifiait de travailler toute la nuit. Les pratiquants ont été forcés de faire des jouets, y compris des lapins pour la compagnie Nestlé, des pantoufles en tissu, des chandails en tricot, des gants, et des nattes pour l'exportation. Nous avons été forcés de faire des baguettes jetables sur notre lit et sur le plancher, et aussi des uniformes pour les détenus du camp. Les autorités nous ont même forcés de creuser des fondations de deux mètres de profondeur pour une salle de conférence. Nous avons emporté la terre avec des seaux. Ils ne nous ont pas permis de faire les exercices de Dafa. Quand quelqu'un venait pour rendre visite, ils cachaient les pratiquants déterminés ailleurs et menaçaient les pratiquants "qui ne s'étaient pas corrigés". Une fois, un journaliste étranger est venu pour visiter, et ils nous ont commandés mettre les plats et les ustensiles dans un coffret de désinfection, que nous n'avions jamais utilisé. Ils n'ont même pas mis en marche la machine, pour économiser l'électricité. C'est la vraie vie au camp de travail de Xin'an.

Comment j’ai été "reformé" contre ma volonté

La première fois quand je suis arrivé au camp de travail, les gardes m'ont dit que leur travail était dur et qu'ils avaient besoin de ma coopération. Quand j'ai refusé, ils m'ont dit qu'ils ne me laisseraient pas voir ma famille, ni ne me libéreraient à moins que je me réforme. Ils ont aussi envoyé des personnes "reformées" pour "m’aider". Je n'ai pas su à ce moment qu’est ce que c’était la "réforme". Aucun d'eux n'a répondu à mes questions; ils m'ont seulement dit d'écrire les "trois déclarations." * * Ils m’ont menti et dit que tout le monde au camp de travail avait été reformé. Ils ne m'ont pas permis de dormir, et m’ont forcé de rester debout pendant de longues périodes. Ils ont ordonné à des personnes réformées de prendre des tours pour "m'aider", c’est à dire de lire des articles calomniant Dafa. Quelques pratiquants ne peuvent pas supporter la tourment et ils ont été réformés contre leur vraie volonté. Après qu'ils aient quitté le camp de travail, ils sont revenus sur le chemin de la cultivation. Les méthodes pour réformer les pratiquants sont la torture physique, les mensonges, et tous les autres tourments mentaux.

Plus tard, j'ai appris que plusieurs pratiquants déterminés ont été isolés, ou détenu à la division d’entraînement de groupe. Les instructeurs les ont entourés afin d'essayer de les soumettre à un lavage de cerveau. Ils ont mis ces pratiquants en emprisonnement solitaire et ne leur ont permis aucun sommeil pendant un demi-mois. Pour les pratiquants qui refusaient toujours d'écrire la "déclaration de garantie," les malfaiteurs commandaient d'autres de l'écrire et de mettre le nom de ces pratiquants sur la déclaration. Après, ils affirmaient que les pratiquants avaient écrit la déclaration.

Le taux de réforme dans ce camp a une relation directe avec les bonifications et la promotion des gardes. Quelques gardes ont été forcés de participer aux lavages de cerveau, mais ils n'étaient pas disposés à le faire. Ils ont demandé aux pratiquants d'écrire les "déclarations de garantie" et se contentaient de considérer alors leur travail comme fait. Cependant, d’autres gardes, portant une hostilité personnelle, ont torturé les pratiquants déterminés. Ils ont aussi forcé les personnes réformées à participer aux lavages de cerveau. Un de mes camarades de classe était une ancienne pratiquante. Elle a travaillé jour et nuit comme instructrice après avoir été reformée et elle n'a pas pu se reposer même un seul jour, même après être tombée malade. Maintenant, elle regrette. Les personnes qui l'avaient reformée était des anciens pratiquants et des camarades de classe. Le manque de sommeil et l’énorme pression psychologique lui avaient créé une sensation de confusion et de souffrance. Elle avait perdu la foi dans l'humanité et avait détesté le mauvais côté de l'humanité. Elle voulait échapper à cet environnement aussitôt que possible. C'est pourquoi elle ne pensait pas avec un esprit clair, a été trompée et a abandonné. J'ai été aussi reformé de cette façon. J'ai dit des choses qui ont abaissé le Maître et Dafa, et j'ai aidé la persécution mauvaise. [Note]

La prétendue réforme est la destruction de la nature humaine

Après avoir pensé avec un esprit calme, ma conscience m'a dit que j'avais eu tort. Après que j'aie trahi Dafa, les regrets m'ont profondément affligé. Je pleurais toujours pendant les visites mensuelles de la famille. Je ne pouvais rien dire à ma famille, bien que je le veuille. Il était difficile de supporter la torture physique; cependant, la torture mentale a blessé mon âme. Pendant les jours où je ne pouvais pas me supporter moi-même, je me rappelais les mots du Maître, que les pratiquants ne peuvent pas tuer, et que le suicide est un crime. Ces mots m'ont aidé à passer ces jours difficiles. Je n'ai pas su comment me nettoyer de la tache jusqu'à ce que j’ai quitté le camp de travail et lu les écrits du Maître. J'ai senti la bienveillance illimitée du Maître et j’ai finalement triomphé du moi du passé et suis sorti de l'ombre. Je suis revenu à la cultivation.

La persécution continue

Lecteurs, amis, pratiquants ! Tout ce que j’ai dit est vrai. Je voudrais dire plus mais l'environnement ici est mauvais et je dois m'arrêter. Regardant en arrière, dans les premiers jours de la persécution, j'ai écrit des lettres, fait appel, suis allé voir la police, les fonctionnaires du gouvernement, les collègues, et les voisins pour leur dire les changements en moi après que j'aie pratiqué Dafa. J'espérais réaliser la justice et la paix avec mon honnêteté et bonté. Même pendant les jours où j'étais illégalement détenu, j’ai dit à la police tout ce que je savais, avec seulement un but: que nous puissions pratiquer d'une façon ouverte, et que notre Maître respecté reçoive un traitement juste.

J'ai dit aux gens mes vraies expériences. J'espère que les personnes au cœur de bonté pourront distinguer le bon et le mauvais, comprendre et soutenir les pratiquants de Dafa.

[Note] Les déclarations solennelles signées seront triées et éditées.

* La "déclaration de garantie" : Un rapport pour déclarer qu’il ou elle est plein de regret d'avoir pratiqué le Falun Gong et garantit de ne plus pratiquer le Falun Gong, ne pas aller à Beijing pour faire appel pour le Falun Gong, et ne jamais de nouveau associer avec des pratiquants de Falun Gong.

** Les trois déclarations (également appelées des déclarations de garantie ou de repentance) sont des documents contraints sous la pression, la torture extrême et le lavage de cerveau, conçus par les autorités chinois pour assurer que les pratiquants de Falun Gong détenus ont été soumis à un lavage de cerveau. Les déclarations se composent d'une lettre de repentance, d'une garantie de ne jamais pratiquer le Falun Gong, et d'une liste contenant les noms et les adresses de tous les familles, les amis et les connaissances du détenu qui pratique le Falun Gong.