(Minghui.org)

Les photos ci-dessous sont une reconstitution de tortures subies dans un camp de travail à partir d’expériences de pratiquants.

1. Chocs électriques aux parties intimes à l’aide de bâtons.

Le 25 octobre 2001, le gardien Tang BO de la Première Brigade, au camp de travail de Yinmahe,Jiutai a demandé au pratiquant Xue Baoping de la ville de Jilin de fournir un faux témoignage dans l’enquête concernant le pratiquant Wang Wenhui qui avait été battu .M. Xue Baoping a refusé de mentir puis le gardien l’a grondé avec beaucoup de méchanceté. « Comment travaille le no. 24 ? » Un autre pratiquant Wan Demin à répondu avec honnêteté. Tang Bo a inventé une procédure contre lui et un groupe de prisonniers criminels ont brutalement tabassé M. Wan. Puis les voyous dont Meng Fanrong,Zeng Fanyi, Li Xiaodong,Lu Yanhui, Wang Weidong et Lu Tianlong ont traîné M. Wan et M. Xue jusqu'à la salle des gardiens et là, ils leur ont fait subir des chocs électriques à l’aide de bâtons et ils les ont battus brutalement jusqu'à ce qu’ils perdent connaissance (Fig. 1)

Fig. 1. Chocs électriques faits aux parties intimes du corps à l’aide de bâtons.

 2. Alimentation forcée brutale.

Le pratiquant Xue Baoping a fait une grève de la faim pour protester contre la torture. Le 29 octobre le gardien Lu Yanhui a donné l’ordre à quatre prisonniers criminels et à Liang qui venaient des cliniques, de nourrir M. Xue, de force. Ils l’ont gavé de soupe de mais cru mélangé à de l’eau et du sel, préparée dans un crachoir. Le gardien Lu a donné l’ordre de rajouter du sel et ils en ont rajouté presque une demie livre. Ils ont inséré un tube épais dans l’estomac de M. Xue, ce qui lui a fait ressentir une sensation de brûlure à l’estomac. (Fig. 2)

Fig. 2. Alimentation force, brutale

1.     Administrer des chocs électriques avec quatre bâtons et remplir la bouche avec des chaussettes puantes.

L’après-midi du 23 mars 2002, les gardiens Tang Bo, Tan et Liu Xiduo ont amené quatre autres prisonniers avec eux dans un des bureaux des gardiens d’où on avait enlevé les tables et les chaises. Ils ont menottés les mains de M. Xue derrière son dos et ils lui ont mis des fers aux pieds. Puis avec quatre bâtons, ils lui ont fait subir des chocs électriques. Le gardien Lu Yanhui est venu d’une autre brigade pour emprunter des bâtons et en voyant M Xue, il a dit aux autres gardiens : « Celui-ci est un dur. Remplissez lui la bouche avec des chaussettes les plus puantes » Ils ont torturé M. Xue pendant plus de deux heures. Pendant ce temps sa respiration est devenue très difficile, il a perdu connaissance et il a perdu la vue temporairement. Ce n’est que deux ans plus tard qu’il a pu retrouver complètement la vue.

Traduit de l’anglais en France le 6 décembre 2004