(Minghui.org)

Le vice-ministre de la santé chinois Gao Qiang a déclaré lors d’une conférence de presse le 30 mai 2003 que le SRAS avait commencé à être efficacement contrôlé sur le continent chinois. Il a également présenté des excuses pour l'ancien ministre de la santé Zhang Wenkang, prétendant que sa déclaration du contrôle de l’épidémie ne cachait pas intentionnellement les faits, et que sa destitution du ministère n'était pas le résultat de la dissimulation. Ce commentaire de Gao Qiang a causé une avalanche de vives critique sur Internet.

Nier la dissimulation de l'épidémie

Selon le site internet Zhongxin, lors de la conférence de presse du 30 mai 2003, un journaliste de Hong Kong « Wen Wei Po » remarqua que beaucoup de médias d'outre-mer s’inquiétaient beaucoup au sujet de M. Jiang Yanyong, et le considéraient comme un héros, bien que le gouvernement chinois ait essayé de minimiser le rôle de M. Jiang. Quand le journaliste de Wen Wei Po a demandé l'opinion de Gao sur le rôle de M. Jiang en exposant les faits sur l'épidémie, Gao a répondu que beaucoup de journalistes lui avaient posé des questions semblables à différentes occasions mais qu'il ne comprenait pas cet intérêt pour le professeur Jiang.

Quand un journaliste d'UPI (Presses Unies internationales) demanda quel genre de conséquences l’ ancien ministre de la santé Zhang Wenkang et l’ancien maire de la ville de Beijing Meng Xuenong souffriraient suite à la destitution de leurs positions pour leur rôle dans la dissimulation, Gao a indiqué : « d'abord, je ne suis pas d'accord avec l'impression de ce journaliste que le camarade Zhang Wenkang fut destitué en raison de la dissimulation de l'épidémie. Le gouvernement chinois n'a dissimulé aucune information sur l'épidémie. » Le même journaliste continua immédiatement en disant : « je me rappelle en avril, dans cette même pièce, M. Zhang Wenkang dit à chaque journaliste que le SRAS était efficacement sous contrôle, alors qu'en fait, le SRAS se propageait dans l'ensemble de la Chine. Je ne peux pas comprendre comment vous pouvez dire qu'il n'a pas caché la vérité. » Gao Qiang répondit : le « camarade Zhang Wenkang a déclaré ici en avril que le SRAS était efficacement sous contrôle en Chine, ce qui à mon avis, n’était pas cacher intentionnellement l'épidémie. À ce moment-là, nous avions des difficultés à rassembler des données précises parce que les canaux de l'information étaient bloqués. »

La conduite de Gao Qiang était réfutable pour les journalistes. Malgré le fait qu’il ait juste déclaré que le SRAS était efficacement sous contrôle, un autre journaliste demanda néanmoins, « vous avez dit qu'il y a un mois l'épidémie était efficacement sous contrôle, mais en fait elle ne l'était pas. Comment pouvons nous croire ce que vous dites aujourd'hui? »

Selon le rapport de la BBC, l'OMS (l'organisation mondiale de la santé) a critiqué le manque d’ouverture du gouvernement chinois avec les données au sujet de l'épidémie. Les experts de l’OMS qui sont allés en Chine étudier l'épidémie ont dit que le nombre réel de décès et d'infections dépasse de loin le nombre officiellement publié.

L'entretien de Gao provoque une critique acérée et l'utilisation d’invectives

La défense de Zhang Wenkang par Gao et son refus de faire l’éloge du médecin Jiang Yanyong pour avoir dit la vérité a causé une réaction intensive des utilisateurs d'Internet. Certains utilisateurs d’Internet ont dit que Gao était « sans scrupule, » et ont hautement loué le docteur Jiang Yanyong.

Sur sina.com.cn une personne s’est adressée à Gao en ces termes « je suggère que vous démissionniez après l'épidémie ; buviez votre thé avec le vieux Zhang, et jouissez de vos vieux jours! » Quelques utilisateurs d'Internet ont dit, « la raison pour laquelle les gens se sont intéressés au docteur Jiang est qu'elles désirent ardemment entendre la vérité. Pourquoi est ce si dur à comprendre? » Une autre personne a écrit un poème intitulé,
Au Médecin militaire Jiang : '

Un pin solitaire et élancé au sommet de la montagne
Les vents tourbillonnants ne l’ébranlent pas,
Sans besoin de renommée ou de reconnaissance publique,
Sa vertu lui gagne le respect de chacun. »

Le « Forum de Qiang-Guo » du site Renmin a été inondé d’articles condamnant Gao Qiang. Apple Daily a rapporté un commentaire disant « puisque le frère Tao (signifiant Hu Jintao) n'est pas à la maison, je suggère que le frère Bao (signifiantWen Jiabao) retire son job (à Gao), pour voir s'il pourra alors encore mordre les gens ! » Un autre utilisateur appelé « Zhixin » a dit, « Gao Qiang a essayé de trouver des excuses à Zhang, endommageant l'image d’intégrité que nous avons tant de mal à établir! » Ce commentaire fut rapidement enlevé.

Les copains de Jiang ont-ils essayé de renverser le verdict quand Hu Jintao était à l'étranger ?

Zhang Wenkang, médecin personnel de Jiang Zemin, a menti aux médias du monde, et a été congédié par Hu Jintao. Meng Xuenong, un membre du cercle de Hu, fut également congédié.

L’Apple Daily a dit que pour la première fois, un fonctionnaire chinois réclamait ouvertement le rétablissement de Zhang Wenkang, mais pas de Meng Xuenong. Indirectement, ceci nie l'admission des erreurs commises par Hu Jintao, Wen Jiabao, Wu Yi, etc. au sujet de la manipulation de l'épidémie.

Actuellement, Hu Jintao visite la Russie.

Traduit le 11 juin 2003 en Europe.