(Minghui.org)

La pratiquante de Falun Dafa Mme Jin Shulian, de la ville de Daqing, province de Heilongjiang, a été arrêtée lorsqu’elle était sur la route, le 16 avril 2002, par le directeur du poste de police affilié Gaoping M. Sun Baowen (situé près de l’usine de collecte d’huile), le policier Li Yunsheng et la policière Wang Shuhua du poste Datong, qui s’étaient cachés là pendant trois jours. Elle a été torturée jusqu’à ce qu’elle n’ait plus que la peau et les os. Elle a été envoyée chez elle au début d’août 2002 et elle est morte le 13 août 2002. Elle n’avait que 41 ans.

Jin Shulian

Mme Jin Shulian est née en 1961 et elle était employée dans la 104^ième équipe, 1^ière mine, de l’usine de collecte d’huile no.8, dans le champ de l’huile de Daqing. Avant d’obtenir la Loi, elle a eu une défaillance au rein, un disque disloqué, etc. Elle ne pouvait prendre soin d’elle-même à ce moment là. Après 1996, elle a obtenu la Loi, et toutes ses maladies sont disparues et sa santé physique ainsi que mentale s’est rétablie.

Depuis 1999, lorsque le régime de Jiang a commencé à persécuter le Falun Dafa, son employeur, l’usine de collecte d’huile no.8 et le poste de police affilié Gaoping ont continuellement tenté de la forcer à écrire une déclaration de garantie (1) pour qu’elle abandonne sa cultivation. Ils ont envoyé des gens pour la suivre et l’ont constamment appelé au téléphone pour la harceler.

En septembre 2001, Mme Jin Shulian a été arrêtée par le personnel de sécurité de l’usine de collecte d’huile no.8 et envoyée au poste de police affilié Gaoping lorsqu’elle distribuait des documents clarifiant la vérité. Elle a été transférée au centre de détention de la ville de Daqing et détenue pendant quinze jours. Pendant sa détention, le poste de police affilié Gaoping a fait application auprès du poste de police Datong pour qu’il la condamne à trois ans de camp de travail. Mais la police a dû la libérer parce qu’elle a échoué à l’examen physique lorsqu’elle a d’abord été envoyée au centre de réhabilitation pour drogués de la ville de Harbin, où elle devait purger sa peine.

Pendant le festival du printemps de 2002, Mme Jin Shulian a été arrêtée à nouveau lorsqu’elle distribuait des documents clarifiant la vérité. Elle a affiché avec sagesse, un collant clarifiant la vérité, à l’intérieur du poste de police affilié Gaoping, et elle a été libérée le soir même.

Le 16 avril 2002, peu de temps après qu’elle ait descendue les escaliers de sa demeure, Mme Jin a été arrêtée, par le directeur du poste de police affilié Gaoping M. Sun Baowen, le policier Li Yunsheng et la policière Wang Shuhua du poste Datong, qui s’étaient cachés là, pendant trois jours. Elle a été envoyée au poste de police affilié Gaoping et ensuite transférée au centre de détention de la ville de Daqing.

La pratiquante de Falun Dafa Mme Jin Shulian a fait la grève de la faim pendant 38 jours pour protester contre sa détention illégale. Pendant qu’elle était en détention, elle a été abusée verbalement et battue par la police sans loi et a été sévèrement torturée physiquement et mentalement. Elle a ensuite été transférée au centre de détention Sa-er-tu, mais elle fut rejetée parce qu’elle était trop faible. Elle n’avait que la peau et les os. Elle a été renvoyée chez elle au début d’août et elle est morte le 13 août 2002.

1) « Déclaration de garantie » : les pratiquants sont forcés à signer une feuille déclarant qu’il ou elle est plein(e) de remords d’avoir pratiqué le Falun Gong, qu’il ou elle n’ira jamais à Beijing pour faire appel, qu’il ou elle ne s’associera plus avec d’autres pratiquants et qu’il ou elle renonçe à la pratique.

Traduit au Canada le 11 décembre 2004 de :