(Minghui.org)

En juin et en juillet 2003, Qi Wei, qui travaillait dans un cabinet d’avocat à Pékin, a été enlevé et envoyé au camp de travaux de Tuanhe dans la région de Daxing à Pékin, où il a subi des tortures inhumaines. Parce qu’il a refusé d’accepter le lavage de cerveau, il a été privé de sommeil et de sa liberté. Chaque jour on l’a obligé à subir des sessions de lavages de cerveau. La nuit on l’a obligé à être assis sur un tabouret face à un mur jusqu’à 2h du matin et il n’a été autorisé à dormir que 2 ou 3 heures. Un criminel du nom de Gao Xiang a été spécialement désigné pour surveiller ses activités journalières.

Les deux méthodes de torture qui suivent ont été utilisées une fois contre Qi Wei et d’autres pratiquants détenus.

Méthode de torture no.1 : Menotté par derrière.

Les menottes sont faites de deux demi-cercles en métal (faits d’une grossière pièce d’acier de 5 mm d’épaisseur et de 15 mm de large) et d’une barre de métal (d’environ 15 cm de longueur et 6 mm de diamètre).

Après avoir mis de force les bras du pratiquant derrière son dos, les gardes encerclent chaque main avec une menotte et ensuite attachent les menottes très serrées avec la barre en fer. Le pratiquant doit normalement porter ses menottes jour et nuit, pendant une période allant de 7 jours à plusieurs mois. Avec les menottes, la personne ne peut pas prendre soin d’elle même. Elle a besoin d’aide pour faire les choses journalières telles que se déshabiller, se laver, manger et aller aux toilettes. En été, les aisselles s’infectent, provoquant des démangeaisons et des douleurs. Si une personne est ainsi menottée pendant 3 à 7 jours, ses poignets saignent ou développent des ampoules. Les deux mains enflent, et c’est très douloureux. Etre ainsi menotté de 7 à 18 ou 19 jours cause des engourdissements et des douleurs insupportables dans les épaules. C’est vraiment terrible. Après avoir été menotté ainsi pendant plus de 20 jours, on ne sent plus autant la douleur et on s’y habitue.

Quand les menottes sont retirées, la personne a des difficultés à lever les bras parce qu’ils ont été dans la même position pendant aussi longtemps. Cela prend plus de 10 jours pour que les bras se rétablissent.

Méthode de torture no.2 : Attaché avec des cordes.

Les gardes utilisent souvent cette méthode quand ils interrogent les pratiquants. Plus de quinze minutes de cette torture handicape en général les deux bras. Quand la corde est relâchée, cela doit être fait graduellement. Si elle est relâchée tout d’un coup, cela rend également les bras infirmes. Pour torturer les pratiquants, cette méthode est parfois utilisée pendant plus d’une demi heure.

Une corde de 2m de long et 10mm d’épaisseur, et une paire de menottes sont utilisées pour cette torture. Les gardes menottent d’abord les mains en face de l’abdomen. Ensuite ils frappent le pratiquant pour qu’il se mette au sol, passent la corde autour de son cou et font un noeud derrière son dos. Ensuite ils passent la corde autour de chaque épaule et font un autre noeud. Deux gardes tiennent chacun un bout de la corde et tirent dessus jusqu’à ce que les épaules se touchent presque dans le dos. La corde entame profondément la chaire, bloquant la circulation du sang vers les avant-bras. C’est tellement douloureux que l’on a des difficultés à respirer et que l’on se met immédiatement à transpirer.

Afin d’essayer de faire renoncer Qi Wei, les gardes ont incité le criminel Fang Shifeng à le torturer alors qu’il était assis sur le tabouret face au mur (voir la photo ci-dessus). Il a particulièrement forcé Qi Wei à serrer ses jambes et ses pieds tellement fort qu’il n’y avait aucun espace entre eux. Qi Wei a dû mettre ses deux mains sur ses genoux et se tenir droit sans bouger. Ensuite Fang Shifeng a placé un bol d’eau bouillante sur la tête de Qi Wei afin qu’au moindre mouvement, le bol tombe et l’eau bouillante se répande sur lui. Fang Shifeng a également frappé a plusieurs reprises, a insulté et pincé Qi Wei, provoquant des coupures et des bleus sur tout son corps.

Les gardes ont également incité Gao Xiang et d’autres à frapper Qi Wei et à le forcer à copier des documents qui dénoncent Dafa. Ils le torturaient toujours la nuit, dans des endroits où personne ne pouvait les voir, de minuit à deux heures du matin quand les autres personnes dormaient.

Liste des personnes responsables dans la troisième brigade du camp de travail de Tuanhe :

L’ancien directeur: He Baojun

Le directeur: Zhao Jiang

Les directeurs adjoints: Yin Hongsong, Bai Zhongmin

Les gardes: Liu Guoxi, Zhou Hongen, Zheng Gang, Hu Deming, Guo Jiangshuang, Wang Chengrui (transféré depuis au bureau du camp de travaux forcés de la ville de Pékin), Zhang Mengkai, Yang Rongjin, Xu Cheng, Yang Qingsong

D’autres persécuteurs: Xu Minghua, Fang Shifeng, Zhang Huilai, Song Qiao, Ling Yan, Yin Guozhe, Chen Weiguo, Gao Xiang, He Yi, Wei Hongtao

Traduit de l’anglais en Suède le 17 octobre 2004