Par Julie Chao

BEIJING – Durant la répression sans répit du Falun Gong, le [groupe] spirituel banni, par les fonctionnaires chinois, Sam Lu compte sa femme comme étant une petite victoire importante. Après plus de trois ans dans un camp de travaux forcés, Zhou Xuefei a été relâchée mardi.

« Je suis très fier de ma femme », a dit Lu dans une déclaration. « Ma femme est brave, parce qu’elle a été emprisonnée pour défendre les droits des millions de pratiquants du Falun Gong persécutés en Chine ».

Lu, un ancien directeur d’entrepôt vivant à Duluth, a milité inlassablement pour sa remise en liberté, a écrit d’innombrables lettres et pétitions et a assisté aux protestations.

Cependant mardi n’a seulement apporté qu’un certain soulagement. Il a été informé que sa femme était à la maison avec sa mère à Shenzhen, mais il n’a pas pu lui parler. Leur numéro résidentiel a été changé à l’improviste et il semblait que les appels internationaux étaient bloqués.

Mardi, la belle-mère de Lu est allée chercher sa fille au camp de travaux forcés des femmes de Sanshui en dehors de Guangzhou, accompagné par la police de Shenzhen. A Shenzhen les membres du comité local du voisinage, le corps de base du Parti Communiste qui surveillera la femme de Lu, les ont rencontrés.

Habituellement les pratiquants du Falun Gong ne sont relâchés qu’après avoir été « transformés ». Le groupe l’appelle lavage de cerveau, [...]

Lu, 34 ans , et Zhou, 29 ans , vivaient ensemble à Shenzhen, où il était un collecteur de taxes, et avaient été marié depuis moins de deux mois lorsqu’elle a été arrêtée pour distribuer des pamphlets du Falun Gong.

Falun Gong a été fondé en 1992 par Li Hongzhi, [Les pratiquants du Falun Gong suivent les principes universels de la Vérité, Bonté et Tolérance, et pratiquent les cinq séries d’exercices modérés pour améliorer leur esprit et leur corps] Falun Gong a déclaré avoir attiré 100 million de pratiquants avant 1999 lorsqu’il a été banni.

Même si l’ouest a vu la suppression du Falun Gong comme un problème de liberté de religion, pour le Parti Communiste c’était un problème de contrôle politique. Le Falun Gong et les autres formes de qigong – une forme d’art martial basé sur le concept de l’énergie interne – avait longtemps été encouragé. C’est seulement lorsque le Falun Gong a accumulé un grand nombre de partisans que le [chef communiste d’alors, Jiang Zemin était jaloux et a commencé la persécution inhumaine contre les pratiquants du Falun Gong.]

Le groupe a dit que 860 pratiquants sont morts à la suite de la persécution. Ils ont dit qu’ils ont documenté des milliers de cas de torture physique et mentale.

[...]

http://www.ajc.com/news/content/news/0104/14china.html

Traduit au Canada le 16/1/2004