(Minghui.org)

Par un pratiquant en Chine

Mme Liu Tongling, âgée de plus de 50 ans, était une pratiquante de la ville de Daqing, province de Heilongjiang. Elle avait été kidnappée et conduite au camp de travaux forcés pour la réadaptation des drogués de Harbin, en septembre 2003. Un mois plus tard, elle était morte.

Quand Mme Liu Tongling est arrivée au camp de travaux forcés pour la réadaptation des drogués, elle a immédiatement soulevé sa main, pour émettre des pensées droites. Les gardiens de la prison l'ont mise dans une cellule et ont envoyé les criminels , Liu Yan et Liu Rongmei , pour la surveiller. Quand les gardes la torturaient, elle criait souvent fort : « Falun Dafa est bon! » Pour empêcher les autres détenus de l'entendre, les gardiens faisaient des gros tapages pour couvrir ce qu'elle disait.

Mme Liu Tongling est morte sur la « chaise de fer », où elle a été torturée de 9h00 du matin et à minuit, chaque jour. Les mains de la pratiquante étaient menottées au dos de la « chaise de fer » et ses jambes et ses pieds étaient menottés ensemble. Dans cette position , la pratiquante ne peut pas bouger. Entre-temps, les gardiens de la prison ont continué de la battre et de la maltraiter, en s’agrippant à des endroits sensibles de son corps tel l’intérieur de ses cuisses et à ses seins. En général, après quelques minutes, un pratiquant pâlit, transpire énormément et perd même connaissance.

Avant qu'elle ne meure, Mme Liu Tongling ne pouvait plus manger depuis des jours en raison de la torture. Elle était très faible. Le dernier jour de sa vie, pendant qu'elle était torturée sur la chaise de fer, elle a demandé à aller aux toilettes, mais la gardienne Hui Qiuhong le lui a refusé. Comme elle était très faible et qu’il ne lui fut pas permis d’aller aux toilettes, elle a perdu le contrôle de ses fonctions d’éliminations corporelles. Quand He Qiuhong nota ceci, la gardienne la battait si fort que tout le visage de Mme Liu était couvert de blessures sanglantes. Pour ajouter l'insulte à ses blessures, He Qiuhong a même demandé aux autres de la dévêtir complètement pour l'humilier et la faire geler. Ce jour là, Mme Liu Tongling est morte, nue sur la chaise de fer.

Liu Rongmei a découvert que Mme Liu Tongling était morte et l’a dit à Li Jinming, le directeur de la 2^e brigade. Li Jinming a dit : « Remettez-lui immédiatement ses vêtements et envoyez-la à l’hôpital ». La police n’a pas laissé Liu Yan, ni Liu Rongmei entrer à l'hôpital. Ils ont dit aux 2 criminels qui la surveillaient, de garder le secret et les policiers leur ont promis de réduire leurs peines.

Le camp de travaux forcés a informé la famille de Mme Liu Tongling qu'elle était morte d’une maladie de coeur. Quand la famille a demandé pourquoi le visage de Mme Liu Tongling était couvert de blessures, ils ont répondu qu'elle s'était écrasée dans un mur et qu’elle s’était causée les blessures elle-même.

Camp de travaux forcés pour la réadaptation des drogués de Harbin, 258 Pionniers Rd, Tai district, Harbin city.