(Minghui.org)

M. Zhou Qingtian était un retraité du Comité du Parti du district de Chang’an, ville de Xi’an, province de Shaanxi. Il a été illégalement envoyé au camp de travail Zaozihe de Shaanxi en 2002 pour être « rééduqué par les travaux forcés » pour une année. Pendant cette période, la police a donné l’ordre à des drogués de le torturer en lui perçant les doigts avec des aiguilles métalliques.

Après sa libération, M. Zhou a été arrêté en 2004. En juillet 2004, il a été torturé à mort par la police de Xi’an.

Le 27 octobre 2004

Traduit de l’Anglais en Suisse le 1^er novembre 2004 :