(Minghui.org)

Le 28 Juin 2004, le même jour de l’incident de la fusillade en Afrique du Sud, un autre cas de persécution dramatique s’est déroulé dans la province chinoise de Guizhou.

Le soir du 28 juin 2004, le pratiquant de Falun Dafa Wang Xinping et sa femme Lin Shusheng, employés de l’usine de Honghu dans le canton de Pingba, roulaient en moto sur l’autoroute de Guihuang. La police de la ville de Qingzhen et celle de la ferme de Zhongba dans la province de Guizhou ont concocté une histoire, disant que l’homme et son épouse étaient suspectés d’avoir accroché environ 200 banderoles le long de l’autoroute. Le contenu des banderoles exposait la persécution du Falun Gong par le régime de Jiang. Pour les attraper, la police a bloqué la route. Par conséquent Wang Xinping et son épouse ont été renversés de leur moto alors qu’ils roulaient. La police les a piétinés avec leurs bottes. Lin Shusheng avaient des blessures au visage et à la poitrine. Wang Xinping étaient gravement blessé, il avait une fracture du bassin. Même avec ces blessures, la police ne les a pas emmenés à l’hôpital. Au lieu de cela, ils les ont emmenés à la préfecture de police pour un interrogatoire plus poussé.

La police a pris Lin Shusheng avec eux et a patrouillé en voiture pour essayer de trouver son lieu de travail dans le but de demander une récompense pour l’avoir arrêtée. Pendant ce temps, le pratiquant Wang Xinping leur a clarifié la vérité sur le Falun Gong. Plus tard, la police a emmené d’urgence Wang à l’hôpital après qu’un policier ait réalisé la détérioration de son état physique. Après que la police ait vu le diagnostic médical, ils ont dit que ceci était une collision au hasard afin de se débarrasser de leur propre responsabilité.

La police a laissé Wang Xingping chez lui et est partie. Sa famille l'a envoyé à l’hôpital orthopédique de Baiziqiang dans la ville de Guiyang, un hôpital renommé spécialisé en orthopédie. L’hôpital ne pouvait pas soigner ses blessures. Il a plus tard été transféré à l’hôpital n°330 du canton de Pingba. Le médecin a exprimé peu d’espoir de le guérir et Wang Xinping a finalement été relâché.

A la maison, Wang Xinping a continué à pratiquer et cultiver le Falun Gong. Maintenant, trois mois après l’incident, Wang peut sortir de son lit et a recommencé à marcher, grâce à sa pratique continue du Falun Gong.

Les policiers sans foi ni loi n'ont cependant pas abandonné. Ils ont d’abord fouillé la maison de Wang, ensuite plus de 50 policiers ont entouré son appartement et ont continué à surveiller son domicile et ses activités. Ils ont essayé d’arrêter d’autres pratiquants qui se rendaient chez Wang ou d'obtenir des informations si elles échappaient à quelqu’un. Les parents de Wang se sont rendus à la préfecture de police de la ville de Qingzhen pour obtenir une lettre de preuve attestant la collision dans le trafic, mais les officiels ont nié que cet incident ait existé.

Le chef de la police municipale de la ville de Qingzhen, province de Guizhou : M. Zhang

Téléphone portable : 86-13985035998

Bureau : 86-851-2513815

Traduit en Suède le 19 octobre 2004 de l’anglais :