Evan Mantyk
The Epoch Times

9 août 2004

NEW YORK – Une femme battue avec de larges coupures dans ses jambes est tapie dans une petite cage au coin de la 8^ième Avenue et de la 42^ième Rue. Le nom de la dame est Nelly Au, et elle est une manager de l’importation dans le district de la mode à Manhattan. Nelly est aussi pratiquante de Falun Gong, ou Falun Dafa, une pratique de méditation qui a été bannie en Chine en 1999. Elle est une des quatre personnes dans une exposition démontrant les tortures utilisées sur les pratiquants de Falun Gong en Chine.

Selon les dépliants distribués à l’exposition, le Falun Gong est « mieux compris en tant que pratique de cultivation personnelle globale enracinée depuis les temps anciens ». La pratique inclue la méditation et les mouvements lents, ainsi que des livres pour guider. C’est devenu populaire au début des années 90 lorsqu’un homme chinois nommé Li Hongzhi a commencé à répandre la pratique à travers une série de conférences.

Zhu Weiyong, une chercheuse en clinique du New Jersey qui a aidé à coordonner l’exposition a dit : « En 1999 le nombre de pratiquants de Falun Gong était énorme, il dépassait le nombre [de membres enregistrés] du parti communiste. En Chine, ils ne permettent pas différentes croyances à part le communisme et ils essaient de contrôler la pensée des gens ».

Tandis que les quatre personnes arrangées avec des visages ensanglantés et des vêtements déchirés se tenaient sous le soleil ardent, une marée de touristes et de gens de New York a inondé la place, certains se pressant, affairés et la tête droite. La plupart n’ont pas pu s’empêcher de jeter un coup d’œil sur la scène macabre.

John Mark de Rhode Island a dit: « C’est fou, ils tuent les gens qui méditent ».

James Davis de Manhattan a attentivement lu les panneaux d’information de l’exposition et a dit : « Nous n’apprécions pas la vie autant que nous le devrions ».

Pendant sa pause, la victime de torture Mme. Au a dit qu’elle n’était pas rémunérée pour sa participation à l’exposition, et voulait le faire puisqu’elle avait tant bénéficié du Falun Gong. « Mon travail est très stressant. Depuis que j’ai commencé à pratiquer, mon niveau de stress a beaucoup baissé. Mes collègues ont dit que mon tempérament avait changé ».

Le coordinateur Zhu a dit qu’ils sont venus à Manhattan pour rejoindre plus de gens avec leur message et que dans les prochains mois il y aurait beaucoup d’autres expositions.

http://english.epochtimes.com/news/4-8-9/22795.html

Traduit au Canada le 8 décembre 2004 de :