(Minghui.org)
Mme Yang Lixia est une pratiquante de Falun Dafa de la ville d'A'cheng, province de Heilongjiang. Elle a commencé à pratiquer le Falun Gong en 1996. Elle a suivi les principes de "Vérité, Compassion, Tolérance" afin d’être une bonne personne. Son corps a été purifié et elle a guéri d'une artériosclérose cérébrale, d’une sciatique et de rhumatisme. Au cours de ces cinq dernières années, elle a été illégalement arrêtée à plusieurs reprises pour avoir clarifié la vérité sur le Falun Gong et elle a enduré de nombreuses difficultés
M. Zhang Bingxiang, le mari de Mme Yang Lixia, a été emprisonné pendant deux ans dans un camp de travail pour avoir persisté dans sa croyance dans le Falun Gong. Il a été persécuté gravement et il est mort le 3 janvier 2004 du calendrier lunaire (le 24 janvier 2004) après avoir été libéré du camp de travail. La fille de Mme Yang a été illégalement emprisonnée deux fois en camps de travail pour avoir clarifié la vérité au sujet de Falun Dafa. Quand elle a été emprisonnée la première fois dans un camp de travail, elle n’avait pas encore 20 ans. Elle a été libérée le 13 août 2004. Mme Yang et sa fille se sont retrouvées pendant quelques jours avant d’être à nouveau illégalement arrêtée le 15 août 2004. Mme Yang est actuellement emprisonnée au premier centre de détention d'A'cheng par le commissariat de police d'A'Cheng et le bureau « 610 » « 610 Office »
En septembre 1999, Mme Yang Lixia est allée à Pékin lancer un appel pour le Falun Gong, mais son droit de faire appel a été nié. Vers 14 heures, la police l'a emmenée de son hôtel à un garage souterrain. Le bureau de sécurité politique de la ville d'A'cheng et Du Liping de la même entreprise que Mme Yang, l'ont envoyée au premier centre de détention d'A'cheng et l'ont interrogée la nuit même. Zhang Zhongfan, le directeur adjoint du commissariat de police de la ville d'A'cheng, et un certain Xing, commissaire politique, ont interrogé Mme Yang. Le commissariat de police a forcé la famille de Mme Yang à payer 10.000 Yuan pour une "caution" et l’ont illégalement détenue pendant 116 jours.
Le huitième jour après la libération de Mme Yang Lixia, le secrétaire du parti appelé Chen et travaillant dans la même entreprise que Mme Yang est venu pour lui parler. Mme Yang a clarifié la vérité au sujet du Falun Gong, mais Chen a appelé "le bureau 610" pour prendre les ordres. "le bureau 610" lui a dit d’appeler le bureau de sécurité de l’entreprise. L’entreprise a envoyé Mme Yang au commissariat de police de Heping dans la ville d'A'cheng. Plus tard, Mme Yang a été transférée au second centre de détention de la ville d’A’cheng.
La veille du nouvel an chinois, des pratiquantes de Falun Gong en prison ont essayé d’étudier des articles écrits par le Maître et de pratiquer les exercices de Falun Gong. Cependant, les gardiens les ont sévèrement persécutées. Ils ont battu les pratiquantes avec des tubes en plastique et des balais, les frappant tellement fort que les balais leur sautaient des mains. Une fois, alors que les pratiquantes étaient assises en méditation, le gardien Yang Qi a violemment frappé le dos de Mme Yang avec l’anneau d’une clef en métal. Elle pouvait à peine respirer et a terriblement souffert pendant plusieurs jours. Chaque fois que les pratiquantes faisaient les exercices de Falun Gong, les gardiens leur versaient de l'eau dessus pour qu’elles soient gelées pendant l'hiver. Les gardiens les ont battues pendant tout un mois à partir de la veille du nouvel an chinois.
Pendant les vacances du nouvel an, alors que les pratiquantes étaient illégalement détenues et souffraient de toutes sortes de tortures, leurs familles aussi souffraient beaucoup. Les pratiquantes ont commencé une grève de la faim pour protester et elles ont exigé d'être libérées sans conditions. Les gardiens ont nourri les pratiquantes de force avec brutalité. Ils ont menotté les pratiquantes, leur ont saisi les cheveux et pincé le nez, et ont utilisé des bâtons pour tenir leurs bouches ouvertes. De nombreuses pratiquantes ont été blessées au niveau de la bouche à cause des bâtons. Des bouteilles de bière ont été alors utilisées pour nourrir les pratiquantes de force. Cette fois, Mme Yang a été illégalement emprisonnée pendant 114 jours, et sa famille s’est vue extorquer 3.000 yuans.
En juillet 2000, Mme Yang Lixia a été encore arrêtée pour être allée à Pékin lancer un appel pour le Falun Gong. Dans la voiture de police, elle a été battue au visage avec un tube en plastique. Son visage et ses yeux étaient si enflés qu'elle ne pouvait pas voir. Elle a été détenue au centre de détention de Changping et au commissariat de police de Malianwa. Mme Yang a refusé de leur dire son nom, alors la police l'a attachée à un poteau en métal dehors dans la cour. Il y avait beaucoup de moustiques le soir. Elle portait un t-shirt et un short, et a été piquée à plusieurs reprises par les moustiques. Un policier a serré les menottes de plus en plus fort pour augmenter la douleur dans ses poignets. Les policiers l'ont forcée à rester dehors avec les mains attachées toute la nuit et l'ont interrogée. Le jour suivant, le chef du centre de détention l'a retenue à Changping pour une autre demi journée, avec les mains attachées. Quelques pratiquantes ont été brutalement battues avant même d’avoir pu mettre des chaussures. Mme Yang a fait une grève de la faim pour protester, et a été libérée 6 jours plus tard.
En décembre 2000, Mme Yang Lixia a tenu une bannière pour faire appel pour le Falun Gong sur la place de Tiananmen. La police l'a battue brutalement, son nez saignait fortement, ses yeux étaient blessés et elle a été frappée d’un grand coup sur la tête. Elle s'est retrouvée étourdie et a vomi. En plus, la police l’a menottée à un pied de table pendant toute une nuit. Le jour suivant, la police l'a trompée en lui disant qu’elle serait envoyée à la maison pour traiter ses yeux. Elle a été illégalement détenue à Fangshan pendant quatre jours, et au second centre de détention d'A'cheng pendant encore 34 jours. Elle a été ensuite emprisonnée pendant deux ans dans le camp de travail de Wanjia.
Au camp de travail de Wanjia, des pratiquantes sont souvent brutalement battues par des gardiens et des criminels parce qu’elles continuent à pratiquer le Falun Gong. Une fois Wu Jingying, gardien chef, a poussé un groupe de gardiennes à traîner Mme Yang dehors. Grâce à l'aide d'autres pratiquantes, elles n’ont pas pu la traîner dehors. Une autre fois, un gardien l’a saisie par les cheveux et l’a traînée sur le trajet qui mène jusqu’au bureau du chef au deuxième étage. Comme Mme Yang a continué à pratiquer le Falun Gong, les gardiens l'ont enfermée dans une cellule d’isolement et l'ont suspendue avec une corde un jour et une nuit.
Mme Yang Lixia a pratiqué le Falun Gong quand elle était dans la cellule d’isolement. Les gardiens l'ont battue brutalement et suspendue jusqu'à ce que ses pouces soient engourdis. Ils sont restés engourdis pendant plusieurs mois. Quand elle a refusé d'assister à la formation forcée en prison, les criminels l’ont battue et réprimandée, tout en déchirant trois boutons de sa chemise. Un gardien appelé Zhang l'a pourchassée pour la battre et lui a arraché beaucoup de ses cheveux, simplement parce qu'elle avait essayé de protéger les articles du Maître. Des pratiquantes de Falun Gong ont été également battues parce qu’elles envoyaient des pensées droites. Un gardien a frappé Mme Yang avec une barre, lui blessant son troisième doigt qui est resté noir et bleu pendant plusieurs jours.
A une occasion, les gardiens ont fouillé les pratiquantes et ont emporté les articles du Maître. Les pratiquantes ont fait une grève de faim pendant 33 jours. Elles ont refusé l’alimentation forcée et ont été brutalement battues. Deux criminels ont maintenu Mme Yang par les épaules, et ont inséré de force des tubes dans son estomac deux fois par jour. Le corps de Mme Yang a été couvert de furoncles purulents. Elle a eu une fièvre élevée pendant la grève de la faim. Elle a eu des douleurs et des démangeaisons sur tout le corps et elle ne pouvait pas dormir la nuit.
Le 22 août 2002, les gardiens de la police de la 7ème brigade sont entrés dans le camp de travail de Wanjia et ont commencé une persécution bien plus grave. Ils ont forcé des pratiquantes à s'asseoir sur de petits tabourets toute la journée. Ils ont interdit aux pratiquantes de se parler entre elles, et ont donné l’ordre à des criminels de les suivre quand elles allaient aux toilettes. Mme Yang Lixia a refusé de réciter les règlements de la prison et de rendre des comptes aux gardiens. Le gardien Sun Guoqing lui a donné un coup de pied, la frappée avec des matraques électriques et lui a tordu les bras très fort. A la suite de cela, pendant plusieurs mois, Mme Yang a eu mal aux bras toutes les fois qu'elle a essayé de les bouger.
Le 20 septembre 2002, Mme Yang a été appelée par le gardien Chang Shumei au 3ème étage. Une ancienne pratiquante qui s'est retournée contre Dafa sous la torture est venue pour la soumettre à un lavage de cerveau. Mme Yang a refusé d'écouter, alors le gardien Yao Fuchang lui a donné un coup de pied et l’a frappée à l'épaule. Ensuite Yao l'a forcée à s'accroupir dans une chambre avec les mains derrière le dos. Yao a ordonné à quatre criminels, y compris Bai Xuelian, de la surveiller pour s'assurer qu’elle restait accroupie sans bouger. Toutes les fois que Mme Yang essayait de bouger ses jambes, Bai lui donnait un coup de pied. Elles l'ont torturée de 21h jusqu’ à 3:30h le lendemain matin. Mme Yang est allée au lit à 3:30h. et a dû se lever à 5h. A 8h. l'ancienne pratiquante est revenue pour essayer de la soumettre à un lavage de cerveau, mais a échoué. A environ 13h. les gardiens ont menotté Mme Yang. Ils ont attaché les menottes aux barres de l’armature de la fenêtre en métal, avec une corde pour la suspendre. Mme Yang pouvait à peine toucher le sol avec le bout des orteils. Son corps entier a tremblé de douleur. La douleur était si grande que de grosses gouttes de sueur lui coulaient sur le visage. Les menottes la serraient de plus en plus, et rentraient dans la chair de Mme Yang Lixia.
Comme Mme Yang Lixia persévérait dans sa croyance dans la"Vérité, Compassion, Tolérance", les gardiens ont essayé de prolonger sa peine d'emprisonnement pendant une autre année, mais leur plan a échoué.
Le 15 août 2004, Mme Yang Lixia a été dénoncée à la police alors qu’elle distribuait des documents de clarification de la vérité dans la banlieue de Xiaoling à A'cheng, et elle a été arrêtée. Elle est actuellement emprisonnée au premier centre de détention d'A'cheng. Pendant son emprisonnement, la police l'a interrogée à plusieurs reprises, essayant de la forcer à dire où elle se procurait les documents de clarification de la vérité. Elle a été brutalement battue quand elle a refusé de répondre. Un jour, des personnes de la ville de Harbin, province de Heilongjiang sont venues. Elles ont interrogé chaque pratiquante de Falun Gong détenue dans le centre de détention, et puis les ont brutalement battues. Toutes les pratiquantes ont été très ferme et ont refusé de renoncer au Falun Gong.
Le 26 septembre 2004
Traduit en Suisse le 10/07/2004 de l’anglais :