(Minghui.org)

Par un pratiquant de la province de Guangdong

Au cours des cinq dernières années dans la ville de Jieyang, province de Guangdong, le nombre de pratiquants constatés morts des suites de la persécution a atteint au moins sept. Le nombre de pratiquants détenus illégalement était au moins 14, et ceux emprisonnés illégalement dans des camps de travaux forcés étaient au moins 60. Au moins deux pratiquants ont été enfermés illégalement dans l’Institut Provincial légal et de droit et au moins quatre sont actuellement incarcérés dans des centres de détention. Plus de 3 000 pratiquants ont été détenus, arrêtés et placés dans des classes de lavage de cerveau, incluant ceux qui ont été détenus plus d’une fois.

Les pratiquants qui ont perdu leurs vies en raison de la persécution dans la ville de Jieyang

M. Zhang Bihong, dans la cinquantaine, venait de la ville de Rongcheng. Il a été privé de son droit de pratiquer le Falun Gong. Sa femme Zheng Huaqing a été condamnée illégalement à une peine de prison, et sa fille a aussi été arrêtée. M. Zhang était incapable d’endurer des horribles tortures et il est mort durant la première moitié de l’an 2001.

Mme Huang Liena, dans la trentaine, venait de la ville de Rongcheng. Elle est allée faire appel en faveur du Falun Dafa auprès du gouvernement plusieurs fois et a été détenue plusieurs fois. Après avoir écrit sous la pression trois « déclarations de garantie » dans le cours de lavage de cerveau, elle est morte en souffrant et en étant martyrisée considérablement en 2001.

Mme Fu Manyu, 42 ans, était de la ville de Rongcheng. Sa santé s’est détériorée parce qu’elle a été privée du droit de pratiquer le Falun Dafa. Elle est morte en mars 2002.

Mme Wu Jingfang, 51 ans, était du comté de Jiedong. Elle a été enlevée dans la ville le 31 mars 2002. Après avoir été envoyée au centre de détention n^o 2 de la ville de Jiedong, elle a fait une grève de la faim pendant plus de dix jours. La police en poste à Dongshan a utilisé la violence sur Mme Wu et elle est morte des suites de cette torture. Le 11 avril, son cadavre a été incinéré en secret.

Mme Huang Weijun (aussi connu sous le nom de Huang Sujun), dans la cinquantaine, était de la ville de Rongcheng. Elle a été arrêtée et enfermée au centre de détention n^o 1 de la ville de Jieyang pour avoir validé le Falun Dafa au début d’avril 2002. Après avoir fait la grève de la faim pendant plus de 20 jours, elle est devenue très maigre et est morte le jour du Festival du Bateau dragon.

Mme Lin Lifen, dans la cinquantaine, venait de la ville de Rongcheng. Elle a été enlevée et amenée au cours de lavage de cerveau pour être persécutée. Sa santé s’est rapidement détériorée dans le cours. Après que Mme Lin ait été relâchée, elle a été hospitalisée, mais c’était trop tard et elle est morte au début de 2004.

M. Lin Youhui, dans la soixantaine, était de la commune de Xichang, comté de Jiedong. Parce qu’il a été harcelé, menacé et détenu plusieurs fois, son corps et son esprit ont subi une grave détérioration. Avant le 16^e Congrès du Parti, il a été arrêté et persécuté à nouveau. Ses anciennes maladies ont refait leur apparition. M. Lin est mort le 14 février 2004.

Les pratiquants de la ville de Jeiyang sont frappés de grosses amendes et menacés

Durant ces cinq dernières années, les pratiquants de la ville de Jieyang ont été détenus, arrêtés, placés dans des classes de lavage de cerveau, frappés de grosses amendes, menacés et on leur a été extorqué de l’argent d’innombrables fois. Le montant total des sommes extorquées est au-delà du calcul. La police extorquait habituellement l’argent ou les biens des pratiquants et de leur famille en les menaçant d’arrestation. La police prenait secrètement possession personnelle de l’argent et des biens. Les bureaux administratifs du district de Rongcheng ont été très agressifs en utilisant ces méthodes d’extorsion.

Par exemple, la police frappait des amendes de 3 000 à 10 000 yuans, chacun des pratiquants qui allaient à Pékin pour faire appel. Ils demandaient des frais de 30 à 50 yuans par jour de ces pratiquants qui étaient détenus, arrêtés ou placés dans des cours de lavage de cerveau. Les pratiquants détenus devaient habituellement payer des milliers de yuans avant d’être libérés. De tels cas se chiffrent dans les milliers. Les fonctionnaires ciblaient aussi les pratiquants qui étaient financièrement mieux nantis. Ils proféraient des menaces habituellement comme l’intensification de la persécution ou l’envoi des pratiquants pour des travaux forcés afin d’obtenir l’argent et les biens de la part des familles des pratiquants. Dans le cas du pratiquant du district de Dongshan, Lin Penghui seulement, la police lui a extorqué plus d’un million de yuans au cours de plusieurs années. Il a dû déménager dans une autre région en raison de ce harcèlement.

La région de Jieyang se détériore

En raison de ces actes brutaux commis par les fonctionnaires de la ville de Jieyang et du personnel pertinent, l’environnement et le climat de cette région se sont détériorés et des catastrophes naturelles et causées par l’homme se produisent sans arrêt. L’ordre social a aussi subi un déclin. Le niveau de vie a baissé abruptement. La ville de Jieyang qui était classée au milieu relativement au développement économique a chuté de son rang pour devenir la ville la plus sous-développée et appauvrie de toute la province. Ces fonctionnaires sans foi ni loi ont dilapidé d’énormes ressources financières, matérielles et humaines afin de persécuter le Falun Gong. Ils ont importé de la Russie des équipements dernier cri qui s’auto-positionnent pour mettre les téléphones sur écoute, ils ont engagé des gens à suivre et surveiller les activités des pratiquants, établi des institutions pour persécuter les pratiquants, fondé une organisation d’espionnage terroriste et un réseau et envoyé beaucoup de personnel policier afin de persécuter les pratiquants. En raison de cela, ils ont gaspillé et dégradé beaucoup de ressources nationales et ont beaucoup entravé le développement économique dans la région de Jieyang.

Le 28 septembre 2004

 (1) Le « yuan » est l’unité monétaire en Chine ; 500 yuans est l’équivalent du revenu moyen mensuel d’un travailleur urbain, en Chine.