(Minghui.org)

La pratiquante du Falun Gong Melle Wei Hongying de la ville de Qinhuangdao, province de Hebei, est partie lancer un appel en faveur du Falun Gong à Pékin pour la troisième fois en juillet 2000. Elle fut enlevée et envoyée au centre de détention n° 2 de la ville de Qinhuangdao, où elle a été torturée jusqu’à ce qu’elle se trouve au bord de la mort. Elle est morte en juillet 2002 après sa libération.

Melle. Wei Hongying, 56 ans, vivait dans la division 2 au 24 du bâtiment 16 de Tiexinli dans la ville de Qinhuangdao. Elle était à la retraite après avoir travaillée comme ouvrière à l’usine de tricotage de Qinhuangdai. Elle a commencé à pratiquer le Falun Gong en 1995. Sa maladie cardiaque en fut soignée, et elle était parvenue à un état très énergique et sain grâce à la pratique du Falun Gong. Son caractère s’améliora aussi et sa famille se rapprocha.

Au début du mois de septembre 1999, elle était partie à Pékin pour clarifier la vérité. La police de Qinhuangdao l’avait alors arrêtée et renvoyée.

Le 30 décembre 1999, elle échappa à la surveillance de sa famille et de la police, prit un bus qui la conduisit à la gare de Beidaihe, pour voyager jusqu’à Tiananmen Square et valider Falun Dafa. La police du nord de Qinhuangdao l’arrêta et l’envoya au centre de détention n°1 de Qinhuangdao pendant un mois de sévère torture. Les responsables la relâchèrent contre une rançon payée par la famille.

Une fois rentrée chez elle, elle a pensé qu’elle devrait aider plus de pratiquants à sortir et parler tout haut du Falun Dafa. Elle a discuté avec quelques compagnons de cultivation et les a convaincus de sortir.

En juillet 2000, elle est partie lancer un appel à Pékin pour la troisième fois. La police et les responsables du « Bureau 610 » (1) de la ville de Qinhuangdao l’ont envoyée au centre de détention n°2 dans la ville de Qinhuangdao, où elle a été interrogée, battue, torturée, et privée de nourriture. Melle Wei a alors entamé une grève de la faim pour protester contre la persécution. Après 17 jours de grève de la faim, les gardiens l’ont nourrie de force. Ils ont ouvert sa bouche avec des bâtons de bambou et lui ont injectée de l’eau salée concentrée. Ils ont égratigné et blessé sa bouche dans l’opération. Ils l’ont aussi forcée à boire de l’eau sale de vaisselle, responsable de troubles intestinaux qui lui ont été presque fatal. Les responsables l’ont ensuite condamnée à deux ans de travail forcé, mais le camp de travail l’a refusé. Les responsables ont eu peur qu’elle ne meurt dans le camp de détention et l’ont renvoyée chez elle.

Wei Hongying ne se remit pas de la torture, et souffrit souvent de respiration courte et de renflement du corps. Malgré sa condition déplorable, les responsables du comité de rue, de son unité de travail, et du commissariat ne cessaient de la surveiller, de la harceler, et de la menacer. De plus, ils ont extorqué plus de 10000 Yuans à sa famille, ce qui l’a plongée dans une situation financière critique. Sa famille avait été trompée par Jiang et les mensonges de ses partisans à la télévision et avait des ressentiments envers le Falun Gong.

Un examen hospitalier révéla plus tard que Wei Hongying avait des blessure internes et un empoisonnement du sang provoqué par les situations où elle fut forcée d’avaler de l’eau salée et de l’eau sale, ce qui entraîna finalement une leucémie. Wei Hongying est morte en août 2002. Avant de mourir, elle a demandé à sa famille de ne pas en vouloir au Falun Gong, parce ce sont plutôt certains officiers de police et le groupe de Jiang qui sont responsables de sa mort.

(1) « Bureau 610 » "[http://fr.minghui.org/news/0307/24/E38196_2003717_fr.htm] - un service créé spécifiquement pour persécuter le Falun Gong; il dispose d'un pouvoir absolu sur chaque niveau de l’administration du Parti et tous les autres systèmes politiques et judiciaires

Traduit de l’anglais en Europe le 26 septembre 2004 :

http://clearwisdom.net/emh/articles/2004/9/25/52797.html