(Minghui.org)

Ecrit par un pratiquant du Falun Gong de la ville de Jilin

Mme Zhang Guiqin est née en 1936 et a vécu dans le quartier résidentiel de Lantian, Marché Est, route de Zhangqian, district de Changyi, ville de Jilin, province de Jilin. Avant la retraite, elle était la proviseur adjointe du collège No 39 de la ville de Jilin. A cause de la persécution, elle a subi de graves traumatismes physiques et mentaux. Elle est morte le 9 décembre 2003. Voici un résumé de son histoire :

Mme Zhang Guiqin a commencé à pratiquer le Falun Dafa en 1997 et a grandement bénéficié de sa pratique. Le 1^er octobre 2000 elle est partie à Pékin avec des pratiquants faire appel en faveur du Falun Gong. Elle a été arrêtée par des officiers du « Bureau 610 » de la ville, du département de police de district et du commissariat de Zhangqian. Ils l’ont enfermée dans la prison de la ville pendant 2 semaines. Parce qu’elle persistait dans la pratique de Dafa, dans l’année 2001 le personnel du « bureau 610 » de la ville et du district et la police l’ont fait interner dans le centre de lavage de cerveau de Changyi pendant 30 jours. Plus tard, elle est parvenue à en sortir grâce au maintien de ses pensées droites et fut la seule uniquement qui n’avait pas été « transformée » à ce moment.

En 2002 elle a été arrêtée par des membres du « bureau 610 » de la ville et a été relâchée 20 jours plus tard seulement. En décembre 2002, la police l’a encore arrêtée et faite incarcérée pendant plus d’un an alors qu’elle était allée sur la place Tiananmen de Pékin pour valider la Loi. Elle s’en est réchappée à nouveau grâce à ses pensées droites. En juillet 2003, le « bureau 610 » et la police ont essayé de se rendre à son domicile pour l’arrêter mais ont échoué à cause de sa résistance et celle de sa famille. Parce qu’elle pratiquait fermement le Falun Gong, sa carte de membre du Parti a été annulée.

A cause de cette persécution grave et répétée et le harcèlement continu pendant longtemps du « bureau 610 » de la ville et du district, du département de police du district, du commissariat de Zhangqian, du bureau d’administration de rue de Zhangqian et de l’école secondaire No 39 de la ville, Zhang a succombé à des traumatismes graves physiques et psychologiques le 9 décembre 2003.

M. Qiao Yanqing est né en 1941 et était un ingénieur en chef à l’usine de réfrigérateur de la ville de Jilin. Il vivait dans le quartier résidentiel de Lantian, Marché Est, route de Zhangqian, district de Changyi, ville de Jilin, province de Jilin. Il a commencé à pratiquer le Falun Gong assez tôt et étudiait souvent la Loi en groupe et partageait des expériences avec des compagnons de pratique. Quand il n’y avait pas assez de livres disponibles, il transcrivait les conférences du Maître pour les pratiquants qui n’étaient pas très lettrés.

Après le 20 juillet 1999, quand les partisans de Jiang ont commencé à persécuter le Falun Dafa, il a continué à pratiquer. Il a alors envoyé une lettre au premier ministre chinois pour faire appel mais la lettre a été interceptée et renvoyée à la police locale. Il a donc été persécuté par le personnel du « bureau 610 » et par des officiers de police.

Fin janvier 2001, avant le Nouvel An chinois, il est allé à Pékin faire appel en faveur de Dafa. Il a été arrêté à la gare de Pékin à sa sortie du train et a été renvoyé à Jilin où il a été torturé par des membres du « Bureau 610 » et de la police. Il est mort peu après le 30 juillet 2001.

Le 21 octobre 2004

 (1) « Bureau 610 » "[http://fr.minghui.org/news/0307/24/E38196_2003717_fr.htm] - un service créé spécifiquement pour persécuter le Falun Gong; il dispose d'un pouvoir absolu sur chaque niveau de l’administration du Parti et tous les autres systèmes politiques et judiciaires

Traduit de l’anglais en Europe le 28 octobre 2004 :