(Minghui.org)

Des rapports ont été publiés sur Clearwisdom.net le 9 novembre 2003 (1) et le 23 novembre 2003 (1) [et le 16 novembre sur le site Clartés et Sagesse] concernant la mort du pratiquant de Dafa M. Lu Bingshen à cause de la torture par le policier Zhang Mingzhu au camp de travaux forcés de Daqing. M. Lu Bingshen était un ancien employé de l’unité du service du feu au bureau de l’administration pétrolifère de Daqing. La police a déclaré que la cause de sa mort était une maladie cardiaque. Une enquête doit être faite sur les détails de l’affaire.

De nouvelles informations internes nous disent que M. Lu a été envoyé à l’hôpital du peuple de Daqing à 16h30 le 20 octobre 2003. Il est mort à 13h le 21 octobre 2003. M. Lu avait été transféré à la section 11 de cardiologie et médecine interne, parce que son cœur avait cessé de battre et qu’il ne respirait plus. Les yeux de M. Lu étaient dilatés et il était dans un profond coma lors de son admission à l’hôpital. L’électrocardiogramme (ECG/EKG) a montré une grave arythmie (2). Les jambes de M. Lu étaient enflées et il avait deux cloques mesurant environ 1-1,5 cm. sur l’articulation de la cheville droite et une autre d’environ 2 cm. sur sa plante des pieds blessée. Cela pourrait confirmer les informations disant que M. Lu avait été confiné sur une chaise métallique et avait reçu des électrochocs au camp de travaux forcés.

L’équipe du camp de travail a déclaré que M. Lu avait tout à coup perdu conscience aux toilettes, quatre heures avant d’être admis à l’hôpital. Ils ont déclaré que M. Lu n’avait pas de problème de pression sanguine élevée, de diabète ou autres maladies. Le diagnostic d’une soudaine attaque cardiaque n’était pas entièrement correct. Le docteur Zhou Shengqin et le docteur Li Ying, de l’unité de soins intensifs, ont suggéré de faire l’autopsie de M. Lu pour les raisons suivantes : la jeunesse du patient ; des symptômes soudains et graves ; l’hémogramme élevé (3) ; pas assez de preuves pour écarter des causes soudaines ; le coma profond du patient à son admission et les antécédents médicaux incomplets du patient.

Nous faisons appel aux organisations internationales pour enquêter davantage sur les faits de la mort de M. Lu. Nous espérons que la famille et les amis de M. Lu vont demander une enquête plus poussée et qu’ils vont entamer une procédure légale contre les autorités concernées. Les innocents ne doivent pas mourir et les assassins se promener en liberté.

Membres de l’équipe des soins intensifs concernés et leurs numéros de téléphone :

Dr. Jian Baorong, chef de l’unité des soins intensifs : 6293720 (bureau)

Dr. Ji Xiaonyou, section 11 de cardiologie et médecine interne : 6293792 (bureau)

Et d’autres de la section 11 : Li Ying, Wang Ziliang, Zhou Shengqin, Luo Shuangli, Xiao Han, Ping Xin : 6293911, 6293741

(1)   Articles précédents : http://fr.minghui.org/news/0311/16/E42076_20031109_fr.htm http://www.clearwsidom.net/emh/articles/2003/11/9/42076.html http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2003/11/23/42517.html

(2)   Arythmie : battements du cœur anormaux, dans la région ventriculaire ou chambre inférieure du cœur.

(3)   Hémogramme : détermination du nombre de cellules mesurées ou contenu et concentration pigmentaire basé sur un comptage sanguin complet.

Le 12 décembre 2003

Traduit en Europe le 12 janvier 2004