Le 10 novembre 2004

L’appel en face du Bureau de Liaison

Le 11 octobre 2004 à 10h00 du matin heure locale, la Court d’Appel de Hong Kong a rendu un verdict unanime: un acquittement pour les quatre pratiquants de Falun Gong suisses accusés d’obstructions à la circulation à l’extérieur du Bureau de Liaison du RPC en mars 2002.

Le 14 mars 2002, les accusés faisaient une grève de la faim pour protester contre la décision prise par l’ancien Président de la République Populaire de Chine (RPC): “Tirez pour tuer les pratiquants dans la rue”. Les pratiquants suisses et de Hong Kong ont été arrêtés sur le même lieu.

Le 15 septembre 2004 après 26 jours de procès soutenu les seize accusés dont les quatre pratiquants suisses ont été accusé de bloquer l’accès au public. La Cour d’Appel a rejeté l’accusation et les a tous acquittés sur les accusations principales dont l’obstruction à l’accès du public.La Cour a affirmé que les actions des pratiquants ont été faites en toute légalité sur le trottoir de 10 mètres de large. Un groupe de moins de 15 personnes peut se rassembler sans autorisation sur n’importe quelles places de Hong Kong. Ce règlement est aussi valable pour les étrangers. La Cour a expressément indiqué dans sa première décision qu’aucune raison n’avait été présentée qui aurait pu justifier que la présentation d’une autorisation puisse avoir causé une obstruction illégale à l’accès public.Le verdict fait 100 pages et a séparé l’accusation de la police de l’obstruction à l’accès public justifiant l’arrestation. Cette partie de l’affaire a été rejetée en faveur des accusés et contre les 11 accusés de Hong Kong et de la Nouvelle Zélande. Un autre appel sera déposé.

Des fleurs ont été plantées à l’extérieur du Bureau de Liaison du RPC pour empêcher les manifestations à l'avenir

Aujourd’hui nous pouvons voir un parterre de fleurs rapidement planté à l’entrée du Bureau de Liaison du RPC. Cela a été fait pour empêcher des manifestations à l’extérieur du Bureau de liaison de Hong Kong à l’avenir. C’est assez ironique de voir que personne ne pourra plus obstruer ce trottoir rarement utilisé.

Pour plus d’information merci contacter Erich Bachmann. Tel : + 41 (0)71 - 6727070
Des rapports individuels des parties concernées est disponible sur : http://www.focus-hongkong.ch/Hungerstreik.htm

Traduit de l’anglais à : http://www.clearharmony.net/articles/200411/23156.html
Version allemande disponible à : http://de.clearharmony.net/articles/200411/20383.html