(Minghui.org)

Écrit par un pratiquant de Falun Dafa de Chine

Au camp de travaux forcés de Shibalihe, dans la ville de Zhengzhou, province de Henan, Zhang Yunqing et Jia Meili, ainsi que des toxicomanes et des délinquants sexuels, ont à plusieurs reprises torturé les pratiquantes immuables de Falun Dafa. Zhang et Jia, 2 ex-pratiquantes, ont participé à concevoir et à exécuter les tortures. Ils ont forcé les pratiquantes à se tenir droites et à rester éveillées sans arrêt pendant plusieurs jours et nuits. Quand les pratiquantes perdaient connaissance après de graves tortures, ces malfaiteurs faisaient pression pour qu’elles signent la prétendue lettre de transformation, déclarant renoncer à leur croyance dans le Dafa.

En outre, Zhang et Jia ont poussé d’autres détenues du camp de Shibalihe à humilier et à torturer les pratiquantes en utilisant des tactiques méprisables. Une de ces tactiques était de saisir les seins des pratiquantes et de les tirer d'un coup sec pour causer des saignements et une douleur atroce. Les malfaiteurs ont également poignardé le vagin des pratiquantes avec un tournevis. Ils ont saisi les cheveux des pratiquantes et cogné leur tête contre le mur. Plusieurs pratiquantes dans ce camp ont perdu la vie sous de telles tortures sauvages.

Quand une pratiquante mourrait, le camp de Shebalihe non seulement refusait d’en d'informer la famille de la victime, mais ils se débarrassaient aussi du corps sans cérémonie. Si les membres de la famille posaient des questions au sujet du statut de la détenue, le camp prétendait que la pratiquante était absente. Le plus souvent, cette affirmation indiquait que la pratiquante avait été torturée à mort.

À la fin de chaque trimestre ou au commencement du suivant, le camp de travaux forcés de Shibalihe force les pratiquantes de passer un test par écrit, ce qui fabrique des preuves pour réduire la limite de l'emprisonnement. Le camp impose également un prétendu contrôle de sécurité qui a pour intention de confisquer tous les documents de Dafa. Les gardes du camp conduisent une fouille corporelle de toutes les pratiquantes et inspectent toutes les affaires personnelles

Lors du retour à sa cellule après un jour de dur travail le 5 avril 2004, une pratiquante illégalement détenue avait découvert que sa réserve de vêtements avait été renversée complètement; les édredons et les vêtements avaient été jetés partout à terre, et des feuilles de papier avaient été déchirées en morceaux.

Cependant, de temps en temps, les gardes se sentent coupables et elles ont dit, "Ce sont les règlements du camp. Nous devons obéir."

Le chef de la persécution, Jiang Zemin, a visité le camp de travaux forcés de Shibalihe le 30 juillet 2004.

Traduit de l’Anglais le 10 décembre 2004