(Minghui.org)

Wang Shimin et Zhang Zhanyuan sont deux pratiquants de Falun Dafa dans la ville de Zhangjiakou, province de Hebei. Après avoir été illégalement condamnés, ils sont allés en appel et ils ont gagné.

En octobre 2002, Wang Shimin et Zhang Zhanyuan ont été gardés au-delà du terme de leur détention. En novembre 2003, ils ont été amenés devant la cour et les représentants officiels ont comploté pour les condamner de façon illégale. Cependant, avec détermination et avec des pensées droites, les deux pratiquants ont contrecarré les conspirations faites contre eux.

Le 14 mai 2004, ils ont encore été amenés devant la cour. Cette fois, sans procès, ils ont été condamnés respectivement à 10 ans et 8 ans de prison.

Après avoir partagé les compréhensions, les pratiquants locaux ont réalisé la lacune qu’ils avaient quant à la formation d’un seul corps en lien avec cet incident. À travers l’envoi de la pensée droite, la clarification de la vérité, l’utilisation de la sagesse pour communiquer avec les pratiquants détenus, etc, les pratiquants ont vite changé leurs notions impures. Après avoir considéré la situation avec la pensée droite, nous avons réalisé comment nous opposer aux arrangements des forces anciennes, et comment nous améliorer ensemble. Finalement, Wang Shimin et Zhang Zhanyuan ont été en appel pour leur condamnation illégale et ils ont gagné.

Une autre chose est que le fondé de pouvoir suprême a ouvert une ligne d’appel d’urgence pour rendre compte des cas impliquant des abus de pouvoir qui mènent à des pertes de biens importantes. Le numéro est +86-10-65252000, +86-10-65592000. Les pratiquants de Falun Dafa peuvent utiliser ce numéro pour rendre compte de la persécution dont ils font l’objet. Nous espérons que les pratiquants et leurs familles puissent faire bon usage de cette opportunité pour clarifier la vérité et secourir les compagnons pratiquants illégalement détenus.

Traduit en Anglais au Canada le 6 décembre 2004