(Minghui.org)

Par un pratiquant de Falun Dafa de la province de Jiangsu

Mme. Yang Meizhen, pratiquante âgée de 55 ans, était originaire du canton de Suining, ville de Xuzhou, province de Jiangsu. Elle a subi la persécution de la police à plusieurs reprises parce qu’elle ne voulait pas abandonner le Falun Gong. En octobre 2002, elle a été condamnée à 4 ans de « rééducation par le travail forcé » et a été torturée jusqu’au seuil de la mort. Elle est morte de la torture le 22 juillet 2004.

A partir du 20 juillet 1999, au moment où le régime de Jiang a commencé la persécution du Falun Gong, Mme. Yang Meizhen et son mari se sont rendus dans plusieurs villages et cantons pour distribuer des dépliants et des documents expliquant les faits sur le Falun Gong et exposer les crimes que Jiang commet en persécutant les pratiquants de Falun Gong. En décembre 2000, Yang Meizhen est allée à Pékin pour faire appel auprès du gouvernement pour qu’il arrête la persécution du Falun Gong. Elle a été détenue dans le centre de détention du canton de Suining pour avoir fait cela, et elle a été la victime de passages à tabac brutaux et de diverses tortures. Afin d’obtenir des informations sur d’autres pratiquants, la police a menotté ses mains et ses pieds ensembles pendant plus de quinze jours. La police a refusé d’ouvrir les menottes même lorsqu’elle mangeait, dormait ou devait utiliser les toilettes. De plus, lorsque les policiers la voyaient marcher ou bouger lentement, ils utilisaient des matraques pour la battre avec force.

En octobre 2002, Yang Meizhen a été condamnée à 4 ans de « rééducation par le travail forcé » et emprisonnée au camp de travaux forcés Sihong. Dans le camp de travail, les policiers ont tenté en vain de la forcer à maudire le Falun Dafa ainsi que son fondateur. Yang Meizhen a subi diverses méthodes de torture parce qu’elle n’abandonnait pas le Falun Gong. Elle a été battue et on l’a forcée à faire des travaux lourds. Les gardiens de la prison l’ont aussi privée de sommeil et l’ont forcée à faire du travail difficile.

En juin 2003, la famille de Yang Meizhen l’a ramenée à la maison alors qu’elle était au seuil de la mort. Elle est morte le 22 juillet 2004.

Le 26 septembre 2004

Traduit le 12 octobre 2004 de :