(Minghui.org)

Mme Zhang Chuanyan, 52 ans, vivait dans la Municipalité de Qingyuan dans la Ville de Fushun, Province du Liaoning. Elle avait commencé à pratiquer le Falun Dafa en 1996.

Après le début de la persécution, Mme Zhang est allée faire appel au gouvernement à Pékin. Elle a été illégalement arrêtée et emprisonnée au centre de Détention de Qingyuan et au Camp de Travaux Forcés de Fushun pendant quelques mois. La torture inhumaine qu’elle y a subit a gravement blessés son corps et son esprit. Ses seins, en particulier, étaient péniblement enflés.

Au mois d’octobre de l’an 2000, les fonctionnaires du gouvernement municipal de Qingyuan ont envoyé Mme Zhang à une soi-disant “ classe d’éducation" (en fait, un centre de lavage de cerveau) tenu par le "Bureau 610." Elle s’est échappé à mi-chemin de son emprisonnement illégal. Cependant, elle a été de nouveau kidnappée et envoyé au Centre de Détention de Qingyuan. A ce moment-là, un liquide ensanglanté s’écoulait des tumeurs de sa poitrine, mais le commissariat du comté a encore insisté pour envoyer Mme Zhang au camp de travaux forcés. Elle a éventuellement été remise en liberté sous la forte insistance de sa parenté qui a demandé de traiter sa maladie. A la maison les fonctionnaires du gouvernement municipal de Qingyuan et les employés de la communauté ont continué à harceler Mme Zhang jour et nuit. Elle était incapable de vivre en paix et était souvent terrorisé. Le 23 mai 2003, des policiers en civil du Commissariat de Fushun ont soudainement fait irruption chez elle le soir et ont tenté de kidnapper Mme Zhang. Heureusement, les membres de sa famille sont accourus à son aide et ont empêché son enlèvement. Mais son esprit avait souffert une attaque désastreuse, et elle s’est affaiblie de plus en plus. Malheureusement, Zhang Chuanyan est décédée au mois de septembre 2004.

Le 13 novembre 2004

Traduit au Canada le 26 novembre 2004 :