(Minghui.org)

Ci-dessous est la lettre d'un ami par correspondance e.mail aux pratiquants de Falun Gong. Nous remercions cette personne bienveillante. Les pratiquants de Dafa continueront à faire de leur mieux pour clarifier la vérité au peuple concernant la persécution de Falun Dafa

Salutations, pratiquants de Falun Gong. Je suis un étudiant de collège. Je suis très heureux d'avoir l'occasion de communiquer avec vous. (je dois remercier un ami par correspondance e.mail de Changhaï, qui m'a indiqué comment accéder à Internet à l’étranger par le logiciel « free gate ».) Je suis heureux que vous me fassiez savoir la vérité au sujet du Falun Gong; mais je suis choqué par cette tragédie se produisant au 21ème siècle.

Je ne savais rien au sujet du Falun Gong jusqu'en 1999, où j'ai eu l'impression que le Falun Gong était une « religion » avec un programme politique, comme « les Turbans Jaunes » [un vaste soulèvement paysan pendant la dynastie Han orientale] et le « Royaume Céleste de Taiping» [ établi par Hong Xiuquan pendant la révolution de Taiping dans la dynastie de Qing, le plus grand soulèvement paysan de l’histoire de la Chine.] Je pensais que vous étiez une société secrète visant à renverser le parti au pouvoir. Naturellement, j'étais seulement un élève de lycée à ce moment-là, et j'ai continué à ne pas m’intéresser au Falun Gong.

Bien, je dois dire qu’être trop gentil peut être un malheur pour des Chinois. Le plus jeune frère de ma mère est mort affamé en 1959, et son grand-père a été torturé à mort dans une prison communiste; pourtant ma famille entière reste fidèle au parti. Mon père est membre du parti et, la première chose qu'il a fait après avoir eu connaissance de l'interdiction du Falun Gong en 1999, était de dire à ma tante de couper immédiatement tout contact avec eux.

Toutefois avec le temps, j'ai estimé que quelque chose n’était pas juste. Entre autres, le fait que les communiqués du parti ont toujours insisté sur « l’interdiction faite aux personnes de consulter un médecin ou de prendre des médicaments » a soulevé mes soupçons sur ce qu'ils disaient. Comparé à d'autres accusations du parti envers le Falun Gong, c'était insignifiant; pourtant il le soulignait chaque fois. Après être entré à l'université, j'ai souvent trouvé, dans ma boîte aux lettres, de la documentation clarifiant la vérité envoyée par des pratiquants de Falun Gong. Je l'ai lue chaque fois avec attention et je suis devenu de plus en plus soupçonneux des mensonges du parti au pouvoir. Comment pouvaient-ils agir ainsi ? Si ce qui est écrit dans le courrier est véridique, alors le parti qui favorise (la politique de Jiang connue sous le nom de ] « les trois représentants » est tellement répugnant. Cependant, je n'avais toujours pas été convaincu, car la documentation du courrier ne donnait pas une bonne analyse de toute la situation du Falun Gong.

Un jour, cependant, j'ai obtenu le logiciel « free gate » et je pouvais connaître les faits par des analyses très sérieuses et objectives. Je me suis finalement rendu compte que tout le peuple Chinois avait été trompé. Je ne puis pas tolérer l'existence d'une telle atrocité dans une société civilisée.

Je dois reconnaître qu'actuellement je vis à l’université dans une tour d'ivoire et je n'ai pas besoin de m'inquiéter de problèmes financiers, mais en attendant, j’estime être une personne droite et bienveillante. Puisque j'ai appris la vérité au sujet du Falun Gong et de la persécution, voyant tant de bonnes gens, mes compatriotes persécutés, j'ai la responsabilité et l'obligation de les aider. Une citation d’un article de M. Lu Xun's [ un auteur célèbre dans les années 30 ] m’a fait une profonde impression: « Imaginez que dans une grande salle métallique beaucoup de gens dorment profondément sans savoir qu'elles sont en train de mourir... maintenant quelques uns se réveillent... Comment oserions-nous dire qu’il n'y a aucun espoir d’ouvrir cette grande salle de métal ? » En Chine aujourd'hui, il y a peu de bonnes gens, et j'ai souvent noté avec regret qu'il y a tellement de mauvaises personnes. Nous ne devrions pas permettre au mal de s’étendre encore. J'ai eu une idée; quand je passe en revue Internet à l'école ou dans un cybercafé, je révèle les faits du Falun Gong autant que possible sur des programmes Internet et sur des programmes de discussion Je dois dire que mon meilleur ami a une imprimante, mais je n'ose toujours pas faire des copies de documents de clarification de la vérité.

 Actuellement, je puis seulement vous aider de cette façon. En fin de compte, je crains toujours le règlement dictatorial du parti au pouvoir. Je suis très égoïste, n'est-ce pas ? L'homme considère toujours ses intérêts personnels avant tous. Tout le monde ne peut pas devenir un héros, pardonnez s’il vous plait ma couardise. Je suis désolé de ne pouvoir répondre aux normes d'une bonne personne, mais j'ai toujours une conscience. À l'avenir, je ferai de mon mieux pour révéler la vérité à mes amis et camarades de classe au sujet du Falun Gong.

 En outre, je voudrais partager mon avis sur le Falun Gong. Je ne crois pas beaucoup au Qigong, mais il n'y a aucune justification pour qu'un groupe apolitique souffre un traitement si inhumain. Même s’il a des aspects ésotériques, ce n'est pas une affaire. ( Le Bouddhisme, l’Islam, le Christianisme et le Judaïsme ont tous des aspects ésotériques; qui peut déterminer qu'il n'est pas permis, maintenant, d'établir un nouvelle croyance? ) D'ailleurs, le Falun Gong exige des pratiquants de suivre la « ’vérité, la compassion, la patience », qui devraient vraiment être recommandées dans le pays d'aujourd'hui où l'expansion de la dépravation morale s’accélère. De plus, la cultivation apporte toutes sortes d'avantages (reconnaissons que le Qigong n'est pas si magique, mais toujours salutaire à la santé). Qu’y a-t-il de mal à soutenir le Qigong dans une mesure appropriée ? En outre, M. Li Hongzhi, le fondateur du Falun Gong, a dit beaucoup de fois que le Falun Gong n'a pas d’ambition politique.

Je pense que vous avez très bien fait, vous réveillez de plus en plus de personnes, moi, une personne ignorante et mal renseignée y compris. J'espère que vous pouvez continuer vos efforts. Le parti suit le courant de la majorité. L'eau permet au bateau de flotter; elle peut également le faire chavirer. Cette grande salle en métal a besoin de plus de soleil.

 Pour finir, s’il vous plait, pardonnez encore mon égoïsme. Comparé à ceux qui font face directement au mal, je ne suis rien.

Le 14 décembre 2003

Date de publication : 29 décembre 2003

Date originale d'article : 28 décembre 2003

Traduit en Europe le 6 janvier 2004