(Minghui.org)

Un autre reportage du site Minghui parlait d'une pratiquante de Falun Dafa, Mme Gao Rongrong, qui avait le visage défiguré après sept heures de torture avec des matraques électriques et qui a réussi de s'échapper de son hôpital le 5 octobre 2004. Le département de justice de la ville de Shenyang a affiché un avis de recherche, décrivant Mme Gao comme une personne « relativement mince, ne pesant que quatre-vingt-huit livres, avec des cicatrices bien visibles sur la partie gauche du visage et qui ne pouvait pas marcher toute seule ». Ainsi cette annonce confirme que, suite à la torture, Mme Gao ne pèsait que « quatre-vingt-huit livres et ne pouvait pas marcher toute seule ». Le plus atroce est le fait que son visage soit défiguré suite aux chocs des matraques électriques. Encore plus choquant est le fait qu'on trouve toutes ces preuves des effets de tortures dans une annonce officielle de police, ce qui démontre que la police chinoise est encore plus cruelle que la mafia.

Sur le site Minghui on trouve chaque jour de nouveaux rapports sur la brutalité policière, qui ne représentent que le bout de l'iceberg. Actuellement des terribles tortures se produisent dans chaque province, ville, comté et région de Chine. On se posent alors la question pourquoi Hu Jintao, en tant que la plus haute personne officielle de la Chine, n'intervienne t-il pas? Si un policier laisse faire les criminels qui tuent ou provoquent un incendie, n'est-ce pas un acte de malfaisance?

Quelles que soient les décisions de Hu Jintao, elles ne pourront affecter ni les efforts et la détermination des pratiquants de Falun Dafa qui veulent amener Jiang et ses complices à la justice, ni le triomphe de Falun Dafa qui va bientôt surmonter la persécution. Pendant cette période historique chacun détermine sa position dans l'éternité. Chacun peut soit suivre la voix du peuple et contribuer à la recherche de la meilleure solution, soit, mené par ses propres intérêts égoïstes, rester indifférent à la persécution pour finalement pourrir en compagnie de Jiang. Ce choix est crucial pour Hu Jintao. L'histoire est sur le point de tourner cette page et nous espérons pour Hu qu'il va faire un bon choix de son avenir.

 (1) Le lit du mort : est le plus atroce moyen de torture dans la prison de Jilin. Les geôliers attachent, les quatre membres du pratiquant qui refuse d'abandonner sa foi, à un lit spécial. Le lit a quatre chaînes. Après avoir attaché les mains et les pieds du pratiquant aux chaînes, les gardiens commencent à tirer sur les chaînes. Dès que la force de cet étirement fait monter le corps du pratiquant au-dessus du lit, on augmente encore la pression sur les chaînes. En quelques minutes la victime perd connaissance et après dix minutes de torture ses joints, ses muscles, sa chair et sa peau se séparent

Traduit de l’anglais, en Suisse le 6 décembre 2004