(Minghui.org)

Le 15 septembre 2004, à 8:30, le tribunal du district de Taishan situé dans la ville Tai'an a tenu illégalement une session d’investigation contre sept pratiquants de Falun Dafa. Ces sept pratiquants sont M. Zhao Weidong, Mme Song Furong, Mme Ju Beibei, Mme Song Qi'ai, M. Hou Qingyuan, Mme Luu Xia et Mme Ju Xiaotong.

Zhao Weidong, Song Furong et Ju Xiaotong ont été enlevés le 24 juin 2004 par la police des villes de Weihai et Tai'an qui suivaient Ju Xiaotong. Ju Beibei, Song Qi'ai, Hou Qingyuan, et Luu Xia ont été enlevés le 4 juillet par la police de Tai'an. Ils ont été ensuite incarcérés respectivement au centre de détention Feicheng, au centre de détention Tai'an, et au centre de détention Xintai.

Pendant le matin du 15 septembre, lorsque le tribunal a commencé la session, Song Furong, Ju Beibei, Song Qi'ai, Luu Xia, et Ju Xiaotong ont été soit emportés ou soutenus en marchant dans la salle du tribunal par trois agentes de police. Quand Ju Xiaotong a été escortée du centre de détention Xintai au Tribunal du district Taishan, elle était sous oxygène et était accompagnée de deux médecins. C’était évident qu’elle était sur le point de mourir. Les quatre autres pratiquantes étaient extrêmement faibles physiquement. Elles ont été si brutalement torturées jusqu’à ce qu’elles puissent à peine respirer, et soient émaciées. Avant le début de la session, elles ont toutes subi des injections de substances inconnues. Song Furong, Ju Beibei, Song Qi'ai, Luu Xia et Ju Xiaotong ont été incapables de dire une phrase du début à la fin de la session du tribunal. Au cours de la séance, Zhao Weidong et Hou Qingyuan ont continué à clarifier la vérité à l’audience et aux policiers de la cour. La police les a fréquemment interrompus.

L’audience était composée de plus de 100 personnes, mais les familles des sept pratiquants n’avaient pas été notifiées et par conséquent, elles n’étaient pas présentes. La plupart des spectateurs dans la salle du tribunal venaient des différents départements gouvernementaux du district Taishan.

Après que la séance ait pris fin à midi, les sept pratiquants, incluant Zhao Weidong, ont été renvoyés à leurs centres de détention initiaux. Quand les pratiquants ont été enlevés au début, une personne en charge de la politique et du droit dans la ville de Tai’an a déclaré : « Nous ne les laisserons pas retourner chez eux, même s’ils meurent! »

Le personnel qui a participé à la persécution et les numéros de téléphone (code du pays 86) :

Huang Longhua : Secrétaire adjoint du Comité du Parti de la ville de Tai'an (en charge de la ville de Tai’an

Zhang Shuyou : Chef du Département de la Sécurité publique de la ville de Tai'an

Meng Xiuqin : Secrétaire adjoint du Comité Politique et juridique de la ville de Tai’an

Qi Keyin : Adjoint au Chef de l’Équipe de la Sécurité locale du Département de la Sécurité publique de la ville de Tai'an, principal criminel de la persécution du Falun Gong

Guo Qianmei : Secrétaire adjoint du Comité du Parti du district de Taishan (responsable de la Politique et du juridique), 538-8224697, 13905488599 (cellulaire)

Qin Guanghe : Secrétaire du Comité Politique et juridique du district de Taishan, 538-8268560, 538-8211352, 13011778975 (cellulaire)

Wang Shuchun : Secrétaire adjoint du Comité Politique et juridique du district de Taishan,
Chef du Bureau 610, 538-8335201, 538-8227176, 13805485636 (cellulaire)

Qi Zihai : Chef du Département de la Sécurité publique du district de Taishan, 538-8223814 poste 2001, 538-8229566, 13053858501 (cellulaire)

Li Dianqin : Procureur en chef du Ministère public du district de Taishan, 538-8238220,

538-8224581, 13805488087 (cellulaire)

Wang Shujie : Chef du Tribunal du district de Taishan, 538-8223907, 538-5388699, 13805485636 (cellulaire)

Traduit le 29 octobre 2004 au Canada de l’anglais :