(Minghui.org)

Wang Tianyi, du comité des affaires économiques dans le district de Chuanhui à Zhoukou, province du Henan, est une des personnes-clé chargée de la persécution du Falun Gong. Vers le 13 décembre 2003, il est allé chez le pratiquant Zhang Siying pour lui donner 100 Yuan afin de l’acheter pour qu’il ne pratique plus le Falun Gong. M. Zhang a repoussé cette offre déraisonnable et contraire à l’éthique, puis il lui a expliqué les faits sur la persécution qu’il a subie aux mains du policier Huang Jinqi. Ne réussissant pas à atteindre son but, que Zhang cesse de pratiquer le Falun Gong, Wang Tianyi a déclaré publiquement : « Zhang Siying a un problème mental. Il n’accepte pas l’argent que je lui donne et il insiste pour pratiquer le Falun Gong. Cela ne montre-t-il pas qu’il a un problème mental ? »

Suite aux résultats de sa première rencontre, le jour suivant, Wang Tianyi a amené plusieurs hommes pour enlever M. Zhang et le placer dans l’hôpital psychiatrique de Zhoukou pour continuer à le persécuter. Quelques jours plus tard, la mère de Zhang, âgée de plus de 70 ans, a finalement situé l’hôpital avec grande difficulté. M. Zhang a dit à sa mère : « Ils m’ont attaché les mains et les pieds et ils m’ont injecté une substance au sommet du crâne. Après l’injection, je n’étais plus conscient de rien. » Sa mère est allée pour dire au médecin que son fils n’avait aucun problème ou antécédents de maladie mentale. Elle a demandé au médecin de lui dire quelle substance avait été injectée à son fils. Le docteur a répondu : « Quelque chose pour lui éclaircir les idées. Une fois qu’il aura les idées claires, tout ira bien. »

Parce qu’il ne voulait pas renoncer à sa croyance dans le Falun Dafa, Zhang Siying a été illégalement enfermé au centre de détention de Zhoukou pendant trois ans, jusqu'à fin septembre 2003. Il a été également cruellement persécuté par le policier Huang Jinqi, lui causant des problèmes pour uriner.

Voici quelques numéros de téléphone des parties concernées :

Le comité des affaires économiques du district de Chuanhui : 86-394-8593456

Wang Tianyi : 86-394-8584501 (maison)

L’hôpital psychiatrique de Zhoukou : 86-394-8383842

Le 23 décembre 2003

Traduit en Europe le 10 janvier 2004