(Minghui.org)

Le pratiquant du Falun Gong M. Fang Decheng avait trente-sept ans. Il était né dans le Village de Sanxing, Comté de Wanlong à Meihekou, Province de Jilin. Il travaillait à Molishenghui Inc. à Anshan, Province de Jilin. Le 20 juillet 2004, M. Fang est décédé suite à la persécution.

Fang Decheng avait déménagé à Anshan en 1993. Il vivait avec sa sœur, Fang Guilian, et son mari, Wang Qingzhu. Au mois de décembre 1998, les trois ont commencé à pratiquer Falun Dafa. Après le début de la persécution, au mois d’octobre 1999 M. Fang et son beau-frère sont allés faire appel aux autorités en chef à Pékin pour le Falun Gong. Ils ont été illégalement détenus. En 2001, Fang Decheng et son beau-frère ont été kidnappés à un centre de distribution de documents de clarification de la vérité. Après leur remise en liberté, la police locale a commencé à les harceler et à les menacer à leur foyer. En 2002, M. Fang et son beau-frère ont dus quitter leurs emplois et leur foyer pour éviter plus de persécution. Entre-temps, ils avaient établi un autre centre de distribution de documents de clarification de la vérité.

Zhao Naijin, directeur du Comité des Politiques et des Lois de la Ville de Anshan City et un membre du Bureau 610  de Anshan, incitait les gens à amplifier la persécution des pratiquants du Falun Gong dans la région. Donc, à minuit le 20 juillet 2004, Wang Lefu, chef du Département des Politiques et Protection au Commissariat de Lishan, Zhang Chengguo, chef du Département des Politiques et Protection au Commissariat de Qianshan, de concert avec Qu Fenghai, directeur du sous commissariat de Shahe, ainsi que les policiers Sun Baoku, Li Xiaoguang et d’autres, ont entourés secrètement le bâtiment ou Fang Decheng vivait. Ils ont illégalement utilisé une clé maîtresse pour ouvrir la chambre de M. Fang. M. Fang a essayé de s’échapper en attachant quelques draps ensemble comme corde pour sortir par la fenêtre et descendre le long du mur. Tragiquement, les draps se sont déchirés et Fang Decheng est tombé du cinquième étage.

Cependant, la police n’a pas immédiatement averti sa famille de ce qui s’était produit. Deux semaines plus tard, ils ont demandé aux amis de M. Fang de faire savoir à sa famille les nouvelles de sa mort. Entre-temps, ils ont essayé de couvrir leur crime. Ils ont inséré des aiguilles dans les mains et les pieds de M. Fang pour faire croire qu’il avait reçu un traitement d’acupuncture. Puis ils ont demandé à sa famille de leur rembourser huit milles yuans pour soins médicaux. Ils ont menti à la famille de Fang Decheng, déclarant qu’il avait sauté du toit et s’était suicidé. Les voisins de M. Fang qui ont été témoins de ce qui s’est passé ont dit que M. Fang était tombé sur le sol, se fracturant la clavicule et les bras et il semblait que ses organes internes étaient gravement endommagés. Cependant, initialement la police n’a pas permis qu’on amène M. Fang à l’hôpital. Plus tard lorsqu’ils ont accepté, Fang Dechang est mort en route vers l’hôpital.

Les gens et départements impliqués dans la persécution de Fang Decheng:

Zhao Naijin, le Directeur du Comité des Politiques et des Lois de la Ville de Anshan, téléphone: 86-412-5532392

Le Bureau de la Sécurité Publique de la Ville de Anshan; téléphone: 86-412-5534692

La Succursale de la Protection Nationale; téléphone: 86-412-5534692

Le Département de l’Ordre Publique; téléphone : 86-412-2223595

Zhang Chengguo, chef du Département des Poliques et Protection au Commissariat de Qianshan. 86-412-6300388 (rés), 86-13304203199 (Mobile)

The Lishan Police Station; téléphone: 86-412-6614358 and 86-412-6641588

Wang Lefu, chef du Département des Politiques et Protection du Commissariat de Lishan; téléphone: 86-412-6632635

Le sous commissariat de Shahe; téléphone: 86-412-6983042

Traduit au Canada le 10 décembre 2004