(Minghui.org)
La ville de Xuchang dans la Province de Henan est un centre majeur de production de perruques en Chine. Lorsque le camp de travail no. 3 de la Province de Henan était au bord de la faillite, le camp de travail a kidnappé plusieurs pratiquants du Falun Gong et les a forcés à faire du travail d’esclave : des perruques pour exporter. Le camp de travail a survécu et a prospéré de cette façon. Qu Shuangcai, l’ancien chef du camp de travail, reçoit des faveurs de ses supérieurs pour son zèle à persécuter le Falun Gong. Au mois de mai 2003 il a été transféré au camp de travail des femmes Shibalihe dans la ville de Zhenzhou et a été mis en charge de ce camp de travail. Tout de suite il a signé un contrat avec « Henan Rebecca Hair Products, Inc. » dans la ville de Xuchang. En quelques mois, trois pratiquantes du Falun Gong y ont été torturées à mort.
Le camp de travail No. 3 devient riche en exploitant le travail des pratiquants
Le Comté de Yuzhou (dans la Ville de Xuchang) et la Ville de Xuchang, Province de Henan est un grand centre de manufacture de perruques en Chine. Un grand nombre est vendu aux Etats-Unis et sur les marchés européens. Le président de Henan Rebecca Hair Products, Inc, qui est aussi le directeur général et un distributeur, demeure aux Etats-Unis. Le camp de travail No. 3 dans la Province de Henan à Xuchang se trouve entre la Ville de Xuchang et le Comté de Yuzhou. Plusieurs de ces manufactures de perruques n’emploient pas beaucoup d’employés; à la place, elles dépendent fortement de l’esclavage des détenus dans les camps de travaux forcés, prisons et centre de détention, comptant plusieurs pratiquants du Falun Gong illégalement détenus.
Guard Shen Jianwei du camp de travail No. 3 dit souvent, "Il n’y a pas longtemps, lorsque le camp de travail était à court de fond et était sur le point de fermer, plusieurs pratiquants du Falun Gong sont devenus disponibles. Le gouvernement a attribué 20,000 Yuan pour 'réformer' chaque pratiquant. Le camp de travail a utilisé huit millions de Yuan fournis par le government pour construire des bâtiments résidentiels pour encourager les gardes à persécuter ces pratiquants." Maintenant, le camp de travail “achète” les pratiquants du Falun Gong à d’autres endroits pour la somme de 800 Yuan chacun, comme esclaves pour augmenter le volume des produits. Quiconque écrit "Falun Dafa est bon" au camp de travail est torturé.
Qu Shuangcai augmente la Persécution of Falun Gong, menant au désastre
Qu Shuangcai, chef du camp de travail No. 3, a commis d’innombrables crimes et a reçu un châtiment. Une fois, en conduisant sa motocyclette, il a frappé un mur et a été hospitalisé pendant cinq mois. Malheureusement, il ne s’est pas repenti. A la place, ses supérieurs l’ont récompensé et l’ont transféré au camp de travail pour femmes Shibalihe dans la Ville de Zhenzhou et l’ont promu chef du camp de travail. Tout de suite il a signé un contrat avec Henan Rebecca Hair Products, Inc. qui se trouve a 120 miles du camp de travail dans la ville de Xuchang, et a amené des camisoles de force avec lui. En trois mois trois pratiquantes ont été torturées à mort.
La pratiquante de Dafa M. Zhang Yali, dans la trentaine, est l’une des pratiquantes qui a été torturée à mort par les camisoles de force. Elle était comptable à l’Usine No. 2 d’Extraction de pétrole du Bureau d’Exploration dans la Province de Henan. Son mari était le directeur de l’usine. Leur fille était une étudiante à l’école secondaire. Zhang Yali était très responsable dans son travail, travaillait fort et avec zèle, et était très bonne avec les autres. Elle exécutait les taches de son travail pro activement et était très aimée par ses collègues.
Les camisoles de force sont faites de toile fine. Elles sont mises sur le devant de la victime et sont serrées derrière le dos. Les manches sont à peu près 10 pouces plus longues que les bras de la victime, avec des courroies. Les persécuteurs forcent les pratiquantes fermes de Dafa à porter les camisoles de force, et leur tirent alors les bras derrière le dos, les croisent et les attachent derrière leur dos. Puis ils tirent leurs bras par-dessus leurs épaules devant leur poitrine, attachent les jambes des pratiquantes et les pendent dans les airs par la fenêtre. En même temps, ils bourrent la bouche des pratiquantes avec du linge, mettent des écouteurs dans leurs oreilles et jouent continuellement des messages qui diffament Dafa. Selon les témoignages, les bras des gens qui subissent cette torture se fracturent rapidement, les tendons, épaules, poignets et coudes se déchirent. Ceux qui endurent cette torture pendant longtemps ont la colonne vertébrale complètement brisée, et elles meurent en agonisant. Le 22 mai 2003, une pratiquante de Dafa dans la quarantaine a été torturée de cette façon pendant un jour et une nuit. Le 23 mai, lorsqu’elle a été libérée de la camisole de force, son corps était froid. Pour camoufler leur crime, la police a ordonné à des drogués, et aux criminelles Yan Ping et Fu Jinyu de transporter son corps à l’hôpital d’à côté pour une piqûre. Après ils ont déclaré qu’elle était décédée d’une maladie soudaine et l’ont rapidement incinérée.
Les Crimes derrière le "travail civilisé".
Seuls les hommes pratiquants sont détenus au camp de travail No. 3 dans la Province de Henan au sud-ouest de la ville de Xuchang . Plus de 800 personnes, incluant les pratiquants du Falun Gong détenus illégalement, sont incarcérés à ce camp de travaux forcés No. 3. Ils sont forcés de travailler en heures supplémentaires, jour et nuit, sous le contrôle cruel et la forte pression des gardes. Si les travailleurs font la moindre erreur, les gardes les frappent, leur donnent des coups de pied et les insultent. Ce camp de travail a reçu le titre "Unité Nationale de Travail Civilisé " du Comité Central de Politique et de Droit "Bureau 610" et du bureau du camp de travail, pour persécuter le Falun Gong. Au moment où le prix était présenté, trois détenus se sont évanouis d’épuisement.
Les jeunes pratiquants M. Li Jian du Comté de Zhengyang, Ville de Zhumadian, et M. Yao Sanzhong, un professeur émérite de la Ville de Luohe, ont été torturés à mort au camp de travail. Les autorités du camp de travail ont menti et ont déclaré qu’ils étaient mort de " causes naturelles." Lorsque les pratiquants de Dafa ont posé des questions aux fonctionnaires, ils ont attaché les pratiquants avec des cordes, leur ont bâillonné la bouche, et les ont électrocutés avec des matraques électriques, les ont frappés avec des bâtons de caoutchouc et les ont soumis à la torture du "Banc du tigre », en plus du tourment psychologique. Ils ont aussi augmenté leur charge de travail. Si les pratiquants ne les finissent pas à temps, on ne leur permet pas de dormir; ils sont forcés de se tenir contre le mur et leur peine est illégalement prolongée.
Noms des Persécuteurs au camp de travail No. 3
A part Qu Shuangcai, l’ancien chef de camp de travail, les gardes de camp de travail No. 3 dans le Province de Henan incluent Shi Baolong, Ma Huating, Tan Junmin, Ren Gaoqiang (l’ancien chef politique de la division anti-Falun Gong, à présent chef de la Section d’Education; il est très pervers) Dong Jianchao, Li Xinjie, Jia Zigang (chef d’équipe anti-Falun Gong, très pervers) et Zhao Zhimin. Pour gagner plus d’argent et recevoir des promotions, ils ont vicieusement persécuté les pratiquants du Falun Gong et leur ont extorqué de l’argent. Le pratiquant du Falun Gong Wang Yukun de la ville d’Anyang a été battu jusqu’à temps que l’os de sa jambe se fracture; les bras du pratiquant Pang Liang ont été brisés et sont presque inutiles, mais les autorités du camp de travail ne leur ont pas permis de recevoir de traitement médical et ont refusé de les remettre en liberté. Les pratiquants du Falun Gong illégalement détenus dans les camps de travail de la Province de Henan sont brutalement persécutés et sont complètement privés de leurs droits humains les plus fondamentaux.
Nous faisons appel à tous les gouvernements justes, organisations, entreprises et individus de résister à la vente et à la consommation de ces perruques, qui portent sur elles le sang des pratiquants de Dafa, eux qui se conforment au principe de Vérité – Bonté -Tolérance. Dans le monde des affaires, il y a ce proverbe qui dit "une personne vraiment bonne profite par des moyens humains." Si nous permettons la vente de tels produits pour les cheveux, ne sommes-nous pas en train d’aider la persécution ? S’il n’y a aucune demande pour de tels produits pour les cheveux, le camp de travail pervers perdra son profit et la base de la persécution.
Nous faisons appel à tous les gouvernements justes, hommes/femmes d’affaire et autres personnes dans le monde de porter leur attention sur les camps de travail qui utilisent le travail d’esclave des pratiquants du Falun Gong. Apprenez la vérité par les pratiquants qui vous entourent, spécialement par ceux qui refusent d’abandonner leur croyance et ont été illégalement incarcérés dans les camps de travail en Chine; apprenez la vérité au sujet des produits faits par les pratiquants de Falun Gong qui ont été forcés à faire du travail d’esclave dans les camps de travail en Chine. Nous faisons appel à tous et chacun de ceux qui connaissent les faits de résister et d’exposer les crimes avec leur conscience et leur pouvoir de justice, pour exposer le mensonge des visites arrangées à l’avance, des spectacles de propagande tenus par les camps de travail en Chine.
Informations
Information au sujet des camps de travail de la Province de Henan
Le camp de travail No. 1 de la Province de Henan se trouve à Shibalihe, Ville de Zhenzhou, il est aussi appelé le camp de travail des femmes Shibalihe, et seulement des femmes pratiquantes y sont incarcérées. Toutes les pratiquantes dans la Province de Henan, à part celles de la Ville de Kaifeng, y sont détenues.
Le camp de travail No. 2 de la Province de Henan est aussi appelé le camp de travail de la ville de Ruzhou. Il se trouve dans la ville de Ruzhou, Province de Henan et seulement les hommes pratiquants y sont détenus. Avant l’an 2000, tous les hommes pratiquants du Falun Gong dans le sud-ouest de la Province de Henan y étaient.
Le camp de travail No. 3 de la Province de Henan se trouve dans le sud-ouest dans le Ville de Xuchang, qui s’appelle aussi le camp de travail de la ville de Xuchang. Seulement les hommes y sont détenus. En plus des pratiquants du Falun Gong de la Ville de Kaifeng et de la ville de Zhenzhou, des pratiquants de la Province de Henan y sont illégalement detenus.
Le camp de travail Baimiao dans le Ville de Zhenzhou incarcère les hommes pratiquants du Falun Gong de la ville de Zhenzhou.
C’est supposé que la raison pour laquelle les pratiquants du Falun Gong de la Province de Henan ne sont pas détenus dans le même camp de travail est parce que les persécuteurs ne veulent pas que la vérité au sujet de "l’auto immolation" de la Place Tiananmen se répande à grande échelle.
Information sur « Rebecca Hair Products, Inc » dans la Province de Henan
Henan Rebecca Hair Products, Inc est une entité qui appartient conjointement à la Compagnie Sun Ah des Etats-Unis. Ses produits peuvent être directement envoyés et vendus aux Etats-Unis. Le 9 octobre 1999, Le gouvernement de la République de la Province de Henan a approuvé la compagnie et le 24 octobre 1999, la compagnie a été enregistrée à l’Industrie de la Province de Henan et au Bureau Commercial d’Administration. Le capital enregistré de la compagnie est de 66,000,000 Yuan et dépend du Bureau d’Administration Commerciale du Henan. La compagnie produit et vend principalement des produits pour cheveux. On sait que cinq séries et plus de mille produits pour cheveux incluant Tissage de Cheveux Humain, Bulk, Tissage de Cheveux Synthétiques, Perruques Synthétiques, Postiches pour Hommes et Perruques pour Mannequins sont très populaires dans plus de 30 pays et régions incluant l’Amérique du Nord, l’Europe, l’Asie et l’ Afrique, etc.
Au mois de juin 2003, la compagnie a distribué 24,000,000 parts de fond A, et le total de fonds de la compagnie a augmenté à 90,000,000 parts.
Cette compagnie est la seule entreprise dans ce métier qui soit accréditée au Certificat ISO9002 en Chine, et la qualité de ses produits est enregistré comme un standard de commerce dans la Province de Henan. Li Changchun, Hou Zongbin, Chen Kuiyuan, Li Keqiang, Liu Junfeng et d’autres hauts fonctionnaires Chinois ont inspecté la compagnie.
Les personnes principales en charge de la Compagnie
Henan Rebecca Hair Products, Inc Zhen Youquan Addressee: No. 288 South Wenfeng Road, Xuchang , Henan Province Telephone/fax: 86-374-5134517
Secretaire du Directeur General: Lu Xinyao Adresse: No. 288 South Wenfeng Road, Xuchang , Henan Province Telephone: 86-374-5136699 Fax: 86-374-5136567 code postal: 461100
Zhen Youquan, Chinois, né en 1954, diplômé universitaire, économiste et représentant à la dixième réunion du Congrès National du Peuple. De 1983 a 1989, il était le chef de la Manufacture d’Artisanat de Xiaogong; de 1990 a 1993, il était le chef de la Manufacture Générale des Produits pour Cheveux du Comté de Xuchang; de 1993 à 1999, il était le président du conseil d’administration et le directeur de Henan Rebecca Hair Products, Inc; de 1999 à mars 2001, il était le président du conseil d’administration et le directeur d’ Henan Rebecca Hair Products, Inc. Maintenant, il est le président du conseil d’administration.
Zhen Youzhi, chinois, né en 1957, diplômé du secondaire. De 1981 à 1989, il était le directeur en chef de la Manufacture d’Artisanat de Xiaogong; de 1990 à 1992, il était le directeur en chef de “ Xuchang County Hair Product Factory General”; de 1993 à 1999, il était de directeur général de Henan Rebecca Hair Products, Inc; de 1999 à mars 2001, il était le président et directeur général de Henan Rebecca Hair Products, Inc. Maintenant, il est le directeur général.
Lu Xinyao, chinois, né en 1958, diplômé universitaire, économiste. De 1985 à 1999, il était le chef de section et directeur en chef au Bureau de l’Industrie No. 2 dans le Comté de Xuchang; de 2000 à mars 2001, il était le secrétaire pour le conseil d’administration de Henan Rebecca Hair Products, Inc. Maintenant, il est un membre du conseil et secrétaire pour le conseil de la compagnie.
Wu Junan, chinois, né en 1967, diplômé universitaire, est un comptable agréé et un économiste. De 1988 à 1993, il était le chef comptable et l’administrateur des finances à l’Usine de Réparation de Machinerie Electrique du Comté; de 1994 à janvier 2000, il était le chef comptable et le directeur des finances de « Ceramics (Henan Changfeng) External Tiles Co., Ltd. A Zhaofeng; de février 2000 jusqu’à maintenant, il est l’inspecteur en chef des finances à « Henan Rebecca Hair Products, Inc ».
Traduit au Canada le 3/12/2004