(Minghui.org)

Depuis décembre 2002, les autorités du camp de travail de Sanshui, dans la province de Guangdong, avaient suivi les ordres du « bureau 610 » et employé tous les moyens pour forcer les pratiquants de Falun Gong à écrire les prétendus « trois rapports » (des rapports dénonçant le Falun Gong et promettant de cesser la pratique.) Ils ont aussi édité des rapports écrits sous pression par les pratiquants sur le site web du « bureau 610 ». Ci-dessous est le compte d'un pratiquant qui a subi de telle torture.

Les autorités ont choisi un endroit isolé dans le camp de travail et expédié une dizaine de policiers là pour former une prétendue brigade « combattre les personnes déterminées ». La police était assistée par des détenus dont la peine expirerait dans un ou deux mois. Ils ont employé tous les moyens pour torturer les pratiquants. La police et les détenus ont couvert la tête de chaque pratiquant avec des vêtements et les ont amenés dans une salle à l'écart. Ils les ont battu, ils leur ont fait étendre les bras et leur ont menotté les mains. Il les ont forcé à s'accroupir et ne leur ont pas permis de s'asseoir. Quand le pratiquant ne pouvait plus le supporter et qu'il s'asseyait, il était battu. S'il devait aller à la toilette, il devait d'abord insulter le Falun Gong. Quelques pratiquants ont dû se soulager dans leur pantalon parce qu'ils ont refusé de dire de mauvaises choses contre le Dafa. Tant qu'aucun des trois rapports n'aient été écrits, on n'a permis à aucun pratiquant de dormir. Ils étaient battus s'ils fermaient les yeux. Quelques pratiquants ont fait une grève de la faim pour protester, mais les policiers et les détenus leur ont arraché les dents préalablement t avec des pinces et ils les ont alimentés de force par l'intermédiaire d'un tube en bambou. Ils ont aussi utilisé des matraques électriques sur les pratiquants, leur causant de grandes douleurs. Certains ont été suspendus pendant toute une nuit.

La police a inséré des cure-dents sous les ongles du pratiquant Li Yuandong et ils ne lui ont pas permis de dormir pendant plus de 20 jours. Les bras de Wang Zhufeng étaient cassés à force de coups reçus. Le corps de Lin Fengchi a été gravement brûlé avec de l'eau bouillante et il ne lui a pas été permis de dormir pendant plus de 20 jours. On n'a pas permis à Chen Jingping, Chen Jinke, Sun Jiefeng, Zeng Yuming et Yang Jiedong de dormir pendant 14 jours. Et puis, ils ont été amenés dans une salle pour être électrocutés avec plusieurs matraques électriques en même temps. Deng Gui, Zhou Jianqiang, Wei Xiaojing et Xie Chunfeng ont été mis dans une salle isolée pour être électrocutés avec des matraques électriques. Les pratiquants torturé comprennent aussi Liu Qinming, Xie Xibo, Xiong Shiguang, Wu Haibo, Huang Donghe, Wang Bin, Tan Junhui, Wu Hongyao, Ding Rulai, Li Jichang, Xu Jianshun et Zeng Guangxin. Les vieilles personnes dans la soixantaine n'ont pas été épargnées non plus.

La brigade « combattre les personnes déterminés »

Office: 86-757-7318585 ext 3210
Captain: Chen: 86-13809259314(Cell)
He Houren: 86-13928565712(Cell)
Fang Qingping: 86-13702758501(Cell)

Il y a une division pour femmes dans le camp de travail où les pratiquantes sont persécutés. Ci-dessous sont quelques téléphones appropriés

Team Two: 86-757-7756212, 86-757-7751902
Chen Ke, femme, 86-757-7756198
Capitaine : Sun Yuxia, femme, 86-13502697693(Cell)