(Minghui.org)
Point de vue d'un pratiquant
(Récemment, une rumeur a couru sur Internet que le nouveau gouvernement chinois discute de la question de restaurer le nom du Falun Gong et Jiang Zemin a proposé lui-même qu'un certain nombre d’officiers de police soient exécutés pour apaiser la population, similairement à ce qui a été fait après la révolution culturelle. Selon une source intérieure à Beijing, ce n'est pas une rumeur sans fondement. Ainsi si vraiment le gouvernement chinois restaure le nom du Falun Gong avant que la Loi ne rectifie le monde humain, comment les pratiquants de Dafa doivent-ils considérer cette question avec des pensées droites ?
1. Identifiez clairement la vraie nature de cette persécution et la « restauration du nom de Falun Gong »
Comme disciples de la rectification de Dafa, il est extrêmement important que nous gardions un état d’esprit clair et raisonnable, de prendre la Loi comme guide du début à la fin et de regarder les choses de la perspective extraordinaire d'un pratiquant pendant la période cruciale avant que la Loi ne rectifie le monde humain, quand des changements sont constamment en train de se produire.
La restauration du nom du Falun Gong par le Parti Communiste est peut être une des étapes arrangées par les forces anciennes, mais cela ne peut en aucun cas être reconnu par la rectification de la Loi. Jiang Zemin, le chef de la perversité dans le monde humain, a clamé au début de cette persécution : « Je ne peux pas croire que le Parti ne puisse venir à bout du Falun Gong." Au cours des cinq ans depuis le 20 juillet 1999 quand la vaste persécution a été rendue publique, Jiang a utilisé le Parti pour persécuter le Falun Gong. Si Jiang a commis des crimes irréparables, le Parti lui-même ne peut, non plus, échapper à la responsabilité des crimes commis.
Du point de vue du niveau humain, le Falun Gong n’aurait jamais dû être persécuté ou réprimé, ainsi la restauration du nom du Falun Gong devrait légitiment avoir lieu et l’aspect positif est que : Le but fondamental du Maître dans la rectification de la Loi est de sauver autant d'êtres que possible, autant de personnes de ce monde que possible. La restauration du nom du Falun Gong peut être un message clair qu'il était absolument erroné que Jiang utilise le Parti et toute la puissance gouvernementale pour supprimer le Falun Gong, et ceci peut jouer un rôle positif en aidant les personnes qui ont été trompées par des mensonges à voir la vérité. Cependant, ceci ne peut qu’être vu comme un bonne action des gens qui ont poussé pour la restauration du nom du Falun Gong : Les principes du ciel ne peuvent pas tolérer le groupe de malfaiteurs mené par Jiang Zemin, Luo Gan, Liu Jing et Zhou Yongkang qui travaillent avec le Parti pour mener la persécution. Leurs crimes sont comme trop énormes, et tous les mensonges, calomnies, et le coup monté contre le Falun Gong, le meurtre brutal de beaucoup de pratiquants innocents de Falun Gong ont été mené par la bande de Jiang en utilisant le Parti.
En raison de sa nature perverse, cette persécution était destinée à échouer dès le début. Beaucoup de gens avaient prévu cet échec quand la persécution a débuté en 1999. Les pratiquants innombrables de Falun Gong l’avaient également signalé par des appels, des lettres ouvertes, des articles publiés, et d'autres méthodes. La question de la restauration du nom du Falun Gong a été maintenant soulevée parce que d'une part, la perversité est éliminée en grande quantité et a donc de la difficulté à soutenir la persécution, et d'autre part, beaucoup de gens ont appris la vérité et se font entendre par la justice – de nombreuses personnes se manifestent et condamnent cette persécution sanglante. Le progrès rapide de l'arrivée de la rectification de la Loi se manifeste dans le monde humain.
Si c’était les gens ordinaires qui s’avançaient pour restaurer le nom du Falun Gong, ils se positionneraient bien et feraient une bonne action pour le pays. Ils feraient ce qu'un citoyen chinois conscient et raisonnable devrait faire. Cependant, leurs actions personnelles ne modifieraient pas ces crimes innombrables que Jiang a commis en usant du Parti. Pour cette raison, une fois que le nom du Falun Gong ne sera plus noirci, les pratiquants de Dafa ne devraient pas penser comme les gens ordinaires, c’est à dire de le voir comme exemple positif de la « droiture perpétuelle » du Parti et de son courage d'admettre ses propres erreurs, et encore moins de le considérer comme une faveur qui nous serait faite par une personne en particulier du Parti. Face à la Loi, chaque être seulement, a le droit de choisir comment se positionner lui-même ou elle-même.
2. Il n'y a aucune exception au principe du ciel qui dit que les bonnes actions sont récompensées et les mauvaises actions sont punies
Le Falun Gong est une forme de cultivation et les pratiquants de Falun Gong sont des pratiquants. Ils n'ont aucun intérêt dans quelque gouvernement ou parti politique en ce monde, ni ne s'opposent à quelque le parti politique ou puissance politique. Cependant, que ce soit un individu, un Parti, une organisation ou une affaire, s’ils ont participé à la persécution, ils devront assumer la responsabilité des conséquences, excepté ceux qui peuvent complètement la compenser, parce que le principe du ciel qui dit que les bonnes actions sont récompensées et les mauvaises actions sont punies ne changera jamais.
Bien que la faction de Jiang ou le Parti veuille imiter la manière dont s’est terminé la révolution culturelle, exécutant un certain nombre d’officiers de police comme boucs émissaires de sorte que ceux qui ont commis les crimes échappent à la justice, le principe divin ne le permettra pas. C'est parce que Jiang, son groupe proche, et ceux qui les suivent pour un profit personnel, comme les membres à différents niveaux " du bureau 610","610 Office", des officiers du Bureau de la Sécurité Nationale, de la police locale, de la cour, du procureur public et des fonctionnaires juridiques, tous sont coupables d’aider à établir, à propager, à effectuer la politique d'annihilation de « détruire leur réputation, de les ruiner financièrement et de les éliminer physiquement » contre le Falun Gong.
3. Aider les gens à distinguer le mal du bien par [ la compréhension] de la persécution du Falun Gong
Pour parler à un autre niveau, arrêter la persécution n'est pas notre but final lorsque nous résistons à la persécution et clarifiions la vérité. Du point de vue de la restauration du nom du Falun Gong, elle devrait mettre fin à la persécution et rectifier les principes dans la société ordinaire -- récompenser le bien et punir le mal, amener tous les criminels en justice; promouvoir les bonnes actions et supprimer le mal et encourager gens à comprendre la Vérité-Compassion-Tolérance et le Falun Gong – alors seulement la volonté de restaurer le nom du Falun Gong aura une signification véritable.
Selon les principes du ciel, ceux qui ont persécuté Dafa ne peuvent pas simplement être oubliés une fois qu’ils ont arrêté. Les Dieux les feront souffrir de punitions sans fin en enfer parce que leurs crimes sont trop importants et les Dieux ne peuvent pas permettre à des personnes de faire le mal à volonté et d'apporter la ruine au monde.
D'une perspective humaine, sous la direction de quatre bandits principaux -- Jiang Zemin, Luo Gan, Liu Jing et Zhou Yongkang -- tant de pratiquants de Dafa ont été battus à mort, blessés et rendus invalides par la torture, ils ont vu leurs maisons pillées à plusieurs reprises, se sont faits rançonner des montants énormes d'argent et renvoyer de leur travail. La vie de tant de gens a été détruite et leurs familles brisées. Le groupe de Jiang a commis ainsi beaucoup de méfaits, Cette chose ne peut pas être effacée simplement en disant : « Nous allons arrêter » ou « Nous ne poursuivrons plus votre nom. » Même si la persécution est arrêtée, les pratiquants qui ont été torturés à mort et ont perdu la vie ne peuvent revenir au monde; ceux qui ont été persécutés au point de perdre tout, y compris leur famille et ont souffert un enfer sur terre, pour elles il devrait y avoir complète compensation. Si on permettait au gens de commettre des crimes extrêmes et de les effacer dès qu’ils arrêtent, ceci serait un très mauvais exemple pour le monde, encourageant la perte de moralité, de justice et de conscience.
D'une perspective légale, la constitution de la Chine, les lois chinoises et les lois internationales servent de norme avec laquelle nous jugeons ceux qui sont chargés de soutenir la loi et qui dans les faits violent la loi ou se moquent intentionnellement de la loi. Punir ceux qui commettent des crimes contre la loi est justement le but de la loi – c’est à dire, établir le droit et la justice. La tolérance du mal nuit réellement à ce qui est bon et aimable.
Du point de vue de la cultivation, nos efforts depuis 1996 jusqu'à aujourd'hui, alors que la persécution se tramait dans les coulisses, n'ont pas visé simplement à alléger et arrêter la persécution contre les pratiquants de Falun Gong, aussi ne devrions pas penser que tout est fini quand la persécution se termine et nous ne devrions pas nous sentir soulagés ou devenir suffisants, encore moins être submergés de joie. Le principe du Falun Gong – « Vérité-Compassion-Tolérance » -- est un principe moral qui ne sera que bénéfice pour tout pays, groupe, ou individu, sans jamais nuire et ce principe ne devrait jamais être insulté ou piétiné volontairement par l'être humain. Le fait que la « Vérité-Compassion-Tolérance » soit largement persécuté en Chine met en évidence l'ampleur triste et déplorable du rabaissement de la conscience en Chine par une série de mouvements politiques. Les principes du Ciel dictent que ceux qui ne font pas la distinction entre le juste et faux et suivent le mal ne peuvent pas avoir un futur lumineux. Même si la persécution est complètement arrêtée, nous ne pouvons pas abandonner, nous devons aider les personnes du monde à distinguer clairement le bien et le mal en exposant cette persécution dont le Falun Gong a souffert, et les aider à comprendre clairement la pollution morale que la persécution a apporté sur la société chinoise et dans le monde entier, de sorte que chacun se rappelle et apprenne de cette dure leçon de l'histoire.
4. Punir les principaux acteurs des crimes
La demande des pratiquants de Falun Gong d'amener en justice les quatre criminels principaux responsables de la persécution -- Jiang Zemin, Luo Gan, Liu Jing et Zhou Yongkang, ainsi que les agents spéciaux du bureau de sécurité nationale, les officiers de police locaux, et le personnel « du bureau 610 » "610 Office" qui persécutent toujours le Falun Gong secrètement même maintenant tout en se sentant en sécurité -- est conforme aux principes du ciel, d'une perspective humaine et des lois du pays. Si un groupe d'officiers de police seulement, qui n’a pas des relations dans les sphères élevées sont mis en avant pour être exécutés, sans punir les criminels principaux et dédommager les pratiquants de Dafa et leur famille de leurs pertes, ce ne peut pas vraiment s'appeler « la restauration du nom du Falun Gong » et ce sera seulement une tactique pour gagner l'appui public et l'approbation internationale -- une action symbolique effectuée pour la vitrine. Cependant, les cent millions de pratiquants de Dafa et leurs familles qui ont été persécutés ne seront pas dupées, et les pratiquants de Dafa en dehors de la Chine n’abandonneront pas et continueront à exposer la persécution commise par les criminels principaux Jiang, Luo, Liu, et Zhou qui se sont servis du Parti et les dommages qu'elle a causés.
Récemment, le Maître a publié plusieurs textes l’un après l’autre exigeant des disciples de Dafa « qu’ils renoncent à leurs mentalités humaines » et « qu’ils aient des pensées droites ». Le Maître a indiqué dans de nombreuses conférences de la Loi que cette persécution ce n'était pas des êtres humains persécutant d'autres êtres humains. Il est très important que nous, disciples de Dafa comprenions ce point. Rien de ce qui se produit dans la société ordinaire ne peut nous faire changer ou nous arrêter de valider Dafa et de sauver les êtres humains. Aussi longtemps que le mal existe toujours et que la rectification de la Loi n'est pas finie, nous les disciples de Dafa continuerons à exposer la persécution, clarifier la vérité et faire appel pour « amener Jiang Zemin en justice, amener Luo Gan en justice, amener Zhou Yongkang en justice, et amener Liu Jing en justice ».
Rappelons-nous de ce que le Maître dit :
« le chemin sur lequel les disciples de Dafa s’engagent est le chemin de la divinité, il ne faut pas être influencé par le changement de la situation de la société des gens ordinaires, saisir le temps pour clarifier la vérité, sauver les gens de ce monde, éliminer les diables pourris, avoir des pensées droites et des comportements droits. En particulier les disciples de Dafa en Chine continentale doivent intensifier leurs efforts pour bien faire ce que chacun doit faire, avancer diligemment sans cesse. » (Salutations)
Traduit en Suisse le 11/14/2004 de