(Minghui.org)

Mme Cao Shuyun est une pratiquante de Falun Dafa âgée de 56 ans du canton d’Erdao, district Fengman, dans la ville de Jilin. Vers 9h:00, le 23 août 2004, sa demeure a été illégalement fouillée et pillée par les officiers de police du poste de police local. Ils ont aussi confisqué plusieurs livres de Falun Dafa et plusieurs dépliants expliquant les faits. Tandis que les policiers arrêtaient Mme Cao, ils lui ont dit: « Nous vous arrêtons parce que votre neveu, le directeur Cao, l’a ordonné. Il pense que vous avez donné ses numéros de téléphone au Site Minghui (Site Clartés et Sagesse) ».

Cao Jianguo est le directeur du Bureau de la Sécurité Publique de la ville de Jilin dans la succursale du district de Fengman. Il a ordonné une fois aux officiers de la police locale d’arrêter et de battre les pratiquants de Falun Gong au point de presque en perdre conscience et ensuite voler leurs possessions. Ses crimes ont été exposés sur le Site Minghui (Site Clartés et Sagesse) à plusieurs occasions et certains pratiquants locaux ont créé des dépliants exposant ses crimes et les ont publiés dans la région. Lorsque Mme Cao Shuyun a appris les mauvaises actions de son neveu, elle est allée à sa demeure et lui a conseillé d’arrêter de persécuter les pratiquants de Dafa. Cao Jianguo a refusé d’écouter sa tante et il est devenu très fâché : « Ne t’implique pas dans cette affaire, sinon je vais te faire arrêter aussi », l’a-t-il menacée.

Dans la soirée du 19 juillet 2004, plusieurs officiers de police sont allés à la demeure de M. Liu Jun. Pendant presque trois heures, ils ont pillé et volé l’endroit sous la direction de Cao Jianguo. Plus tard, les officiers du poste de police du comté de Erdao ont visité la demeure de Liu sept fois et ont tenté de faire des arrestations. En conséquent, M. Liu Jun, son épouse Yu Guiling et leur fils ont dû se sauver de leur demeure pour éviter d’être arrêtés.

Davantage de résidents locaux en sont venus à être au courant de la conduite de Cao Jianguo. Son numéro de téléphone et de cellulaire, ainsi que les numéros de téléphone à son travail, ont été publiés sur Minghui (Clartés et Sagesse). De plus en plus de gens ont vu la lettre d’appel qui a été écrite par les pratiquants de Falun Dafa ayant été persécutés par Cao Jianguo. Cao devint très apeuré que sa conduite criminelle puisse être exposée davantage et puisse entraver l’avancement de sa carrière, alors il s’est dépêché de camoufler ses crimes. Cao soupçonnait sa tante d’avoir fourni les numéros de téléphone et des documents significatifs au Site Minghui (Site Clartés et Sagesse), alors il a donné l’ordre qu’on arrête Mme Cao et que sa demeure soit fouillée. Mme Cao est présentement détenue au centre de détention no.3 de la ville de Jilin.

Nous demandons à tous les gens de bon coeur de porter attention à cette affaire et d’aider à secourir Mme Cao Shunyun.

Numéros de téléphone pertinents:

Directeur Cao Jianguo du bureau adjoint de police du district de Fengman : 86-432-4664060 (bureau), 86-13904402989 (cell)

Centre de détention no.3 de la ville de Jilin
Gérant: Liu Xuezhi 86-432-2578266
Directeur: Liu Changjun 86-432-7807299
Assistant gérant: Huang Jianmin 86-432-7807298
Assitant gérant: Zong Maohua 86-432-2017071
Officier de police : Cao Jingyu 86-432-2433954
Officier de police : Dong Yushu 86-432-2482155

Ligne directe du bureau de police de la ville Jilin: 86-432-2409110, 86-432-2488110, 86-432-2455848

Bureau de police de la ville Jilin: 86-432-2454682

Département légal du bureau de police de la ville: 86-432-2409004

Bureau de réception du moniteur Internet: 86-432-2409709

Ligne directe du Maire de la ville de Jilin: 86-432-12345

Traduit le 7 octobre 2004 de :