(Minghui.org)

Écrit par un pratiquant de Falun Dafa en Chine

La pratiquante de Falun Dafa, Mme Chen Guiqin, de la ville de Yichun, province de Heilongjiang, a été soumise à la persécution à plusieurs reprises, ce qui a ravivé ses anciennes maladies. Elle est morte le 6 janvier 2004.

Mme. Chen était une institutrice dans une école primaire du district de Tangwang, ville de Yichun. Elle avait commencé à pratiquer le Falun Gong en 1996 et elle avait guéri de plusieurs maladies peu de temps après avoir appris la pratique. Elle était devenue en très bonne santé.

En juillet 1999, quand le groupe de Jiang a commencé à persécuter le Falun Gong, elle était allée au conseil national des femmes à Pékin pour faire appel pour la fin de la persécution. Elle avait apporté avec elle le témoignage écrit sur la façon dont elle avait bénéficié de la pratique. Malheureusement, un officier de police en civil qui s’était mêlé au personnel du conseil des femmes l'avait kidnappée au bureau de la province de Heilongjiang à Pékin. Elle a ensuite été ramenée dans sa ville natale et détenue dans un commissariat de police local pendant 15 jours. Elle a continué la pratique après avoir été libérée, malgré les harcèlements continus de la police et du "bureau 610" local. Pendant le fête du printemps de 2000, la police locale, sans aucune raison légale, l'a kidnappée et détenue à nouveau.

Vers la fin de 2001, Mme. Chen Guiqin est allée à Pékin et elle a été arrêtée par la police locale et renvoyée dans sa ville natale. Pendant sa détention, on a pu voir des bannières telles que "Falun Dafa est bon" partout dans la ville. Une nuit, elle a été envoyée au centre de détention du bureau de sécurité public local. Un groupe d'officiers de police, mené par le sous chef du bureau, Jiang Wei, ont essayé de forcer Mme Chen à admettre qu'elle avait écrit et suspendu les bannières. Ils ont même dit que si elle n'admettait pas, elle serait jetée de la montagne et tuée. Elle a refusé d'admettre avoir commis des méfaits et elle a été torturée par Wen Xiaohui et Huang Yan avec des méthodes telles que "tenir la bouilloire" (1) et "plier le corps” (2)

Plus tard, elle a été envoyée à un camp de travaux forcés au centre de Harbin Detox pour 2 ans, où elle a été soumise au lavage de cerveau. Souffrant de la pression psychologique énorme et de mauvais traitements physiques et sur le plan affectif, ses anciennes maladies sont revenues. Elle était extrêmement faible quand elle a été libérée. La police a continué de la harceler chez elle jusqu'à ce que sa santé se détériore encore plus et elle est morte.

21 octobre

Notes:

(1) " tenir la bouilloire": une méthode de torture.

(2) "plier le corps": une méthode de torture qui consiste à rester debout avec les deux jambes droites et serrées, tout en baissant la tête vers les pieds, devant les genoux. Les doigts sont tendus vers le sol, la tête est à l'envers, le corps forme un angle de 90 degrés. La victime est forcée de garder cette position pendant 17 à 18 heures par jour, excepté pendant les repas, le sommeil quand elle utilise les toilettes.