Falun Dafa Minghui.org www.minghui.org IMPRIMER

Des renseignements à propos de Wang Jing, le fils orphelin de la pratiquante du Falun Gong Duan Shiqiong qui a été torturée à mort en 2003 (Photos)

Mardi 14 décembre 2004 |   Écrit par un pratiquant du Falun Gong de la ville de Chongqing

(Minghui.org)

La pratiquante du Falun Gong, Duan Shiqiong, vivait dans la ville de Chongqing. Elle a été arrêtée illégalement en août 2002 par la police de la ville de Chengdu et incarcérée au centre de détention de la ville. Le 19 juin 2003, le tribunal du district de Jinniu l’a condamnée secrètement à sept ans de prison. Le 11 août, elle a été a été transférée à la chambre N°13 du département chirurgical de l’hôpital public du district de Qingyang où elle a été brutalement torturée. Elle est morte à l’hôpital le 16 septembre alors qu’elle avait 34 ans. Des renseignements sur son fils Wang Jing sont apportés ci-après.


.


Wang Jing est né en novembre 1998. Son père Wang Zhihai est un pratiquant du Falun Gong, comme l’était sa mère Duan Shiqiong. Il avait sept mois quand la clique de Jiang a enclenché la persécution du Falun Gong le 20 juillet 1999. La police locale et des membres du « bureau 610 » (1) ont arrêté, détenu et torturé ses parents qui n’ont par conséquence pas pu s’occuper de lui. De ce fait, Wang Jing vivait chez ses grands-parents la plupart du temps.

En 2000, Mme Duan Shiqiong a refusé fermement de coopérer avec les responsables de la persécution et a été obligée de quitter son foyer. Elle travaillait avec d’autres pratiquants pour clarifier la vérité sur le Falun Gong. En juillet 2001, le père de Wang Jing, Wang Zhihai, a été arrêté par le bureau 610 de la ville de Chengdu. Il fut condamné à un an et demi de prison et plus tard il fut envoyé au camp de travail forcé de Xinhua dans la ville de Mianyang, province de Sichuan, pour être plus encore persécuté.

La propagande du régime de Jiang a empoisonné les esprits des jeunes amis de Jing. Ils l’attaquent souvent en discutant et se moquent de lui. Il a été obligé de vivre dans un environnement difficile. Malgré cela, Wang Jing a conservé une foi ferme. Une fois, sa tante l’a emmené au camp de travail pour voir son père, et la première chose qu’il a dite a été : « La Loi rectifie l’Univers ; La perversité doit être éradiquée. » (Les pratiquants du Falun Gong émettent cette pensée pour éliminer la perversité sans les autres dimensions). C’était en période de persécution maximale.

En février 2003, Wang Zhihai est rentré chez lui, et le jeune Wang Jing l’a joyeusement rejoint. Et comme son cœur languissait de retrouver aussi sa mère !

Le 17 septembre 2003, Wang Zhihai a reçu un message du centre de détention de Chengdu lui demandant de s’occuper du corps de sa femme décédée. Il était très remué. Duan Shiqiong a été torturée à mort à l’âge de 34 ans par des membres actifs du bureau 610 de la ville de Chengdu, du commissariat de la ville de Chengdu, et du bureau de sécurité nationale de la ville de Chengdu pour valider Dafa et clarifier la vérité.

Wang Jing a maintenant cinq ans. C’est un enfant bon et intelligent et qui se revendique jeune pratiquant de Dafa.

Mme Duan Shiqiong travaillait aux services aux passagers des chemins de fer de Chongqing et vivait au n°49 du village de Yutie, ville de Chongqing. Elle a commencé à pratiquer Dafa en 1996 et était bien aimée de ses collègues et clients. Depuis le début de la persécution en 1999, elle est allée deux fois à Pékin pour plaider au nom du Falun Gong. Elle a été arrêtée de nombreuses fois et sa maison a été saccagée. En décembre 2000, elle s’est exilée. Le 29 août 2002, des membres actifs du commissariat du district de Jinniu, ville de Chengdu, l’ont arrêtée.

Pour plus d’information concernant la persécution subie par Duan Shiqiong, merci de consulter les deux pages suivantes :

L’hôpital public du district de Qingyang dans la ville de Chengdu a été impliqué dans le meurtre de près d’une dizaine de pratiquants de Falun Gong (Photos)

Mme Duan Shiqiong est Décédée à la Suite d’Abus Flagrants en Centre de Détention; le « Bureau 610 » a Ruiné la Cérémonie Funéraire

(1) « Bureau 610 » [http://fr.minghui.org/news/0307/24/E38196_2003717_fr.htm] - un service créé spécifiquement pour persécuter le Falun Gong; il dispose d'un pouvoir absolu sur chaque niveau de l’administration du Parti et tous les autres systèmes politiques et judiciaires

Traduit de l’anglais en Europe le 06 décembre 2004 :

http://clearwisdom.net/emh/articles/2004/12/4/55237.html