(Minghui.org)

Écrit par un pratiquant de Falun Gong en Chine

Yao Jingmin, un pratiquant de Falun Gong de la ville de Hanzhong, province de Shaanxi, avait 61 ans quand il a été envoyé à la division 4 du camp de travaux forcés de Zaozihe, dans la province de Shaanxi, bien que l'âge limite légal pour le travail forcé soit de 60 ans. Il est mort à cause de la torture en mars 2004.

M. Yao Jingmin était un retraité de la Compagnie métallurgique n°9 de Chine, dans le comté de Shimian, ville de Hanzhong, province de Shaanxi. En janvier 2003, il a été illégalement arrêté quand il distribuait des documents de clarification de la vérité sur le Falun Gong. En septembre 2003, il a été condamné à deux ans et demi de travaux forcés et envoyé au camp de travaux forcés de Zaozihe.

Bien que Yao Jingmin ait 61 ans à ce moment-là, les autorités du camp de travail l'ont gardé dans la division 4. Après plus de quatre mois d'emprisonnement en isolement et de torture, Yao Jingmin avait vu tout son corps enflé, son visage s'était gravement déformé et il n'arrivait pas à prendre soin de lui même. Il ne pouvait pas marcher et il était souvent dans un état inconscient.

En décembre 2003, les autorités du camp de travail ont demandé à sa famille de le prendre à la maison. Yao Jingmin est mort en mars 2004.

Traduit au Canada le 7 novembre 2004