Un pratiquant de Dafa de la Province de Guizhou

(Minghui.org)

1. Crimes commis par Liu Songhua

Liu Songhua est l’ancien secrétaire général du Parti du bureau régional de la Manufacture d’Outils du Sud Ouest du district de Xiaohe, à Guiyang. Depuis le 20 juillet 1999, il a pris un rôle actif en aidant le régime de Jiang, le “Bureau 610" de la province et de la ville, et le commissariat du district de Xiaohe à persécuter les pratiquants de Dafa [Le "Bureau 610 " est un service créé spécifiquement pour persécuter le Falun Dafa, avec pouvoir absolus sur chaque niveau d’administration du parti et sur tout autre système politique et judiciaire]. Certains pratiquants de Dafa qui travaillaient à la manufacture ont été envoyés en prison, tandis que d’autres ont été envoyés aux camps de travaux forcés. Liu Songhua a aussi fabriqué des accusations et a expulsé du Parti les pratiquants fermes. Il a aussi envoyé plusieurs pratiquants de Dafa à différents centres de lavage de cerveau organisés par la province, la ville et le district.

Par exemple, au mois de janvier 2002, Liu a forcé six pratiquants de Dafa qui travaillaient à la manufacture à participer à une classe de lavage de cerveau tenu par le gouvernement provincial de Guizhou. La manufacture était au seuil de la faillite et était incapable de payer les salaires réguliers des travailleurs de la manufacture. Les classes de lavage de cerveau faisaient payer à la manufacture 2000 Yuan par personne par mois [500 yuan est le salaire moyen pour un travailleur urbain en Chine]. De plus, pour chaque pratiquant, la manufacture ordonnait d’envoyer une autre personne pour garder le pratiquant, et chaque garde de la manufacture coûtait 2000 Yuan. Donc pour un total de 12 personne qui allaient au centre de lavage de cerveau le coût total était de 24,000 Yuan.

Certains pratiquants de Dafa étaient occupés au travail, mais étaient forcés d’assister aux classes de lavage de cerveau. Certains ont dû quitter leur foyer pour éviter la persécution. Même des femmes avec de jeunes enfants ont été forcées d’y assister. Liu entraînait personnellement les gardes de sécurité de la manufacture comme des escortes policières pour imposer l’assiduité des pratiquants au centre de lavage de cerveau. Il a reçu des prix et a été reconnu par les chefs du “Bureau 610."

2. Crimes commis par Luo Xun

Luo Xun est le chef du département de la sécurité à la Manufacture d’Outils du Sud Ouest du District de Xiaohe à Guiyang. Même avant que le régime de Jiang commence officiellement à persécuter les pratiquants de Dafa le 20 juillet 1999, Luo avait commencé à ramasser de l’information d’arrière-plan sur les pratiquants qui travaillaient à la manufacture en préparation pour la persécution. Apres le 20 juillet 1999, Luo a consacré encore plus d’énergie à persécuter les pratiquants qui travaillaient à la manufacture. Il travaillait étroitement avec Liu Songhua et a commit plusieurs crimes contre les pratiquants. Il a pillé les résidences de plusieurs et faisait suivre et surveiller les pratiquants. Il en a aussi envoyé plusieurs aux différents centres de lavage de cerveau organisés par la province, la ville et le district, et a aidé les chefs du « Bureau 610" et la police locale à essayer de laver le cerveau des pratiquants.

3. Le Pratiquant Zhou Rong est torturé à mort

M. Zhou Rong vivait dans la municipalité de Dazhai, district de Xiaohe à Guiyang. Il a été arrêté en l’an 2000 pour être allé faire appel pour le Falun Gong à Beijing. Il a été envoyé à Tianjin et puis à la province de Hebei où il a été torturé puis renvoyé à Guizhou dans une condition critique. Sa famille l’envoya au 44^ième Hôpital Militaire du District de Xiaohe à Guiyang pour traitement. Il est décédé à l’hôpital en l’an 2001. Il était seulement dans la vingtaine lorsqu’il est décédé.

4. Une liste de pratiquants de Dafa locaux envoyés aux camps de travaux forcés

Mme. Wang Lixia était une comptable retraitée de la Manufacture d’Outils du Sud Ouest du District de Xiaohe à Guiyang. Elle a été arrêtée en l’an 2001 et a été condamnée à quatre ans de travaux forcés. Elle est actuellement détenue au camp de travaux forcés de Yangai dans la province de Guizhou.

Mme. Jiang est une retraitée de la Manufacture de Huafeng du District de Xiaohe à Guiyang. Elle a été arrêtée en l’an 2001 et a été condamnée à quatre ans au camp de travaux forcés, et est présentement détenue au camp de travaux forcés de Yangai dans la province de Guizhou.

Mme. Zhou Xianglan est dans la soixantaine et est retraitée de la Manufacture de Machinerie de Honghu dans le comté de Pingba, province de Guizhou. Elle a été condamnée à une période indéterminée au camp de travaux forcés, et est actuellement détenue au camp de travaux forcés de Yangai Province de Guizhou.

M. Wang Xiaodong travaillait dans la 2^ième Division d’Air de Guizhou dans le comté de Pingba, Province de Guizhou. Il a été condamné à une période indéterminée au camp de travaux forcés, et est présentement détenu à la prison de Dujun dans la province de Guizhou.

M. Li Ling était un conducteur de train à la gare de la Ville de Guiyang. Il a été condamné à une période indéterminée au camp de travaux forcés, et est présentement détenu à la prison Dujun dans la province de Guizhou.

Mme Yan est l’épouse de Li Ling. Elle a été condamnée à une période indéterminée au camp de travaux forcés. On ne sait pas où elle est détenue.

5. Une liste de pratiquants de Dafa locaux en prison

M. Ge Yongsheng travaillait à la Manufacture d’Outils du Sud Ouest du District de Xiaohe à Guiyang. Il a été arrêté en l’an 2000 et a été condamné à 2 ans de prison.

M. Zhou Bin travaillait à la Manufacture de Machinerie de Mines du District de Xiaohe à Guiyang. Il a été arrêté en l’an 2000 et a été condamné à 2 ans de prison.

Mme. Yang Meizhen est une retraitée de la Manufacture de Machinerie des Mines du District de Xiaohe à Guiyang. Elle a été condamnée à une période indéterminée en prison.

Mme. Zhang Peiying est dans la soixantaine et est retraitée de la Manufacture de Machinerie Électrique du District de Xiaohe à Guiyang. Elle a été condamnée à 3 ans de prison.

Mme. Zhou Liping est retraitée de la Manufacture de Palier du District de Xiaohe à Guiyang. Elle a été condamnée à 3 ans de prison.

Mme. Chen Yu était médecin à la Manufacture d’Électricité du District de Xiaohe dans la province de Guiyang. Elle a été condamnée à 3 ans de prison, et est présentement détenue à la Prison de Xifeng dans la province de Guizhou.

Mme. Li Guibei était une employée de la Manufacture de Yuanyonghong dans le District de Xiaohe à Guizhou. Elle a été condamnée à 2 ans de prison.

Mme. Qu Yuxiang est dans la soixantaine et travaillait à la Manufacture d’Électricité du District de Xiaohe dans la province de Guiyang. Elle a été condamnée à 2 ans de prison. Au mois d’avril 2001, elle a été relâchée de la prison dans une condition critique.

Mme. Zhang Yuxiang était une employée de la Manufacture d’Electricité du District de Xiaohe dans la province de Guiyang. Elle a été condamnée à 3 ans de prison, et est présentement détenue à la Prison de Xifeng dans la province de Guizhou.

Mme. He Chengfen était une employée à la Manufacture d’Electricité du District de Xiaohe dans la province de Guiyang. Elle a été condamnée à 3 ans de prison, et est présentement détenue à la prison de Xifeng dans la province de Guizhou.

Mme. Shen est l’épouse de Wang Xiaodong et était une employée de la Manufacture de Machinerie de Qianjiang dans le District de Xiaohe à Guiyang. Elle a été condamnée à 3 ans de prison.

Mme. Zhou Zhenfeng était une résidente du District de Xiaohe District à Guiyang. Elle a été condamnée à 3 ans de prison est présentement détenue à la 8^ième Prison des Femmes de la ville de Zhongba, province de Guizhou.

Mme. Zhou Xiuju est l’épouse de Zhou Bin et demeure dans la municipalité de Dazhai, district de Xiaohe à Guiyang. Elle a été condamnée à 3 ans de prison. Parce qu’elle avait un jeune enfant, elle a eu la permission de servir sa peine à l’extérieur de la prison. Depuis, elle a été forcée de partir de son foyer.

Mme. Ma Weina travaillait à l’Institut de Design de Taillage de Pierres Dashuigou à Guiyang. Elle a été condamnée à 3 ans de prison.

Mme. Tiemu Xueming était une infirmière à l’Hôpital de Sanqiao à Guiyang. Elle a été condamnée à 3 ans de prison.

M. Zhang Tingyang était un employé de la 170^ième Manufacture du Comté de Pingba dans la province de Guizhou. Il a été condamné à 3 ans de prison et est présentement détenu à la 8^ième Prison des Hommes à Zhongba, province de Guiyang.

Mme. Qu Jing était une résidente du District de Nanming à Guiyang. Elle a été condamnée à 3 ans de prison et est présentement détenue à la Prison des Femmes de Zhongba dans la province de Guizhou.

Mme. Du Yunyan était une employée à la Manufacture de Honghu dans le Comté de Pingba, Province de Guizhou. Elle a été condamnée à 3 ans de prison.

Mme. Ding Xiangzhu était une comptable au Département de Recréation et des Parcs de Guiyang. Elle a été condamnée à 3 ans de prison.

Mme. Wang Tianyin est dans la soixantaine et est retraitée de la Manufacture d’Aluminium de Guiyang. Elle a été condamnée à 3 ans de prison.

Mme. Kuai Yali était une employée de la Manufacture d’ Aluminium de Guiyang. . Elle a été condamnée à 3 ans de prison.

Mme. Zhang Yanqin était une résidente de la ville de Guiyang et a été condamnée à 3 ans de prison.

Mme. Li Gaomei était une résidente du comté de Yupin, province de Guizhou. . Elle a été condamnée à 3 ans de prison.

Mme. Duan Huaiyan était une résidente de Liuzhi, Province de Guizhou. Elle a été condamnée à 3 ans de prison.

Mme. Zhou Guoqing était une résidente de Guiyang. Elle a été condamnée à 3 ans de prison.

Mme. Yao Quyuan était une résidente de la ville de Guiyang. Elle a été condamnée à 3 ans de prison.

Les pratiquants de Falun Gong suivants ont été illégalement condamnés à des peines de prison pour périodes indéterminées:

Mme. Zhao Mingli (une ancienne employée de la Manufacture de Ciment de la province de Guizhou)
Mme. Liu Suqing (une ancienne employée de la 4^ième Compagnie Centrale de Construction de la province de Guizhou)

Mme. Song Xiaomei (une ancienne employée de la Manufacture de Machinerie de Honghu dans le comté de Pingba, province de Guizhou)
M. Tan Laosan (une personne handicapée du comté de Baiyun à Guiyan. Il est complètement sourd).
Mme. Yang Mei (un ancien résident de Liupanshui, province de Guizhou)
Mme. Tu Xiaomin (du comté de Daozhen, province de Guizhou)
Mme. Ma Xiangqun (province de Guizhou)
Mme. Fu Xiuqiong (comté de Xingyi, province de Guizhou)
Mme. Wei Cuizhen (province de Guizhou)
Mme. Liu Zongmeng (province de Guizhou)
Mme. Li Dingzhen (province de Guizhou)
Mme. Chen Guihong (une ancienne employée de la Manufacture d’Huile Végétale de Machinerie de la ville de Guiyang)

Date de Parution: 28/1/2004
Catégorie: Témoignages

Traduit au Canada le 28/1/2004