(Minghui.org)

La pratiquante du Falun Dafa Mme Qin Kejing du District de Donghe, Ville de Baotou, District Autonome de la Mongolie Intérieure était dans la cinquantaine. Elle était détenue parce qu’elle était allée faire appel à Beijing après le 20 juillet 1999 et a été condamnée au camp de travaux forcés en 2001. Lorsqu’elle était au camp de travail des Femmes de la Ville de Huhhot, elle a été cruellement torturée par la police et les prisonnières. En l’an 2002, elle a été torturée presqu’à en mourir. L’administration du Camp de Travail a craint d’être tenu responsable de sa mort et a demandé à sa famille de la ramener à la maison. Elle est décédée lors du congé du Festival du Printemps 2003.

Les fonctionnaires sans loi à Baotou ont continué à persécuter les pratiquants se cultivant fermement dans le Falun Dafa depuis que la persécution a commencé le 20 juillet 1999. En plus de Qin Kejing, plusieurs autres ont été torturés jusqu’à l’infirmité. Environ 10 pratiquants ont été condamnés à la prison, plusieurs douzaine ont été condamnés au camp de travaux forcés, plusieurs autres ont subi la torture des classes de lavage de cerveau, et plusieurs sont devenus sans ressources et sans abri pour éviter d’être illégalement arrêté à la maison.

Noms et information des parties responsables :

Qin Pusheng (homme), employée de la Ville de Baotou "Bureau 610 ", 86-13947234777(Cell), 86-472-5861677.

Chen Jianzhong (homme), employée de la Ville de Baotou "Bureau 610 ", 86-472-5129407 (Bureau)

Yu Li, Camp de Travail de la Police de Wuyuan (Directeur du Bureau de Production), 86-13847860049 (Cell).

Yu Wei (homme), ancien employée du District Donghe de la Ville de Baotou "Bureau 610 ", 86-472-5860286.

Liu Honghai (homme), Directeur du Parti du Sous-Commissariat de Bayan District de Donghe , 86-13304728281 (Cell).

Zhang Yao, policier au Sous-Commissariat de Bayan District de Donghe, 86-13191454766 (Cell).

Fang Dong (homme), employée au District de Qingshan Ville de Baotou "Burau 610 ", 86-0472-3329610.

Xiao, Directeur du Sous-Commissariat de Gongyuanlu District de Donghe, 86-472-4132018 (Bureau)

Zhou Jianbing, policier au Commissariat de Nanhai Ville de Baotou , 86-13171212857 (Rés.), 86-472-5890618.

Li Shuhua, Chef d’Equipe des Policiers au Commissariat du District de Donghe, implication à long terme dans la persécution du Falun Gong, 86-472-4161517.

Traduit au Canada le 9 octobre 2004 :