La police masque la cause de sa mort, prétendant qu’elle “est tombée dans la douche”

LONDRES (EFGIC) – Mme Zhang Guizhi, 47ans, habitait le village de Liujiawopu, ville de Xinmin, District de Taihe, Jinzhou, province de Liaoning.

En août 2001, la police a kidnappé Mme Zhang parce qu’elle pratique le Falun Gong et l’a emmenée au poste de police de l’aéroport de Xiaolingzi. En l’espace de deux mois, elle a été illégalement condamnée à 2 ans de travail forcé dans le camp de travail de Masanjia pour sa pratique du Falun Gong.
Le 12 avril 2003 la famille de Mme Zhang a reçu une notification émise conjointement par le Camp de Travail de Masanjia, le poste police local et le Comité de Village de Liujiawopu déclarant : Mme Zhang “reçoit un traitement d’urgence parce que son état de santé est critique. »
Le temps que la famille de Mme Zhang arrive à Masanjia, elle était déjà morte.

Les membres de sa famille disent qu’il y avait des blessures perceptibles sur son corps, dont de nombreuses contusions ainsi que des traces de sang dans le nez et la bouche.

Les fonctionnaires du camp ont refusé de permettre à la famille de prendre des photos du corps.

Initialement, les fonctionnaires du camp et la police ont décliné de répondre aux questions sur la cause de sa mort. Lorsque les membres de la famille de Mme Zhang ont demandé à savoir pourquoi son corps était noir et bleu, la police a prétendu qu’elle était tombée dans la douche, provoquant un problème cardiaque qui avait conduit à la mort.

Selon une source familière avec le Camp de Travail de Masanjia, les prisonniers ne sont autorités à prendre des douches que certains jours déterminés. Le 12 avril n’était pas un « jour de douche » pour les détenus, dit la source..

Services du gouvernement et personnel responsable

Premier Centre de Détention de Jinzhou : 86-416-2572038
Poste de police de l’aéroport de Xiaolingzi: 86-416-5179207
Camp de travail de Masanjia:
Directeur Sun Fengwu: 86-24-89212096-206
Directeur Zhang Chaoying: 86-24-89210262
Directeur Su Jing of Division 2: 86-24-89210074 ext 305, 86-24-89210567, 86-24-89210054
Vice Directeur Wang Naimin of Division 2: 86-24-89210074 ext 310
Equipe n° 2 de la Division 2: 86-24-89210184 ext 382
Groupe 1 Chef de la 2ème équipe de la Division 2:: Yang XX
Comité de village de Liujiawopu : 86-416-3498008

###

Rappel

Le Falun Gong, ou Falun Dafa, est une méthode de méditation et d’exercices avec un enseignement basé sur le principe universel « Authenticité – Bienveillance – Patience ». C’est une méthode qui a été enseignée en privé pendant des milliers d’années avant d’être rendue publique en 1992 par Me. Li Hongzhi. Falun Gong prend ses racines dans la culture chinoise traditionnelle, mais est différent du bouddhisme et du taoïsme. Depuis son introduction en 1992, la méthode s’est transmise rapidement de bouche à oreille à travers la Chine, et on la pratique maintenant dans plus de 50 pays.

D’après les estimations du gouvernement, le nombre de pratiquants ayant atteint les 70-80 millions, le dirigeant chinois Jiang Zemin a interdit cette pratique pacifique en juillet 1999 (rapport), de peur qu’elle n’ait plus de succès au sein du peuple que le Parti Communiste lui-même. Mais, dans l’incapacité d’ébranler les convictions de millions de personnes qui avaient bénéficié de la pratique du Falun Gong dans leur vie quotidienne, le régime de Jiang a intensifié la propagande pour tourner l’opinion publique contre cette méthode et ainsi pouvoir tranquillement emprisonner, torturer et même tuer ceux qui la pratiquent.

Le Centre d’Information du Falun Dafa a pu documenter 714 cas de morts (rapport / sources) depuis le début de la persécution du Falun Gong en Chine en 1999. Cependant, les dirigeants chinois rapportent que le nombre de morts dépasse les 1 600 et des experts estiment que le chiffre doit être beaucoup plus élevé. Des centaines de milliers de personnes sont détenues, dont plus de 100 000 ont été condamnées aux camps de travaux forcés, souvent de manière arbitraire.

POUR DE PLUS AMPLES INFORMATIONS VEUILLEZ CONTACTER LE CENTRE EUROPEEN DE FALUN GONG
Peter Jauhal 44 (0) 7739 172 452. Nicolas Schols 32 (0) 47 9875 734.
Autres contacts : http://www.falungonginfo.net/europe.htm Mail : europe@falungonginfo.net
http://www.faluninfo.net/

Traduit en Europe le 6 août 2003.