(Minghui.org)

Vers la fin de l’an 2001 pendant qu’elle clarifiait la vérité aux gens, Mme Qu Shufen, une fermière du Village de Chengzhuang, Chef-lieu de Lianzhen, Comté de Dongguang, Province de Hebei, a été détenue et persécutée par le policier Gong Jingwen de la Section de la Sécurité Nationale. Son corps et son esprit ont été gravement endommagés à la suite aux abus subis aux mains des policiers. A son retour à la maison, il était évident que Mme Qu a fait souffert d’une une dépression nerveuse. Elle est décédée, victime de l’injustice, à la fin de l’année 2003.

A 55 ans Qu Shufen a commencé à pratiquer le Falun Gong à la fin de l’année 1997. Après avoir pratiqué le Falun Gong, toutes ses maladies telles que maladie cardiaque, arthrite et maladie de foie sont disparues après quelques mois sans qu’elle prenne de médicaments.

 Après que Jiang Zemin ait commencé à persécuter ouvertement le Falun Gong au mois de juillet 1999, Qu Shufen et son mari, aussi un pratiquant du Falun Gong ont été persécutés par Zhao Wanxiang du Comité Politiques et Judiciaires de Lianzhen dans le Comté de Dongguang, Jiang Wanzhi et Gong Jingwen de la Section de la Sécurité Nationale et par le commissariat de police local. Les autorités ont saccagés leur résidence et ont détenu le couple à plusieurs reprises. Ils leurs ont extorqué jusqu’à 9,000 yuans (1) à titre d’« amendes » et ne leur ont donné aucun reçu. Mme Qu a été détenue pour un total de 90 jours, tandis que son mari a été détenu pendant plus de 120 jours. Leur terre a donc été laissée à l’abandon et ils ont perdu leurs récoltes, chaque année.

A la fin de l’an 2001, Gong Jiangwen a détenu Qu Shufen alors qu’elle clarifiait la vérité aux gens, et l’a persécute cruellement. Lors de l’examen médical avant qu’elle soit envoyée au camp de travaux forcés, ils ont découvert que Mme Qu faisait de la haute pression, et le camp de travail a refusé de l’accepter à cause de son état de santé. A son retour à la maison, parce qu’elle a été traumatisée avec gravité, mentalement et physiquement, Mme Qu ne pouvait plus étudier la Loi (2) ni pratiquer les exercices.

Mme Qu n’a pas pu récupérer des graves dommages qu’elle a subi dans son corps et son esprit. Elle est morte, injustement vers la fin de l’année 2003, sans que les traitements médicaux ne fassent d’effet.

On a rapporté que Zhou Ronghua, une infirmière en chef à l’Hôpital de Médecine d’Herbes Chinoise du Comté de Dongguang, après avoir été cruellement torturé par la police, a été envoyé au camp de travaux forcés de Shijiazhuang pour une peine de 3 ans. A la fin, elle a été torturée au point de faire une dépression nerveuse.

La personne responsable:

Gong Jingwen, chef de la Section Politique et de la Sécurité du Département de Police du Comté, (actif dans la persécution des pratiquants du Falun Gong; a reçu le châtiment pour ses actions mais ne se rend toujours pas compte de ses erreurs ou ne montre aucuns remords), 86-317-7724987 (rés.)

Notes

1. Yuan est la monnaie en Chine, 500 yuans sont équivalents au salaire moyen mensuel d’un travailleur urbain en Chine.
2. Loi : Loi et principes, les enseignements du Falun Dafa.

Traduit au Canada le 28 septembre 2004