(Minghui.org)
Par un pratiquant de Falun Dafa en Chine
Ce n’est qu’en 1997 que des gens ont commencé à pratiquer le Falun Dafa, dans mon comté. A l’automne et l’hiver 1998, les pratiquants locaux ont commencé à développer une compréhension fondamentale de la Loi. Peu après cela, en juillet 1999, la persécution a commencé. Le pays entier était recouvert par la terreur et nous, les pratiquants locaux, étions forcés d’arrêter notre pratique et notre étude de la Loi en groupe.
Au printemps 2000, les pratiquants locaux sont allés à Beijing en groupe afin de faire appel pour le Falun Gong. Résultat : les autorités ont lancé une campagne massive d’arrestations à travers tout le pays, remplissant tous les centres de détention, de pratiquants. La police a même loué des chambres d’hôtel pour détenir des pratiquants arrêtés et des pratiquants ont été détenus dans des comtés voisins. Les pratiquants qui n’ont pas été arrêtés, ont été illégalement détenus dans des centres de lavage de cerveaux et il ne leur était pas permis de rentrer chez eux, ni d’avoir de la visite. Quelques pratiquants ont été détenus pendant plus de trois mois et on leur a extorqué des centaines de milliers de yuans ainsi qu’à leur famille.
En été 2001, les policiers ont amplifié la persécution. Ils ont mené une autre arrestation massive de pratiquants à travers le comté. Lorsqu’ils trouvaient une toute petite « preuve », ils arrêtaient immédiatement les pratiquants. Par exemple, l’enfant d’un pratiquant avait écrit « Sincérité, Bienveillance, Patience » sur un mur. La police a utilisé cet incident comme « preuve » pour kidnapper le pratiquant et le condamner à une peine de deux ans de travail forcé. Encore une fois, des pratiquants ont rempli tous les centres de détention à travers le comté. La police torturait brutalement tous les pratiquants détenus et suivait la directive du régime Jiang de : « On ne sera pas tenu responsable pour avoir battu des pratiquants de Falun Dafa à mort; ce sera mis sur le compte du suicide. » Ils ont utilisé des instruments de torture, des fouets de cuir, des bâtons électriques, des menottes et des chaînes pour torturer les pratiquants et pour les suspendre dans les airs aussi. Quelques pratiquants ont perdu connaissance sur le coup et les persécuteurs versaient de l’eau froide sur eux pour leur faire reprendre connaissance. Un pratiquant a été torturé à mort et plus de dix autres ont été illégalement condamnés au travail forcé. En condamnant des gens à des peines de travail forcé, la police devait reporter les cas à leurs supérieurs pour avoir leur approbation. Quand certaines demandes de condamnation n’étaient pas approuvées, la police créait de nouveaux rapports et les soumettaient à ses supérieurs. Quelques cas pour condamner des pratiquants ont été reportés quatre fois. Ils n’arrêtaient pas tant que tous les cas n’aient été approuvés. Les policiers corrompus ont aussi extorqué plusieurs « amendes » des pratiquants. On a extorqué d’un pratiquant 8 000 yuans et quelques pratiquants ont été illégalement détenus pendant plus de cinq mois.
Plus tard, la situation a empiré. La police a commencé à piller les maisons des pratiquants, sans aucune raison au préalable. Les domiciles de certains pratiquants ont été pillés quatre à cinq fois pas année. De plus, la police a directement kidnappé des pratiquants. Une fois un policier a kidnappé un pratiquant, en utilisant l’excuse que : « Il y a de l’activité (Falun Gong) à quelque part en dehors de la ville. » D’autres persécuteurs ne cherchaient même pas à trouver des excuses et ordonnaient directement aux pratiquants de les suivre au poste de police. Si les pratiquants se plaignaient, les policiers leur disaient : « Tu peux engager un avocat des États-Unis. »
En janvier 2004, trois pratiquants ont été enlevés et un a été condamné à une peine de travail forcé. En mars 2004, deux pratiquants de plus, ont été kidnappés et l’un d’eux a été envoyé à un camp de travail et en avril, deux autres de plus ont été kidnappés. Pour venir en aide aux pratiquants détenus, quelques pratiquants ont suggéré d’émettre la pensée droite ensemble deux fois par semaine, une fois sur la place du centre ville et une fois proche du poste de police. Au début, peu de pratiquants y participaient. Cependant, les pratiquants détenus ont été relâchés après juste quelques jours. Durant cette période-là, des documents de clarification de vérité qui exposaient la perversité ont aussi été distribués. Un pratiquant a distribué les documents à plusieurs bureaux dans le poste de police. Résultat : le poste de police a pris la responsabilité de ses actions. Le chef de la Section de la protection politique (en charge de persécuter les pratiquants) est devenu le sujet de toutes les conversations entre les employés policiers. Ils condamnaient tous le chef de la section. L’arrogance rampante du « Bureau 610 » local et de la Section de protection politique est parti après quelques jours seulement. Tous les pratiquants étaient encouragés par les bons résultats. Ils émettaient la pensée droite sur la place pendant trente minutes et ensuite partageaient leurs expériences librement comme ils faisaient avant juillet 1999. Afin de créer un environnement amélioré, en émettant la pensée droite les pratiquants ont non seulement éliminé les mains noires et diables pourris qui contrôlent les persécuteurs néfastes, mais ils ont aussi éliminé les pensées mauvaises des gens minables, et nié complètement toutes les arrangements des forces anciennes.
Après plus de six mois, à émettre la pensée droite ensemble, la situation dans notre comté a changé drastiquement. Le vice-secrétaire du parti du comté (qui est en charge des questions politiques et juridiques) et le chef du département policier du comté, ont été transférés ailleurs et le directeur du « Bureau 610 » du comté a démissionné de son poste. Le chef de la Section de la protection politique et le directeur du « Bureau 610 » n’osaient même pas regarder les pratiquants lorsqu’ils les croisaient dans la rue.
Une fois un pratiquant a invité le chef du Section de protection politique à s’asseoir avec lui (probablement dans un restaurant près de la rue ou dans un endroit similaire) et il a offert du thé au chef de la section. Le pratiquant a parlé du chef de la section, des crimes commis durant les dernières quelques années, de persécution des pratiquants. Les passants s’arrêtaient et condamnaient le fonctionnaire : « Seul des bandits font des choses de la sorte. » Le fonctionnaire ne pouvait rien dire. Avant de partir, il a dit au pratiquant : « Je t’informerai aussitôt que la réputation du Falun Gong sera rétablie. »
Maintenant, tous les pratiquants locaux ressentent, la puissance des pensées droites et nous avons commencé à devenir un tout. Maître dit: « L’environnement, c’est vous-même qui le créez… » « Environnement » de Points essentiels pour un avancement diligent.
En lisant le site Internet Clartés et Sagesse, j’ai découvert qu’il y existe encore des endroits dans la Chine où les pratiquants sont persécutés et illégalement kidnappés, alors je voulais partager nos expériences à ce sujet. Veuillez bienveillamment indiquer toute chose incorrecte.
Le 28 septembre 2004
(1) yuan en la monnaie ayant cours en Chine. Le revenu moyen d’un travailleur urbain est de 500 yuans en Chine.
Traduit de l’anglais au Canada le 10 décembre