(Minghui.org)
Ecrit par Yan Yonghui de Chine continentale
Cette année j’ai eu quatorze ans et j’ai terminée mon secondaire. Quand j’avais sept ans, ma mère a eu la chance de commencer à pratiquer le Falun Dafa et toutes ses maladies qu’elle avait, ont été guéries sans aucun traitement médical. Mon père aussi a commencé à pratiquer le Falun Dafa deux mois après ma mère. Avant cela, il n’avait pas de travail fixe et ne cessait de se quereller avec ma mère et dérangeait beaucoup notre vie de famille. Même si j’étais jeune à l’époque, je ressentais déjà la douleur et la blessure que les disputes de mes parents causaient. Après que mon père ait commencé la pratique, il a abandonné toutes ses mauvaises habitudes et son caractère s’est modéré. Depuis ce temps là, notre famille a vécu en harmonie et dans le bonheur.
Par contre, après le début de la persécution du Falun Dafa le 20 juillet 1999, cependant, du personnel sans loi ont embêté sans cesse notre famille. Ma mère est allée clarifier la vérité du Falun Gong au gouvernement local et au « bureau 610 » (1). Cependant ils l’ont mise en prison pendant 22 jours. Mon père a aussi eu à payer 1350 yuans (2) pour acheter la libération de ma mère. Ensuite, il a été kidnappé par les autorités de la ville, incarcéré 3 jours, et il a dû payer 200 yuans. En mai 2000, ma mère est allée sur la place Tiananmen pour lancer un appel en faveur du Falun Dafa et elle a été mise en prison. Puis, la veille du 1er juin 2000, du personnel sans loi a trompé mon père en lui disant qu’il pourrait aller voir ma mère. Ils l’ont trompé et l’ont conduit au centre de lavage de cerveau de Xiaodiaoe.
Après cela, il ne restait plus que mon grand frère et moi, seuls à la maison. Mon grand frère devait aller au travail, alors j’étais seul à la maison. En apprenant cela, ma grand-mère de 70 ans a fermé sa maison et est venue vivre avec moi. Avec ma grand-mère on dépendait l’une de l’autre et notre vie était financièrement difficile. En automne on ratissait les feuilles pour se faire de l’argent. On allait chercher notre eau à l’extérieur. Ma grand-mère était très malade et elle avait aussi mal au bras. J’étais très jeune et je ne pouvais porter qu’un demi seau d’eau à la fois, alors nous devions attendre que des passants ouvrent l’eau pour nous.
Quelquefois ma mère me manque beaucoup et j’ai envie de pleurer mais je ne veux pas que ma grand-mère n’éprouve du chagrin si elle me voyait. Alors je coure hors du village pour pleurer dans les champs. Des fois quand je pense à ma mère et à mon père je prends notre photo de famille et je la serre très fort.
A l’école, mes camarades se moquent toujours de moi. Quelqu’un m’a demandé : « Est-ce que ta mère te manque ? ». J’étais en pleurs cette fois là et ne pouvait rien répondre. C’est difficile de trouver les mots pour exprimer ma pensée. Il y avait aussi des gens qui disaient : « Ta mère ne s’occupe que d’elle-même, elle se fiche de toi ». Cependant je sais que le choix de ma mère est le bon. Elle a mis en péril sa propre sécurité pour dire aux gens que le Falun Dafa et « Vérité, Compassion, Patience » sont bons, elle s’est mise en avant pour faire cela. Je suis fière des actions de ma mère et je suis très touchée de savoir que des pratiquants du Falun Gong ont abandonné leur vie pour sauver les autres.
Maintenant, je fais appel à toutes les personnes de bon cœur pour leur support.
(1) « Bureau 610 » "[http://fr.minghui.org/news/0307/24/E38196_2003717_fr.htm] - un service créé spécifiquement pour persécuter le Falun Gong; il dispose d'un pouvoir absolu sur chaque niveau de l’administration du Parti et tous les autres systèmes politiques et judiciaires
(2) Le yuan est l’unité de monnaie en Chine. 500 yuans représentent le salaire mensuel moyen d’un travailleur dans une ville chinoise.
Traduit de l’anglais en Europe le 22 octobre 2004 :